Sta znaci na Engleskom PRIHVATAO - prevod na Енглеском

• accepted
• take
• accept
• accepting
• taking
• took

Примери коришћења Prihvatao на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije prihvatao ne.
Took absolutely no(BLEEP).

Na jedini način koji je prihvatao.
The only way he'd accept.

On nije prihvatao" ne".
He wouldn't take"no" for an answer.

Ja sam te pozajmice olako prihvatao.
I accepted that loan wholeheartedly.

Jesam! Nisi prihvatao moje uslove!
You wouldn' t accept my terms!

Niko me nikad nije prihvatao.
No one really ever accepted me.

Dean nikad nije prihvatao sranja ni od koga.
Dad would never take crap from anyone.

Prihvatao ti to ili ne, ti si zaljubljen.
Whether you accept it or not. You've fallen in love.

Verovao sam im i prihvatao sve što kažu.
I agreed and believed everything he said.

Rekao sam ti da me nikada nije prihvatao.
Daddy would never do that. I told you he'd never accept me.

Verovao sam im i prihvatao sve što kažu.
You believed them and accepted what they said.

On nije prihvatao odgovornost za to?“.
So you're not taking any responsibility for this?".

To je zato što te niko nije prihvatao takvu kakva si.
That's because neither was accepting of who you are.

Dobro sam prihvatao to što spava s drugima.
I had to accept she was sleeping with other guys.

Ironija je da sam ja sam to verovao i prihvatao kao činjenicu.
I trust their opinion and I have accepted it as fact.

Uvek me prihvatao s' prtljagom' s kojim sam došla.
Promise to accept me with all the‘luggage' I come with.

U prošlosti, niko nije prihvatao nekog drugog.
In the past, nobody accepted each other.

On nije prihvatao ne kao odgovor, pa ste ga likvidirali.
So he wouldn't take no for an answer, you liquidated him.

Ali moj otac nikada nije prihvatao nasilje. Nikada.
But my father never took to violence.

Uvek sam prihvatao da je to deo tebe kojem se ne želiš vraćati.
I've always just accepted that… it was a part of you that you didn't wanna re-visit.

Raskinula je s njim, ali on nije prihvatao" ne" kao odgovor.
She broke up with him, but he wasn't taking no for an answer.

Do prošle godine sam prihvatao mane eksternalizovanja štampanja brošura i nikada se nisam ni raspitivao o mogućnostima.
Until last year I had accepted the disadvantages of outsourcing leaflet printing and never enquired about the possibilities.

Bio sam dobar i ljubazan i skroman i strpljivo prihvatao sudbinu.
I was good and kind and humble and accepted my fate patiently.

Nekog ko me je uvek prihvatao takvu kakva jesam.
Who have always accepted me just how I am.

Sarađivao je sa nacistima, prihvatao njihovu pomoć, iako su nacisti Slovene smatrali jedva nešto manje vrednim istrebljenja od Jevreja.
He collaborated with the Nazis, and accepted their help, though the Nazis graded the Slavs as only marginally less worthy of extermination than the Jews.

Ironija je da sam ja sam to verovao i prihvatao kao činjenicu.
In the fixed mindset I would believe them and accept that as fact.

Rekla bih da je prihvatao ono što je trebalo da se desi.
I would say he was accepting of what was about to come.

Da nije Ustava, sad bih ponovo prihvatao nominaciju.
If it wasn't for the Constitution, I'd be up here accepting this nomination myself.

Zato sam pijuckao šampanjac i prihvatao muški svoje poniženje dok su se smejali mojoj kosi, odeći i goloj.
So I sip my champagne and take my humiliation like a man as they laugh at my hair, clothes, and bare backside through the ages.

Mada sam i nakon toga seo za pokeraški sto i prihvatao svaku opkladu koja je došla.
Even after that, though, I'd sit down at a poker game and take any bet that came along.