Sta znaci na Engleskom PRIJEMNOG - prevod na Енглеском

• entrance
• admissions
• receiving
• reception

Примери коришћења Prijemnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Je li zbog prijemnog ispita?
Is it about the entrance exam?

Prijemnog neka ne bude ove godine.
Maybe there won't be a host this year.

Vi ste iz prijemnog, zar ne?
You're from Receiving, aren't you?

Shana je bila nasa ravnateljica prijemnog.
Shana was our admissions director.

A ispod prijemnog pulta je podrum, zar ne?
Underneath reception, there's a basement, yes?

Nešto se desilo tokom prijemnog ispita.
Something happened during the entrance exam.

Sastoji se iz prijemnog dela i dve kancelarije.
The office consisted of a reception area and two offices.

Ne, moram da se vratim ribanju tamo kod prijemnog štanda.
No, I've gotta go back to swabbing the deck over at the host stand.

U ime prijemnog odbora, sa zadovoljstvom Vam saopštavamo da ste primljeni na MIT u klasi 2018.
On behalf of the admissions committee,"we're delighted to inform you"that you have been admitted to the MIT class of 2018.".

Mora da je neka šala, iz prijemnog odelenja.
Must be a gag dreamed up by the receiving department.

Svake godine prilikom polaganja prijemnog ispita studenti albanske nacionalnosti dobijaju prevedeni test na albanski i u podjednakom su položaju sa ostalim studentima.
When taking entrance exams, Albanian students get tests translated into Albanian, so that they are in the same position with other students.

Uvijek možete napraviti sastanak sa prijemnog medicinska sestra.
You can always make an appointment with the admissions nurse.

EnPrelazak sa drugih univerziteta na MegatrendSa inostranih i domaćih univerziteta moguće je jednostavno i brzo preći na odgovarajući program, bez polaganja prijemnog ispita.
SrTransfer from other universities to MegatrendIt is possible to quickly and easily transfer from foreign and domestic universities to the appropriate study program, without taking the entrance exam.

Prijave za civilne usluge prijemnog ispita su porasle za 21%.
Applications for Civil Services entrance exams have risen by 21%.

Ovo ja smatram lošim primerom u centrima za popularizaciju nauke. Ovo su slike iz" La Villette"- a u Francuskoj i iz prijemnog krila Muzeja nauke u Londonu.
These are examples of what I would say is bad practice in science teaching centers. These pictures are from La Villette in France and the welcome wing of the Science Museum in London.

Konačnu odluku o dodeli stipendija donosi direktorka Službe Koordinacionog tela, nakon položenog prijemnog ispita za upis na prvu godinu studija na fakultetima Univerziteta u Novom Sadu, za kandidate koji su ispunili formalno pravne uslove konkursa.
The final decision on the award of scholarships shall be made by the Director of the Coordination Body's Office, after the passing of the entrance examination for admission to the first year of study at the faculties of the University of Novi Sad, for the candidates who have met the formal and legal requirements of the competition.

Talmadž je skoro zaposlio Džeki Molinu kao prijemnog službenika.
Talmadge recently hired Jackie Molina as an Admissions Officer.

Uz to, neophodno je da imate završeno četvorogodišnje srednje obrazovanje ili najmanje dva razreda srednje škole i položen dopunski ispit. Nakon polaganja prijemnog ispita, formira se rang-lista na osnovu zbira postignutih bodovOpšti uspeh u srednjem obrazovanju- od 8 do 20 bodovaPrijemni ispit- provera sklonosti i sposobnosti- od 0 do 80 bodovaSvi koji se prijave na vreme ostvaruju pravo na popustTokom godine na raspolaganju vam je nekoliko upisnih rokova kada možete da postanete deo Fakulteta savremenih umetnosti.
You also need to have finished a four-year high school, or at least two high school grades plus additional exam. After the entrance exam, the candidates are ranked based on the number of points: Secondary education results- 8 through 20 pointsEntrance exam- inclination and ability assessment- 0 through 80 pointsEveryone who applies in time gets a discountThere are several enrollment periods in the year when you can become a part of the Faculty of Contemporary Arts.

Rang lista se formira na temelju opšteg uspeha postignutog u srednjem obrazovanju i rezultata prijemnog ispita( maksimalni broj bodova je 100).
The ranking list is established on the general achievement obtained in high school as well as the results from the entrance examination(maximum point 100).

Stanković je naglasio da se razgovaralo o funkcionisanju Ekonomskog fakulteta u Bujanovcu, predstojećem upisu brucoša i pripremama srednjoškolaca koji se obrazuju na albanskom nastavnom jeziku za polaganje prijemnog ispita.
Mr. Stankovic underscored that they had discussed the functioning of the Faculty of Economics in Bujanovac, the upcoming enrollment of freshmen and the preparation of secondary school students, who are thought in the Albanian language, for the entrance exam.

Ovo su slike iz" La Villette"- a u Francuskoj i iz prijemnog krila Muzeja nauke u Londonu.
These pictures are from La Villette in France and the welcome wing of the Science Museum in London.

Kandidati, uz prijavni list, treba da na uvid podnesu originalna svedočanstva sva četiri razreda završene srednje škole, diplomu o položenom završnom ispitu, ličnu kartu i dokaz o uplati troškova polaganja prijemnog ispita.
Apart from the application form, candidates need to submit for inspection the original certificates of the completed four years of secondary school, the certificate of the final secondary school exam, the identity card and the proof of payment of the entrance exam.

Svi kandidati koji podnesu prijavu su u obavezi da na na polaganju prijemnog ispita kod sebe imaju dokument za ličnu identifikaciju.
All applicants taking the entrance exam are required to have a personal identification document on them.

Primere ispitnih pitanja možete pogledati OVDE. Literatura: Srednjoškolski udžbenici istorije i prava Pripremna nastavaSvake godine na Fakultetu za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić organizuje se besplatna pripremna nastava i konsultacije za polaganja prijemnog ispita za sve studijske programe.
Preparatory ClassesFree preparatory classes and consultations for taking the entrance exam for all study programmes are organized at the Faculty of Law and Business Studies Dr. Lazar Vrkatić every year.

Upis traje od 20. do 31. oktobra. Prijavite se u ovom upisnom roku, cene su sniženeOne najodlučnije koji se prijave u ovom upisnom roku, nakon prijemnog ispita nagrađujemo specijalnim popustom na cenu školarine svake godine doktorskih studija. OdsekCena za prijave do 31.
Enrollment takes place October 20 through 31. Lower prices for early registrationThe most determined ones, those whose apply during early registration, will be rewarded with a special discount on the fee for every year of the doctoral studies after the entrance exam. DepartmentPrice for applications by December 31Full price.

Pored obrazca prijave, koji se dobija u Vojnoj akademiji, kandidati moraju priložiti i fotokopije: svedočanstva o završenom srednjoškolskom obrazovanju, diplome o završenoj srednjoj školi, izvod iz matične knjige rođenih, uverenje o državljanstvu i dokaz o uplati naknade za polaganje prijemnog ispita.
Apart from the application form, which is obtained at the Military Academy, candidates must submit a photocopy of the certificate of completion of secondary education, secondary education diploma, birth certificate, certificate of citizenship and the proof of having paid the fee for taking the entrance exam.

Kako je saopšteno iz Ministarstva odbrane, prijave se podnose 11. i 12. jula u između 10 i 14 časova, a polaganje prijemnog ispita će se održati 14. jula od 11 do 13. 30 časova u Vojnoj akademiji.
As announced by the Ministry of Defense, the applications are to be submitted from 10 am to 2 pm on July 11 and 12, while the entrance exam will be held at the Military Academy from 11 am to 1.30 pm on July 14.

Prijemni ispit iz matematike: 09. 07. 2015. u 10čPrijemni ispit iz informatike: 10. 07. 2015. u 10čUpis kandidata koji su položili prijemni ispit: od 13. 07. 2015. Prijemni ispit se sastoji od izabranih zadataka iz Zbirke zadataka iz matematike i onlajn materijala za pripremu prijemnog ispita iz informatike.
The entrance examination consists of examples that are found in the Collection of solved examples in mathematics and in the online materials for the preparation of entrance examinations in Informatics. Entrance examination in mathematics: 18.06.2016. at 10amEntrance examination in mathematics computer science: 19.06.2016. at 10amEnrollment of candidates who passed the entrance exam: starting from 21.06.2016.

Photo: Studenti koji žele da upišu studije iz psihologije i koji su se već prijavili za pripremnu nastavu za polaganje prijemnog ispita svake srede od 10. 15h imaju predavanja i vežbe u Američkom kutku. 07. 05. 2014.
Photo: Students who wish to enroll at the Department of Psychology and who have already registered for preparatory classes for entrance exam can attend lectures and do tests every Wednesday at 10.15h.07.05.2014.

Jun 2019. Bujanovac- Budući brucoši koji žele da se upišu na bujanovačko odeljenje Ekonomskog fakulteta iz Subotice mogu da konkurišu do četvrtka( 27. jun) čime stiču pravo za polaganje prijemnog ispita 3. jula, rečeno je Bujanovačkim na fakultetu.
June 2019. Bujanovac- Future students who want to enroll in the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac can apply until Thursday(June 27th), which entitles them to taking the entrance exam on July 3rd, the Faculty said for the Bujanovac News.