Sta znaci na Engleskom VEZANOST - prevod na Енглеском

• attachment
• attachments

Примери коришћења Vezanost на Српском и њихови преводи на Енглески

Emotivnu vezanost.
Emotional attachment.

Vezanost za partnera.
Relationship with partner.

Učitelj: I strah je vezanost.
Teacher: Fear is an attachment.

Emotivna vezanost za stvari.
Sentimental attachments to things.

Nemoj razviti ni ovu vezanost.
Don't develop that attachment, either.

Emotivna vezanost za stvari.
Regarding emotional attachments to things.

Blizak neprijatelj ljubavi jeste vezanost.
The near enemy of love is attachment.

Svaka ljudska vezanost je problem.
Any human attachment is a problem.

Vezanost za fizičku formu produžava njihovu patnju.
Attachment to physical form prolongs their suffering.

Ovo je bila moja sopstvena vezanost za slavu.
This was my own attachment to fame.

Njegova vezanost za tebe je iracionalna.
His attachment to you is irrational.

Ljubav je nesebična, vezanost je sebična.
Love is selfless, attachment is selfish.

Vezanost pokušava da isključi sve osim to dvoje ljudi.
Attachment tries to exclude everything but two people.

Nestala je svaka vezanost za materijalni svet.“.
All ties of material world vanished.".

Ukloni prepreku u njegovom umu i pronađi njegovu vezanost.
Remove the hurdle in his mind and find his attachment.

Imamo onu neverbalnu vezanost koju imaju svi ćelavi ljudi.
We've got that unspoken bond that all bald guys have.

Vezanost pokušava da isključi sve osim to dvoje ljudi.
Attachment tries to exclude everything except for two people.

Ljubav je strastvena dok je vezanost apatična.
Love is passionate; attachment is apathetic.

Tvoja emocionalna vezanost za Archera, zamagljuje ti logiku.
Your emotional attachment to Archer is clouding your logic.

Vezanost za spasenje je čak opasnija nego( svaka) druga.
Attachment to salvation is even more dangerous than the others.

Ljubav je nesebična dok je vezanost egocentrična.
Love is selfless, while attachment is selfish.

Tako mi je Učitelj pomogao da eliminišem tu tvrdoglavu vezanost.
Thus, Master helped me to eliminate this stubborn attachment.

Pitanje: Da li je plašljivost vezanost ili psihološki faktor?
Question: Is timidity an attachment or a physiological factor?

Vezanost je veoma kritična, osuđujuća, kontrolorska i ozbiljna.
Attachment is super critical, judgmental, controlling and serious.

A jednom kad se stvori vezanost, ona će uticati na vašu kultivaciju.
And once an attachment forms, it will affect your cultivation.

Vezanost za bilo šta izvan Fa nateraće vas da propadnete na pola puta.
Being attached to anything outside the Fa will make you fail halfway through.

Drugim rečima, treba da odbacimo svoju vezanost i da se kultivišemo.
In other words, we should discard our attachments and cultivate.

Ako imate vezanost za lečenje bolesti, ništa nećete dobiti.
If you have the attachment of healing illnesses, you will not attain anything.

Kad zaista uspete da odbacite vezanost, uviđate da ništa niste izgubili.
When you can truly discard an attachment you will find that you haven't lost anything.

Izraz" vezanost na duže" pomaže ljudima da razumeju reč ljubav.
The expression“long-term commitment” helps people understand the word love.