Sta znaci na Engleskom PRIPADA SAMO - prevod na Енглеском

• belongs only to
• belongs to just
• belonged only to

Примери коришћења Pripada samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono pripada samo njemu.
It belongs only to Him.

Moj privatni život pripada samo meni.
My secret belonged only to me.

Ono pripada samo njemu.
It belongs to only him.

Mesto ništavila,… koje pripada samo Bogu.
A spot of Nothingness,… that belongs only to God.

On pripada samo sebi.
He belongs only to himself.

Deo mene koji pripada samo meni.
The part that belongs only to me.

Ko pripada samo svom dobu ceni samo ispraznost.
Who so belongs only to his age reverences only its popinjays and mumbo jumbos.".

Tvoje srce pripada samo lama.
Your heart belongs only to Yama.

Privilegij odlaska živim iz igara Lowena pripada samo prvaku.
The privilege of leaving the Lowen games alive belongs only to the champion.

Ova noć pripada samo nama.
This night belongs only to us.

Zajedno smo planirali, zajedno osmislili, ali ovaj deo pripada samo tebi.
We planned it together, we designed it together, but this part only belongs to you.

Moje srce pripada samo jednoj.
My heart belongs to only one.

Irod Agripa je oholo prihvatio laskanje ljudi i slavu koja pripada samo Bogu.
A study of Herod Agrippa's death because he accepted glory that properly belonged only to God.

Život koji pripada samo nama.'.
A life that belonged only to us.'.

Takođe, Isus ovde odbija da bude nazvan„ blagim i dobrim“, jer savršena blagost i dobrota pripada samo Bogu( Allahu).
Also, Jesus here rejects being called‘perfectly good', because perfection belongs only to God(Allah).

Moje srce pripada samo jednom muškarcu.
My heart belongs to only one.

Kada to činiš spontano- ne sa filozofskim namerama- ne pada ti na um da taj utisak boje pripada samo tebi.
When you do it spontaneously- without philosophical intentions- the idea never crosses your mind that this impression of colour belongs only to you.

Mada moje srce pripada samo jednom.
But her heart belongs to just one.

Mi roditelji osećamo da je nauka o kompjuterima nekakva ezoterična, čudna naučna disciplina koja pripada samo tvorcima misterije.
It's us parents who feel like computer science is this esoteric, weird science discipline that only belongs to the mystery makers.

Moje srce pripada samo jednom muškarcu.
Her heart belongs only to one man.

Popularni„ Princ Rima“ je dugi niz godina miljenik lepšeg pola, ali njegovo srce pripada samo jednoj ženi, i to kakvoj!
Popular"The Prince of Rome" was for many years a favorite of the fairer sex, but his heart belongs to only one woman, and what a women!

I Giryu pripada samo meni, razumeš?
And Giryu belongs only to me, understood?

Moramo otkriti da krv na oružju pripada samo Alissi Danville.
We need to find a way to prove that the blood on the murder weapon belongs only to Alissa Danville.

Bračni par Crnjanski pripada samo jedno drugome i iz te činjenice niče sva poetičnost i snaga dramskog teksta.
Married couple Crnjanski belongs only to each other and out of that fact originate all poeticism and the strength of dramatic text.

Pogledaj plavetnilo neba i reci samom sebi:'' Kako je plavo nebo!''- kada to činiš spontano- ne sa filozofskim namerama- ne pada ti na um da taj utisak boje pripada samo tebi.
Look at the blue of the sky and say to yourself“How blue the sky is!”- When you do it spontaneously- without philosophical intentions- the idea never crosses your mind that this impression of color belongs only to you.

Mada moje srce pripada samo jednom.
By now my heart no longer belongs to just one.

Vaše telo pripada samo vama i,„ bračna dužnost“ uopšte ne znači da vas mogu iskorišćavati, bez obzira na to da li to želite ili kako se osećate.
Your body belongs only to you, and“conjugal rights” don't mean that you can be used without regard for your desires and well-being.

A provera je nešto što pripada samo njemu i samo meni.
And proof is something which belongs only to me and him.

Pogledaj plavetnilo neba i reci samom sebi:'' Kako je plavo nebo!''- kada to činiš spontano- ne sa filozofskim namerama- ne pada ti na um da taj utisak boje pripada samo tebi.
Look at the blue of the sky and say to yourself“How blue the sky is!”- When you do it spontaneously- without philosophical intentions- the idea never crosses your mind that this impression of colour belongs only to you.

Silu koja pripada samo bogovima.
A force that belongs only to the gods themselves.