Sta znaci na Engleskom PRIKUPLJA I OBRAĐUJE - prevod na Енглеском

• collects and processes
• gathers and processes

Примери коришћења Prikuplja i obrađuje на Српском и њихови преводи на Енглески

U napred navedenim slučajevima Golomeja prikuplja i obrađuje vaše lične podatke isključivo na osnovu vašeg pristanka.
In the cases given above, Jasmil collects and processes your personal data only on the basis of your consent.

Za više informacija o ovome videti WEB Mi sami ne možemo da utičemo na to koje podatke„ Gugl“ realno prikuplja i obrađuje.
For more information on this, see WEB We ourselves cannot influence which data Google actually collects and processes.

U napred navedenim slučajevima Frutimo prikuplja i obrađuje vaše lične podatke isključivo na osnovu vašeg pristanka.
In the above mentioned cases Elipsa collects and processes your personal data solely on the basis of your personal consent.

Obrađivač je fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti koji obrađuje podatke o ličnosti u ime rukovaoca. Koje podatke Banka prikuplja i obrađuje?
Processor is a private individual, legal entity, or public authority processing personal data on behalf of controller. Which Data Are Collected and Processed by the Bank?

U napred navedenim slučajevima Golomeja prikuplja i obrađuje vaše lične podatke isključivo na osnovu vašeg pristanka.
In the above cases, BONBON KARLA d.o.o. collects and processes your personal information solely on the basis of your consent.

Banka prikuplja i obrađuje podatke o ličnosti isključivo uz postojanje odgovarajućeg pravnog osnova, a u zavisnosti od svrhe koju prikupljanje treba da ostvari, razlikuju se: Obrada na osnovu informisanog pristanka lica čiji se podaci obrađuju, uz prethodno obaveštavanje lica čiji se podaci obrađuju o svim bitnim aspektima obrade.
The Bank gathers and processes personal data solely with the existence of an appropriate legal basis and, depending on the purpose which is to be accomplished by gathering, the following differ: Processing based on informed consent of the data subject, with prior notification of the data subject on all relevant aspects of the processing.

Za potrebe Zakona o zaštiti podata o ličnosti, vaše lične podatke prikuplja i obrađuje kompanija Villager doo.
For the needs of the Law on Protection of Personal Data, your personal data are collected and processed by the company Villager doo.

Naša kompanija prikuplja i obrađuje vaše lične podatke isključivo u gorenavedene svrhe i samo u obimu koji je krajnje neophodan da bi se one efikasno ispunile.
Our Business collects and processes your personal data solely for the purposes mentioned above and only to the extent that is strictly necessary to effectively serve them.

Da bismo ilustrovali okolnosti u kojima Unilever prikuplja i obrađuje posebne kategorije podataka o ličnosti, pripremili smo sledeće primere.
To illustrate circumstances where Upfield collects and processes special categories of data we have provided the following examples.

Syzygy Deutschland GmbH and com-a-tec GmbH prikuplja i obrađuje vaše lične podatke u naše ime u meri u kojoj je to potrebno za izvršenje ugovora( na osnovu Sporazuma o obradi podataka ili, ako syzygy Deutschland GmbH and com-a-tec GmbH nalazi van EU, na osnovu standardnih ugovornih klauzula EU).
Syzygy Deutschland GmbH and com-a-tec GmbH collects and processes your personal data on our behalf insofar as this is necessary to execute the contract(on the basis of a Data Processing Agreement or, if syzygy Deutschland GmbH és com-a-tec GmbH is based outside the EU, on the basis of the EU standard contractual clauses).

U tom smislu, registracijom na naš portal Vi, kao kupac-korisnik, dajete saglasnost da Agromarket doo prikuplja i obrađuje sledeće podatke( dalje u tekstu: obrada podataka): Vaše( korisnikove) lične podatke navedene u registracijskoj formi i podatke o Vašim( korisničkim) upitima.
In that sense, by registering with our portal, You, as the buyer-user, give consent that Villager doo gathers and processes the following data(futher on: data processing): Your(user) personal data stated in the registration form and data about Your(user) inquiries.

Syzygy Deutschland GmbH and com-a-tec GmbH prikuplja i obrađuje vaše lične podatke u naše ime u meri u kojoj je to potrebno za izvršenje ugovora( na osnovu Sporazuma o obradi podataka ili, ako syzygy Deutschland GmbH and com-a-tec GmbH nalazi van EU, na osnovu standardnih ugovornih klauzula EU).
Syzygy Deutschland GmbH, com-a-tec GmbH and Serviceplan Köln GmbH& Co. KG collects and processes your personal data on our behalf insofar as this is necessary to execute the contract(on the basis of a Data Processing Agreement or, if Syzygy Deutschland GmbH, com-a-tec GmbH and Serviceplan Köln GmbH& Co. KG is based outside the EU, on the basis of the EU standard contractual clauses).

Banka u okviru svojih poslovnih aktivnosti prikuplja i obrađuje podatke o ličnosti u cilju uspostavljanja i realizacije poslovnog odnosa sa klijentom kao i u cilju ispunjavanja svojih obaveza utvrđenih na osnovu zakonskih propisa te uspostavljanje i realizacija poslovnog odnosa između Banke i Klijenta nije moguća bez prikupljanja i obrade podataka o ličnosti.
Bank within its business activities, collects and processes personal data in order to establish and realization of a business relationship with the client, as well as in order to fulfill its obligations envisaged by legal regulations, therefore establishment and realization of a business relationship between the Bank and the Client is not possible without the collection and processing of personal data.

Kao deo procesa registracije, prikupljamo i obrađujemo sledeće podatke.
As part of the registration process, we collect and process the following details.

Kao deo procesa registracije, prikupljamo i obrađujemo sledeće podatke.
As part of order processing, we collect and process the following data.

O uslovima pod kojima prikupljamo i obrađujemo Vaše lične podatke;
The circumstances under which we collect and process your personal data;

Podaci o Vašoj ličnosti koje prikupljamo i obrađujemo.
Personal data about you that we collect and process.

Подаци које прикупљамо и обрађујемо.
Data that we collect and process.

Даље следи више детаља о подацима које прикупљамо и обрађујемо.
We will go into some more detail about the data we collect and process below.

Podaci o korišćenju će prikupljati i obrađivati Google i pridružene kompanije, u zavisnosti od vašeg mesta boravišta.
Usage data will be collected and processed by Google and its affiliated companies, depending on your place of residence.

Lične podatke će prikupljati i obrađivati PANDORA i naša lokalna kompanija Clips DK d. o. o.(„ lokalna kompanija“) u skladu sa dolenavedenim uslovima i Politikom privatnosti kompanije PANDORA.
Personal data will be collected and processed by PANDORA and our local company PANDORA Jewelry LLC(“the Local Company”) in accordance with the terms below and PANDORA's Privacy Policy.

Stoga će neke podatke prikupljati i obrađivati Google i pridružene kompanije, u zavisnosti od vašeg mesta boravišta.
Usage data will be collected and processed by Google and its affiliated companies, depending on your place of residence.

Pribavljamo, prikupljamo i obrađujemo vaše Podatke o ličnosti za navedene procese na osnovu sledećih zakonskih osnova.
We collect and process your personal data for the following purposes based on the following legal bases.

Povlačenje pristanka: u bilo kom trenutku imate pravo da povučete pristanak u pogledu korišćenja vaših ličnih podataka koje prikupljamo i obrađujemo na osnovu pristanka.
Withdrawing consent: You have the right to withdraw your consent about the use of personal data that we collect and process with your consent at any time.

Povlačenje pristanka: u bilo kom trenutku imate pravo da povučete pristanak u pogledu korišćenja vaših ličnih podataka koje prikupljamo i obrađujemo na osnovu pristanka.
Revocation of consent: you have the right to withdraw consent as to the use of your personal data, which we collect and process on the basis of consent, at any time.