Sta znaci na Engleskom PRIKUPLJANI - prevod na Енглеском

• collected

Примери коришћења Prikupljani на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpisi podrške biće prikupljani do 6. juna.
Signatures of support will be collected until June 6th.

Podaci su prikupljani kroz upitnik u excel formatu, a baza podataka je dostupna u excel formatu.
The data were collected using an Excel questionnaire, and the database is available in the Excel format.

Podaci o tome kako je Uslugama pristupljeno i kako su korišćene( Podaci o korišćenju) takođe mogu biti prikupljani.
Information about how the Service is accessed and used(“Usage Data”) may also be collected.

Potpisi će biti prikupljani do 6. juna.[ Bedrana Kaletović/ SETimes].
Signatures will be collected until June 6th.[Bedrana Kaletovic/SETimes].

Ali, po rečima Gerija Koveksa, vi imate pravo da znate koji podaci o vama bivaju prikupljani i kako to utiče na vaše korišćenje interneta.
But, says Gary Kovacs, it's your right to know what data is being collected about you.

Agencija će biti odgovorna za prikupljanje svih javnih prihoda, uključujući poreze i doprinose za socijalno osiguranje koji su do sada bili prikupljani odvojeno.
The agency will be responsible for collecting all public revenues, including taxes and social security contributions, which had been collected separately.

Ali, po rečima Gerija Koveksa, vi imate pravo da znate koji podaci o vama bivaju prikupljani i kako to utiče na vaše korišćenje interneta.
But, says Gary Kovacs, it's your right to know what data is being collected about you and how it affects your online life.

Mora ipak prethodno dokazati da su podaci nekompletni, neistiniti, da su prikupljeni uz narušavanje odredbi zakona ili više nisu potrebni za realizaciju cilja radi koga su prikupljani.
However, the data subject must demonstrate that the data is incomplete, outdated, inaccurate, has been collected with violation of the law or that its processing is no longer necessary to achieve the purpose for which it was collected.

Ali, po rečima Gerija Koveksa, vi imate pravo da znate koji podaci o vama bivaju prikupljani i kako to utiče na vaše korišćenje interneta.
However as Gary Kovacs points out, it's your right to know what data is being collected about you and how it affects your online life.

Mora ipak prethodno dokazati da su podaci nekompletni, neistiniti, da su prikupljeni uz narušavanje odredbi zakona ili više nisu potrebni za realizaciju cilja radi koga su prikupljani.
However, the data subject must demonstrate that the data are incomplete, outdated, inaccurate, have been collected in violation of the law or that their processing is no longer necessary to achieve the purpose for which they were collected.

Ali, po rečima Gerija Koveksa, vi imate pravo da znate koji podaci o vama bivaju prikupljani i kako to utiče na vaše korišćenje interneta.
But, says Gary Kovacs in this TED lecture, it is your right to know what data is being collected about you and how it affects your online life.

Za razliku od svih dosadašnjih popisa, u kojima su podaci prikupljani popunjavanjem papirnih upitnika, u Probnom popisu 2019. godine će biti testirane dve nove metode prikupljanja podataka: samopopisivanje putem interneta i popunjavanje elektronskih upitnika pomoću laptopa.
Unlike all previous censuses, in which data were collected by filling out paper questionnaires, two new methods of data collection will be tested in the 2019 trial census: self-census via the Internet and filling in electronic questionnaires by using a laptop.

Portparol ministarstva pravosuđa Mira Ilijevska izjavila je da će potpisi biti prikupljani u 34 regionalne i 91 lokalnoj kancelariji ministarstva.
Mira Ilievska, a spokeswoman for the justice ministry, says signatures will be collected in 34 regional departments of the ministry and 91 local offices.

VOLVO čuva vaše lične podatke onoliko koliko je potrebno da bi se zadovoljile zakonske ili ugovorne obaveze, uzimajući u obzir, na primer, zahteve u pogledu ugovornog perioda, garancije i proizvodne odgovornosti, ali ne duže nego što je potrebno da bi se zadovoljila svrha zbog koje su lični podaci prikupljani.
LEAX will keep your personal data as long as required to fulfill its legal or contractual obligations taking into account for example the contractual period, warranty and product liability requirements, and no longer than is required for us to fulfill the purposes for which the personal data was collected.

Takođe, u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, svi podaci će biti prikupljani isključivo uz pisanu saglasnost ispitanika. Republički zavod za statistiku i Institut za javno zdravlje Srbije unapred se zahvaljuju na saradnji i učešću u ovom važnom istraživanju.
Furthermore, in accordance with the Law on Personal Data Protection, all data will be collected exclusively with the written consent of the respondents. The Statistical Office of the Republic of Serbia and the Institute of Public Health of Serbia thank you in advance for the cooperation and participation in this important survey.

Nataša Kandić, osnivač i izvršna direktorka Centra za humanitarno pravo i inicijator koalicije za RECOM u Srbiji, kaže da će potpisi biti prikupljani narednih šest nedlja.
Natasa Kandic, founder and executive director of the Humanitarian Law Centre and an initiator of the coalition for RECOM in Serbia, says the signatures will be collected over six weeks.

U sprovedenom postupku nadzora poverenik je utvrdio da sasvim izvesno postoje osnovi za sumnju da su nepoznati izvršioci neovlašćeno pribavili i upotrebili podatke o ličnosti građanina A. H. u svrhu za koju ti podaci nisu bili prikupljani, obrađivani i korišćeni, odnosno za koju nisu bili namenjeni.
In the implemented supervision procedure, the Commissioner has determined that there is for sure base for suspicion that unknown perpetrators have in an unauthorized way acquired and used personal data of A.H. citizen, for the purpose for which those data haven't been collected, processed and used, that is, for which they haven't been intended.

Prikupljaju podatke kako bi bolje razumele i donosile odluke o korišćenju energije.
Gather data to better understand and make decisions concerning energy use and consumption.

One prikupljaju sve negativnosti.
They collect negativity.

Tada ćemo prikupljati lične informacije od vas.
We shall collect Personal Information from you.

Они прикупљају информације из запажања, интервјуа, дискусија и докумената.
They collect information from observations, interviews, discussions and documents.

Ovi kolačići prikupljaju samo anonimne informacije.
These cookies only collect anonymised information.

Ти веб-сајтови могу прикупљати податке независно од компаније SC Johnson.
These websites may collect data independently of SC Johnson.

Веб-сајтови често прикупљају информације о томе како корисници остварују интеракцију са њима.
Websites often gather information on how users interact with them.

Прикупљају и управљају малопродајну управљања информацијама на одговарајући начин;
Gather and manage retail management information appropriately;

Прикупљају храну за Спонге Боб.
Collect food for the Sponge Bob.

Sajtovi koji prikupljaju lične podatke.
Of all websites that collect personal data.

Они прикупља, анализира и побољша интеракцију између компанија и њихових клијената.
They collect, analyze and improve interactions between companies and their customers.

Mi prikupljamo podatke o Vašoj lokaciji u sledećim okolnostima.
We collect information about your location in the following circumstances.

Американци прикупљају схелби мустанг за 740 коња.
Americans collect shelby mustang for 740 horses.