Sta znaci na Engleskom PRIJATELJI I KOLEGE - prevod na Енглеском

• friends and colleagues

Примери коришћења Prijatelji i kolege на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo prijatelji i kolege.
We are friends and colleagues.

Uvek počinje slično: Vaši prijatelji i kolege.
It all begins with you, your friends and colleagues.

Moji prijatelji i kolege Amerikanaci.
My friends and fellow Americans.

U početku, to su bili prijatelji i kolege.
At first, it was friends and colleagues.

Prijatelji i kolege, ima da se napijem.
Friends and colleagues, I'm gonna get drunk.

To su moji prijatelji i kolege.
Those are my friends and colleagues.

Prijatelji i kolege su izgubili živote u toj eksploziji, Vesli.
Friends and colleagues lost their lives in that event, Wesley.

Odavno smo prijatelji i kolege.
We've been longtime friends and colleagues.

Prijatelji i kolege, samo bi ludit poricao da su mašine efikasnije od ljudi.
Friends and colleagues, only a ludite would deny… that machines are more efficient than people.

Moji lordovi, dame i gospodo, moji prijatelji i kolege.
My Lords, Ladies and Gentlemen, my friends and colleagues.

Mi smo prijatelji i kolege koji se oslanjaju jedni na druge kako bi pomogli pacijentima.
We are friends and colleagues who rely on each other.

Ovo nije tipično za vas, pa će se bliski prijatelji i kolege pitati šta je sa vama.
This isn't typical of you, Libra, so close friends and colleagues will wonder what's up.

Njeni prijatelji i kolege kažu da je umrla rano jutros u svojoj kući u Vašingtonu.
Friends and colleagues say she died early Saturday at her home in Washington.

Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu, zauzet sam novim poslom, ali još ste mi u mislima, dragi prijatelji i kolege s.
Too late for the happy new year, I'm busy with my current job, but you're still in my mind, dear friends and colleagues of.

Istina je to što moji prijatelji i kolege u Londonu pričaju o ovom… čoveku-detetu.
It is true that friends and colleagues of my own in London talk of this… man-child.

Dakle, mnogi od vaših„ neuspeha” bili su neizbežni zbog toga što ni vi sami- kao ni vaši roditelji, učitelji, prijatelji i kolege- niste mogli da sebe razumete.
So many of your"failures" were inevitable because neither you nor your parents and teachers, friends and colleagues, understood you.

Autori su svi moji prijatelji i kolege, iako su neki prešli u prašinu još pre 15 vekova.
The authors are all my friends and colleagues, though some of them crumbled to dust 15 centuries ago.

Ljudi u Rusiji su umirali iznenada i nasilno, a njihovi prijatelji i kolege nisu delovali iznenađeno.
People in Russia were dying suddenly and violently, and their own friends and colleagues did not find these deaths shocking.

I da vam kažem moji prijatelji i kolege Amerikanci, pretnja od socijalizma je kao zmija u brlogu; nema mesta za nju.
Let me tell you. My friends and fellow Americans. The threat of socialism is like a snake in the parlor- there's no room for it.

Sud mora da ih odbaci u potpunosti i obezbedi da naši prijatelji i kolege budu momentalno i bezuslovno oslobođene".
The court must reject it in its entirety and ensure that our friends and colleagues are immediately and unconditionally released.”.

Naravno, vaši članovi porodice, prijatelji i kolege možda imaju svoje vlastite ideje o tome šta je najbolje za vas, ali vaš život može biti puno jednostavniji i srećniji ako prestanete da brinete o tome šta svi drugi misle.
Sure, your family members, friends, and colleagues might all have their own ideas about what's best for you, but your existence can be much simpler and happier if you stop caring about what everyone else thinks.

Svi mi- a naročito ljudi sa visokim statusom- suočavamo se sa problemom da kada je naše uverenje krajnje pogrešno, naši prijatelji i kolege su često suviše ljubazni da bi nam to rekli.
And all of us- especially high-status people- face the problem that when we are sorely mistaken, our friends and colleagues are often too polite to tell us.

A kao neorganski hemičari, moji prijatelji i kolege prave razliku između organskog, živog sveta i neorganskog, mrtvog sveta.
And as an inorganic chemist, my friends and colleagues make this distinction between the organic, living world and the inorganic, dead world.

Ja donekle sumnjam da bi nebelci, nemuški studenti, prijatelji i kolege s kojim radim bili bi više impresionirani sa učenjem kad im se njihovo mišljenje i razumevanje razlikuje od„ bele muške nauke“ zbog njihove„ kulture“ ili pola ili rase.
I rather doubt that the non-white, non-male students, friends, and colleagues with whom I work would be much impressed with the doctrine that their thinking and understanding differ from“white male science” because of their“culture or gender and race.”.

Ti stvarno misliš da bi ona izdala prijatelje i kolege?
You really think she'd betray her friends and colleagues?

Ubila si moje prijatelje i kolege.
You've murdered my friends and colleagues.

Останите заувек у контакту са вашим пријатељима и колегама.
Keep in touch with your friends and fellow graduates.

Uticajna je, utiče na svoje prijatelje i kolege.
They are influential and are putting pressure on their friends and colleagues.

Djevojke, upoznajte moje prijatelje i kolege.
Ladies, meet my friends and colleagues.

Pa, to je malo više od prijatelja i kolega.
Well, that's a little more than just friends and colleagues.