Sta znaci na Engleskom SVOJE VEZANOSTI - prevod na Енглеском

• your attachments

Примери коришћења Svoje vezanosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi se odričemo svoje vezanosti za ishod.
We give up our attachment to the outcome.

Jer u tom slučaju imaš nedostatak i prikrivaš svoje vezanosti.
That's because in that case you have a gap and you're covering up your attachments.

Vi ste tužni zbog svoje vezanosti i posesivnosti.
You are sad because of your attachment and ownership.

Istovremeno, kad to vi izgovorite, vi u to unosite svoje vezanosti.
At the same time, when you say it you're also putting your attachments into it.

Pitanje: Svoje vezanosti nikad ne bih potpuno mogao ukloniti.
Question: I could never completely eliminate my own attachments.

Možda postepeno mogu da prekinu svoje vezanosti i kultivišu se u Dafi?
Perhaps they can gradually break their attachments and practice Dafa cultivation?

Vi se kultivišete, pa ne možete odjednom da odbacite sve svoje vezanosti.
You are cultivating so it's impossible for you to shed all of your attachments at once.

Druga mogućnost je da nisi uklonio svoje vezanosti u svojoj kultivaciji.
The other possibility is that you didn't eliminate your attachments in your cultivation.

Neki ljudi koji su predodređeni, i koji su dobili Fa, i dalje ne mogu da odbace svoje vezanosti.
Some people who are predestined and have obtained the Fa still can't discard their attachments.

Zapravo, on je već eliminisao mnoge svoje vezanosti, i mnogo je bolji od običnih ljudi.
In fact, he has eliminated many of his attachments already, and he's so much better than everyday people.

Kada ste prvi put došli kod mene rekli ste mi da se želite osloboditi svoje vezanosti za Louia.
When you first came to me you told me that you wanted to free yourself from your attachment to Louie.

To nam pomaže da se odvratimo od svoje vezanosti za bezvredne stvari i usmerimo prema onome što nikada neće završiti.
This helps to remove our attachment to trivia and center it on what will never end.

Nije mogao da shvati Krišninu božanskost zbog svoje vezanosti za telo.
He could not realize the divinity of Krishna because of his body attachment.

Ako ste sposobni da pogledate u sebe i pronađete svoje vezanosti kad naiđete na bilo koju nevolju, onda je to upravo kultivacija.
If when you encounter any trouble you can manage to look inside yourself and find your own attachments, then that is precisely cultivation.

Ali na fundamentalnom nivou, oni nisu odustali od ranijih stvari, i svoje vezanosti za religiju.
But on a fundamental level they have not given up the stuff from before or their attachment to religion.

Ako zaista možete da pustite svoje vezanosti u bilo kojoj okolnosti, i ponašate se prema sebi kao prema učeniku Dafe koji je drugačiji od obične osobe, ja verujem da će se sve promeniti.
If you can truly let go of your attachments in any circumstance, and treat yourself as a Dafa disciple who is different from an ordinary person, I believe everything will change.

Učitelj koristi svaku situaciju da mi pomogne da uočim svoje vezanosti i odbacim ih.
Master used every situation to help me identify my attachments and get rid of them.

Ipak ne mogu uvek da tretiram sebe kao istinskog kultivatora, uvek gledajući unutar, eliminišući svoje vezanosti.
Yet still I cannot always treat myself as a true practitioner, always look within and eliminate my attachments.

Dafa vas kuje, ali kao naši učenici Dafe vi treba da uklonite sve svoje vezanosti, uključujući vezanost za biti koordinator, tj. lider.
Dafa is forging you, but as our Dafa disciples you should remove all your attachments, including the attachment to being a coordinator or a leader.

Za mene, kreiranje dečjeg programa nikad nije bilo zbog publike; ja sam to radila da bih hranila svoje vezanosti.
To me, creating children's television programs was never about the audience, but instead to feed my own attachment(s).

Ako neko insistira da se nastavi tom slepom ulicom i ne uspeva da sagleda svoje vezanosti, njegove vezanosti biće iskorišćene od strane demona i zla;
Whoever insists on continuing down that dead end and fails to see his own attachments, that person's gaps are being exploited by demons and the evil;

Neki učenici misle da je ta rasprava za dobro Dafe, na kraju krajeva, pa to i dalje koriste da sakriju svoje vezanosti.
Some students believe that the argument is for Dafa's sake after all, and they use this to cover up their attachments.

Vi treba samo da imate želju za kultivacijom i da se oslobodite svoje vezanosti za lečenje bolesti.
You should only have the heart for practicing cultivation and give up your attachment to healing illnesses.

A posebno, ako povrh toga niste marljivi, ne čitate puno knjigu ili ne spoznajete Fa vrlo dobro, vi uopšte nećete moći da vidite svoje vezanosti.
And in particular, if on top of that you aren't diligent, you don't read the book a lot, or you don't comprehend the Fa very well, you won't be able to see your attachments at all.

To mi se zbilja nije radilo, ali sam znala da se moram osloboditi svoje vezanosti za tu imovinu.
I really did not want to do that, but I knew that I had to let go of my attachment to that property.

Bez obzira kako se neki ljudi kultivišu, oni i dalje ne mogu da se oslobode svoje vezanosti za izlečenje;
No matter how some people cultivate they still can't let go of their attachment to being healed;

Ipak nisam mogla da odustanem od Dafe i shvatila sam da treba da se oslobodim svoje vezanosti za hrišćanstvo.
I couldn't let go of Dafa, however, and realized that I needed to let go of my attachment to Christianity.

Zašto onda ovo ne možete sagledati iz druge perspektive i videti treba li da eliminišete neke od svojih vezanosti?
Then why can't you look at this from another perspective to see whether it's to eliminate some of your attachments?

Kad tokom svoje kultivacije osećaš fizičku neprijatnost i to ne prestane duže vreme, zašto se ne oslobodiš svojih vezanosti i zbilja se kultivišeš u Dafi?
When you feel physical discomfort during your cultivation and it doesn't go away for a long time, why don't you let go of your attachments and really cultivate yourself in Dafa?

Odbaci svoju vezanost za nestvarno, i stvarnost će se ukazati žustro i nežno u isti mah.
Let go your attachment to the unreal and the real will swiftly and smoothly slip into its own.