Sta znaci na Engleskom VEZANOSTI - prevod na Енглеском

• attachments
• attachment

Примери коришћења Vezanosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema emocionalne vezanosti.
No emotional attachment.

Taksi i vezanosti za zemlju.
Struggle and the attachment to the land.

Ne dopusti da se razviju bilo kakve vezanosti.
Don't let any attachments develop.

Posesivnosti i vezanosti za nju.
Attachment and affection for her.

Prosvetljena osoba nema nikakvih vezanosti.
An enlightened person has not any attachment.

Sad, ako nema vezanosti, šta se dešava?
Now if you have no attachment, what takes place?

Samo zato što imate jake vezanosti.
It's only because you have strong attachments.

Samo vezanosti koje nije uklonio se mogu manifestovati.
Only the attachments he hasn't removed can manifest.

Više nema bilo kakve vezanosti za njih.
There is no longer any attachment to them.

Imate ljudske vezanosti, pa možete da se kultivišete;
You have human attachments, so you're able to cultivate;

Moram da se otarasim ovih jakih vezanosti.
I must get rid of these strong attachments.

Neke ljudske vezanosti učenika su i dalje vrlo snažne.
Some students' human attachments are still quite strong.

Desilo se, seks bez emotivne vezanosti.
It just happened, sex without emotional attachment.

Eliminisanje vezanosti se pokazalo prilično teškim.
Eliminating the attachment has proven to be quite difficult.

Ne treba da imate toliko puno ljudskih vezanosti.
You shouldn't have so many human attachments.

Kad imaš vezanosti, tvoja kultivacija će biti spora.
Whenever you have attachments your cultivation will be slow.

Gde postoji potpuno jedinstvo, tu nema vezanosti.
When there is total oneness there is no attachment.

Koje od vaših vezanosti se mogu eliminisati čineći ovo?
Which of your attachments can be eliminated by doing that?

Ali ne dopusti da te misli postanu tvoje vezanosti.
But don't let those thoughts become your attachments.

Neke vezanosti izgledale su mi nemoguće za prevazići.
Some attachments seemed to be impossible for me to overcome.

Vi ste tužni zbog svoje vezanosti i posesivnosti.
You are sad because of your attachment and ownership.

A cilj je da se kultivacijom odstrane te ljudske vezanosti.
And the goal is to cultivate away those human attachments.

Razvijanje bilo kakve vezanosti će vas uništiti na pola puta!
Developing any attachment will ruin you halfway along!

Ja sve mogu da ostavim, ja nemam ljudskih vezanosti.
I can forsake everything, and I have no human attachments.

U tom slučaju, vaše ljudske vezanosti ubrzavaju njegov odlazak.
In that case, your human attachments hasten his departure.

Imati ljudske vezanosti je uistinu ono što je“ imati nameru.”.
Having human attachments is truly what is“having intention.”.

Potrebno je da se rešiš te vezanosti i ignorišeš je.
So you need to get rid of that attachment and ignore it.

Pitanje: Svoje vezanosti nikad ne bih potpuno mogao ukloniti.
Question: I could never completely eliminate my own attachments.

Pitanje: Pomenuli ste eliminaciju vezanosti za osećanja.
Question: You mentioned eliminating the attachment of emotion.

Biti slobodan od vezanosti ne znači suprotnost toga, nevezanost.
To be free of attachment doesn't mean its opposite, detachment.