Sta znaci na Srpskom YOUR ATTACHMENTS - prevod na Српском

• vaše vezanosti
• vaših vezanosti
• svojih veza

Примери коришћења Your attachments на Енглеском и њихови преводи на Српски

But don't let those thoughts become your attachments.
Ali ne dopusti da te misli postanu tvoje vezanosti.

Which of your attachments can be eliminated by doing that?
Koje od vaših vezanosti se mogu eliminisati čineći ovo?

Teacher: It's to completely get rid of all your attachments.
Učitelj: Na potpuno oslobađanje od svih vaših vezanosti.

Understand your attachments and they will vanish, the outcome is freedom.
Svesni svojih veza i one će nestati- javiće se sloboda.

That's because in that case you have a gap and you're covering up your attachments.
Jer u tom slučaju imaš nedostatak i prikrivaš svoje vezanosti.

Cultivating, improving, and getting rid of your attachments are what you need to attend to.
Kultivacija, napredak, i oslobađanje od vaših vezanosti, to je ono što treba da radite.

It's cultivation after all, so every kind of means will be used to expose your attachments.
To je, na kraju, kultivacija, pa će se sva sredstva koristiti da se razotkriju vaše vezanosti.

With everything provoking your attachments this way, they are watching to see whether you still manage to gain the Fa.
Dok sve oko tebe provocira tvoje vezanosti, oni posmatraju da bi videli jesi li i dalje sposoban da dobiješ Fa.

At the same time, when you say it you're also putting your attachments into it.
Istovremeno, kad to vi izgovorite, vi u to unosite svoje vezanosti.

As your attachments become less and less, you will find that you naturally become more and more serene, more and more serene.
Kako vaše vezanosti budu postajale manje i malobrojnije, ustanovićete da prirodno postajete sve više i više pribrani, sve više i više pribrani.

Then didn't the evil gain a foothold because of your attachments being too strong?
Nije li onda zlo našlo oslonac zbog toga što su vaše vezanosti prejake?

But in fact, it was precisely your attachments that resulted in those things having an effect on you, and that led to their strengthening your attachments..
Ali zapravo, upravo vaše vezanosti su ono što je za posledicu imalo da te stvari deluju na vas i to je dovelo do jačanja vaših vezanosti..

The other possibility is that you didn't eliminate your attachments in your cultivation.
Druga mogućnost je da nisi uklonio svoje vezanosti u svojoj kultivaciji.

Some of your attachments could very possibly have been discarded in this time that was allotted for you to cultivate, but what should have been improved has been, in a certain respect, disrupted.
Vrlo je verovatno da su u ovom vremenu odvojenom za kultivaciju neke od vaših vezanosti mogle biti odbačene, ali ono što je trebalo ispraviti, na neki način je poremećeno.

Then why can't you look at this from another perspective to see whether it's to eliminate some of your attachments?
Zašto onda ovo ne možete sagledati iz druge perspektive i videti treba li da eliminišete neke od svojih vezanosti?

That's because only in the midst of conflicts can your attachments be exposed and made visible to you and others, and then they will be eliminated.
To je zato što se samo usred konflikata mogu razotkriti vaše vezanosti, učiniti vidljivim vama i drugima, i tako se eliminisati.

Teacher: If it's your idiosyncrasies formed postnatally, that is not your personality but your attachments, and they are formed postnatally.
Učitelj: Ako se vaš način ponašanja stvara postnatalno, to nije vaša ličnost, već su to vaše vezanosti, i one se stvaraju postnatalno.

In those cases it's very likely that your attachments will lead your thought karma to conjure up and manifest phony things.
U tim slučajevima je veoma verovatno da će tvoje vezanosti dovesti do toga da tvoja karma opredmeti stvari, i manifestuje lažne stvari.

And in particular, if on top of that you aren't diligent, you don't read the book a lot, or you don't comprehend the Fa very well, you won't be able to see your attachments at all.
A posebno, ako povrh toga niste marljivi, ne čitate puno knjigu ili ne spoznajete Fa vrlo dobro, vi uopšte nećete moći da vidite svoje vezanosti.

Dafa is forging you, but as our Dafa disciples you should remove all your attachments, including the attachment to being a coordinator or a leader.
Dafa vas kuje, ali kao naši učenici Dafe vi treba da uklonite sve svoje vezanosti, uključujući vezanost za biti koordinator, tj. lider.

But, in order to remove your attachments and test whether or not you have what it takes, the old forces cause you to have pain wherever the focal point of your former illness was, or have a relapse, with the symptoms even being the same, all to see whether you believe in Dafa.
Ali, da bi se uklonile vaše vezanosti i ispitalo da li imate, ili ne, ono što je potrebno, stare sile izazivaju bol tamo gde je ranije bila fokalna tačka vaše bolesti, ili da vam se bolest povrati, sa skoro istim simptomima, a sve da bi se videlo da li verujete u Dafu.

Precisely because of the existence of those attachments, the old forces stir up people like this in order to root out your attachments and expose them for everyone to see.
Upravo zbog postojanja tih vezanosti, stare sile podbodu te ljude da bi iščupale iz korena vaše vezanosti i razotkrile ih tako da ih svi vide.

You went down a wrong path because of your attachments and fears to begin with, and now, when you want to come back, you are again being held back by fear and letting it block your return.
Zapravo ti si i krenuo stranputicom zbog svojih vezanosti i zbog straha, a sada kada se želiš vratiti, ponovno si sputan njime dozvoljavajući mu da blokira tvoj povratak.“.

When you feel physical discomfort during your cultivation and it doesn't go away for a long time, why don't you let go of your attachments and really cultivate yourself in Dafa?
Kad tokom svoje kultivacije osećaš fizičku neprijatnost i to ne prestane duže vreme, zašto se ne oslobodiš svojih vezanosti i zbilja se kultivišeš u Dafi?

Of course, that's caused by your having attachments inside and not being able to let go of them, but the more you can't let go, the more severely you're persecuted, since the wicked beings that are controlling and ruining Dafa disciples can see your attachments and what you're attached to.
Naravno, ovo prouzrokuje činjenica da u sebi imate vezanosti, i da ne možete da ih se oslobodite, ali što manje možete da ih se oslobodite, oštrije ste progonjeni, jer zla bića koja kontrolišu i uništavaju učenike Dafe mogu da vide vaše vezanosti i ono za šta ste vezani.

This is because only in the midst of conflict can your attachment be exposed so as to let you see it and let others see it too, and then it will be eliminated.
To je zato što se samo usred konflikata mogu razotkriti vaše vezanosti, učiniti vidljivim vama i drugima, i tako se eliminisati.

If your attachment is a person, he or she is not going to be very happy to hear you say this, but go ahead anyway.
Ako je objekat vaše vezanosti neka osoba, neće joj prijati da čuje tako nešto, ali svejedno nastavite.

And this might lead to his problem not being resolved for the time being as a result of your attachment not having been removed.".
A ovo bi moglo dovesti do toga da se njegov problem za sada ne reši, usled toga što vaše vezanosti još nisu uklonjene.

Let go your attachment to the unreal and the real will swiftly and smoothly slip into its own.
Odbaci svoju vezanost za nestvarno, i stvarnost će se ukazati žustro i nežno u isti mah.

The Law of Detachment says that in order to acquire anything in the physical universe, you have to relinquish your attachment to it.
Zakon nevezivanja kaže da je, da bismo dobili bilo šta u fizičkom svetu, pre svega potrebno odbaciti svoju vezanost za taj predmet.