Sta znaci na Engleskom PRILOGOM - prevod na Енглеском

• attachment
• annex
• contribution
• side

Примери коришћења Prilogom на Српском и њихови преводи на Енглески

Smatrajte to prilogom.
Consider it a contribution.

Kažu da se osveta servira hladna- u ovom slučaju, možda sa bitkoinom ka prilogom?
They say that revenge is a dish best served cold- in this case, perhaps with a side of Bitcoin?

Salata od španata… Sa prilogom od tofua.
Spinach salad… with a side of your tofuie.

Iz iste medijske kuće na konkursu može da učestvuje više novinara/ novinarki, ali samo sa po jednim prilogom/ tekstom.
Several male and female journalists from the same media outlet can take part in the competition, but only with one report/text.

Takođe precizno izražavam svoje ideje i mišljenja i svojim prilogom spretno se uključujem u diskusiju drugih sagovornika.
I can formulate ideas and opinions with precision and relate my contribution skilfully to other speakers.

Hofman nam je upravo poslao e-mail sa MPEG prilogom.
Hoffman just sent an e-mail with an MPEG attachment.

Takođe precizno izražavam svoje ideje i mišljenja i svojim prilogom spretno se uključujem u diskusiju drugih sagovornika.
I can formulate ideas and opinions with precision and relate my contribution skillfully to those other speakers.

Ne, ali sam im poslala gomilu imejlova sa prilogom.
No. But I did send out a mass e-mail with an attachment.

Format prijave: za radio i televiziju- link sa emitovanim prilogom, za štampane i internet medije- link i objavljen tekst u PDF formatu.
Application form: for radio and television- link with broadcast report, for printed and online media- link and published text in PDF format.

Ako Outlook blokira prilog, ne možete da sačuvate, izbrišete, otvorite, odštampate ili na neki drugi način radite sa prilogom u programu Outlook.
If Outlook blocks an attachment, you cannot save, delete, open, print, or otherwise work with the attachment in Outlook.

Format prijave: za radio i televiziju- link i disk sa prilogom, za štampane i on line medije- link i objavljen tekst u PDF formatu.
Format of the application: for the radio and television- the link and the CD with the report, for print and online media- the link and the published article in the PDF format.

Sporni tekst ili prilog za koji nalazite da je povod povredi Vaših prava( u slučaju da smatrate da je Vaše pravo povređeno nekim tekstom ili prilogom).
The controversial text or attachment that you find to be a violation of your rights(in case you believe that your right has been violated by some text or an attachment).

Zahtev za izdavanje sertifikata OPS se podnosi na obrascu koji je propisan Prilogom 5 Uredbe o carinski dozvoljenom postupanju s robomovde i može se podneti u pisanom ili elektronskom obliku.
The application for the AEO certificate is submitted on the application form regulated in Annex 5 of the Regulation on customs-approved treatment of goods and may be submitted in written or electronic form.

Obaveštavaju se svi zainteresovani pravni subjekti( zdravstvene ustanove i druge zainteresovane strane za koje postoji pravni osnov da se finansiraju iz budžeta) da do 5. avgusta 2019. godine mogu da podnesu zahtev za finansiranje programa i projekata iz budžeta Republike Srbije, Razdeo- Ministarstvo zdravlja, za 2020, 2021. i 2022. godinu, shodno dopisima u prilogu, na obrascima: matrica M1 i M2 sa Specifikacijom troškova i Prilogom 1.
All interested legal entities(healthcare institutions and other interested parties for which there are legal grounds to be financed from the budget) are informed that by August 5, 2019 they can apply for financing of programs and projects from the budget of the Republic of Serbia, Razdeo- Ministry of Health, in 2020, 2021 and 2022, according to the enclosed documents, on the forms M1 and M2 with the Specification of Costs and Annex 1.

Oznaka za opštu opasnost ne koristi se radi upozoravanja na opasne hemijske supstance i smeše, osim u slučaju kada se koristi u skladu sa Prilogom 3. tačka 5. 1. ovog pravilnika za obeležavanje skladišta opasnih supstanci ili smeša”.
This warning sign shall not be used to warn about hazardous chemical substances or mixtures, except for cases when the warning sign is used in accordance with the second paragraph of Section 5 of Annex III to indicate the stores of hazardous substances or mixtures.'.

Dobila sam mejl s prilogom.
I just got an e-mail with an attachment.

Područja, prostorije ili zatvoreni prostori koji se koriste za skladištenje znatnih količina opasnih supstanci ili smeša moraju da budu obeleženi odgovarajućim oznakama za bezbednost i/ ili zdravlje na radu u skladu sa Prilogom 2. tačka 3. 2. ili Prilogom 3. tačka 1. ovog pravilnika, osim u slučaju kada je svaka ambalaža propisno obeležena.
Areas, rooms or enclosures used for the storage of significant quantities of hazardous substances or mixtures must be indicated by a suitable warning sign taken from Section 3.2 of Annex II, or marked as provided in Section 1 of Annex III, unless the labelling of the individual packages or containers is adequate for this purpose.

Ovaj prilog je, na zahtev jednog od aktera.
This article has been removed by request of one of the participants.

Ovaj prilog je takođe dostupan na jezicima: Švedski Engleski.
This post is also available in: German Swedish.

Прилоге за Годишњак, Редакција прима током свих дванаест мјесеци у години.
Contributions for the Yearbook can be submitted through-out the year.

Svakako smo trebali da radimo prilog o sezoni parenja slepih miševa.
We were going to do a piece on the bats' mating season anyway.

Прилози често кажем нас како нешто се догодило.
Adverbs often tell us how something happened.

Sledeće Sledeći prilog: Pompeja.
Next topic in Pompeii.

On daje velike priloge na obe strane.
He's been making big contributions on both sides of the aisle.

Uzgred, video sam vaš skorašnji prilog o…" jutro posle" piluli.
By the way, I caught your most recent piece on the morning-after pill.

Hej, prilog je bio spektakularan.
Hey, the report was spectacular.

To je bio prilog za starca, i vi to znate.
That was a favor to the old man, and you know it.

Tonski prilog: U Srbiji otvorena Roditeljska kuća.
Audio story: Parents' House opens in Serbia.

Добровољни прилози и донације;
Voluntary contributions and donations;

Sledeće Sledeći prilog: Cumberland Gap.
Next article Cumberland Gap.