Sta znaci na Engleskom PRIJATELJA I POZNANIKA - prevod na Енглеском

• friends and acquaintances

Примери коришћења Prijatelja i poznanika на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde imam puno prijatelja i poznanika.
Here I have many friends and acquaintances.

Rekla bih da prosečna Arapkinja ima veliku mrežu prijatelja i poznanika.
I would say the average Arab woman has a large network of friends and acquaintances.

Ovde imam puno prijatelja i poznanika.
I still have many friends and acquaintances there.

Nemojte da pokušavate da ograničavate društveni krug vašeg deteta, ali im recite da budu oprezni u izboru prijatelja i poznanika.
Try not to limit your child's social circle, but tell them to take care when choosing friends and acquaintances.

Doći će mnogo mojih prijatelja i poznanika.
A lot of friends and acquaintances will come.

Imam puno prijatelja i poznanika koji upravo tako žive.
I have friends and acquaintances that are such.

Velika je razlika između pravog prijatelja i poznanika.
There is a big difference between a friend and an acquaintance.

Imam puno prijatelja i poznanika koji upravo tako žive.
I have some friends and acquaintances that do just that.

Velika je razlika između pravog prijatelja i poznanika.
There is, of course, a huge difference between a friend and an acquaintance.

Imam puno prijatelja i poznanika koji upravo tako žive.
I have many friends and acquaintances who are also experiencing similar experiences.

Ovaj se brak može pojaviti niotkuda, iznenađujući vas koliko i članove vaše porodice, poput roditelja, prijatelja i poznanika.
This marriage may come out of nowhere, surprising you as much as your family members, such as parents, friends and acquaintances.

Neki ljudi imaju mnogo prijatelja i poznanika, ali se i dalje osećaju usamljeno.
I have many friends and acquaintances, but I feel very lonely.

Najbolja garancija je zadovoljna mušterija, tako da ukoliko je u pitanju renoviranje, bilo bi idealno ako biste kod prijatelja i poznanika mogli da pogledate ranije izvedene projekte.
The best guarantee is satisfied by the customer, so if it comes to renovation, it would be ideal if you could look at previously performed projects with friends and acquaintances.

Neki ljudi imaju mnogo prijatelja i poznanika, ali se i dalje osećaju usamljeno.
A person can have many friends and acquaintances and yet still feel lonely.

Pitanje: Često sebe krivim zbog nesposobnosti da odgajim srce puno blagosti, i osećam se obeshrabreno i apatično, posebno zbog prijatelja i poznanika oko mene, koji odbijaju Dafa materijale.
Question: I often blame myself for not being able to cultivate a heart of compassion, and I feel discouraged and apathetic, especially about those friends and acquaintances around me that refuse Dafa materials.

Na njihov poziv, sve više prijatelja i poznanika dolaze da žive Gerlicu.
At my age, it seems that more and more friends and acquaintances have brittle bones.

Imate puno prijatelja i poznanika i treba vam partner koji je u stanju da se nosi s ovom vrstom društvenog pritiska.
You have a lot of friends and acquaintances and you need a partner who is able to put up with this kind of social pressure.

Bez sumnje ćete imati veliki krug prijatelja i poznanika, i bićete omiljeni među njima.
These people will without a doubt have a great circle of friends and acquaintances and will be the favorite among them.

Osim uobičajene, korisne, upotrebe društvenih mreža u cilju traženja i pronalaženja" izgubljenih" prijatelja i poznanika, ova komunikacija veoma podseća na komunikaciju iz savremenih rialitija( Veliki brat, Farma, Dvor…).
Apart from the common and useful usage aimed at finding"long-lost" friends and acquaintances, this form of communication largely reminds of the discourse in today's reality shows(Big Brother, The Farm, The Castle…).

Danbar tvrdi da je, kada su ljudi počeli da žive u sve većim društvenim grupama, zadatak timarenja svih prijatelja i poznanika počeo da oduzima toliko vremena da je postao neostvariv.[ 1] Kao odgovor na ovaj problem, ljudi su razvili" jeftinu i ultraefikasnu formu timarenja"- glasovno timarenje.
Dunbar argues that as humans began living in increasingly larger social groups, the task of manually grooming all one's friends and acquaintances became so time-consuming as to be unaffordable.[50] In response to this problem, humans developed'a cheap and ultra-efficient form of grooming'- vocal grooming.

Prijatelji i poznanici su rekli” Sad ste slobodni, ima da poludite!”.
Friends and acquaintances said,“You're liberated, and now you're going to go nuts!”.

Novi prijatelji i poznanici povećaće vam šanse da usvojite nove načine razmišljanja.
New friends and acquaintances increase the odds that you're introduced to new ways of thinking.

Kontaktirao sam prijatelje i poznanike, i bacio se na posao.
So I contact friends and acquaintances, and put them to work.

Probajte ovo sa svojim prijateljima i poznanicima, ako želite.
So try this out with your friends and acquaintances, if you like.

Mnogi prijatelji i poznanici su se zaposlili.
Several friends and acquaintances have been kidnapped.

Vaši prijatelji i poznanici vas nisu videli.
Your friends and acquaintances didn't see you.

Imam prijatelje i poznanike koji su i obrazovani i koji su ne obrazovani Romi.
I have friends and acquaintances who are non-Christian.

Prijatelji i poznanici kažu da je komandovao četom s nekoliko desetina boraca.
Friends and acquaintances said he commanded a company of a few dozen fighters.

Ubio je prijatelje i poznanike, ljubavnike.
He killed friends and acquaintances, lovers.

Ako je duga lestvica, vi ste ekstrovertirani s mnogim prijateljima i poznanicima.
If it's a long ladder, you're an extrovert with many friends and acquaintances.