Sta znaci na Engleskom PRIPASTI - prevod na Енглеском

• belong to
• go to
• get

Примери коришћења Pripasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kome će pripasti stan?
Who will get the apartment?

Artur je bacio novcic da vidi kome ce pripasti Odil.
Arthur tossed a coin to see who'd get Odile.

Kome će pripasti stan?
Who will receive the apartment?

Čuvao sam ovo godinama, jer će to jednom tebi pripasti.
I've kept this for years, because someday it will be up to you.

Kome će pripasti deca?
To whom then would children belong?

Ali ne više od toga… Jer ćeš u svom osmom životu, ti pripasti meni!
But not more than that, because in your 8th life, you will belong to me!

Marvin nece pripasti mojoj majcici.
Marvin won't go to my loving mother.

Njeno imanje i titula moraju pripasti meni.
Titles and inter-titles belong to me.

Ako Marvin mora pripasti nekome, neka to bude obitelj.
I guess if Marvin has to go to anyone, it should be family. Okay.

Mislim da ce titula na kraju pripasti njemu.
The results will ultimately belong to Him.

Pozicija predsednika verovatno će pripasti Moncefu Marzukiju( 66), dugogodišnjem Ben Alijevom protivniku i šefu Kongresne stranke za Republiku.
The less-powerful position of president will probably go to 66-year-old Moncef Marzouki, a longtime opponent of Ben Ali and head of the Congress for the Republic Party(CPR).

Njena ljubav mora pripasti meni.
Her love Must belong to me.

Trenutano Balem poseduje titulu vladara Zemlje, ali nakon što položite pravo, Zemlja će pripasti vama.
Balem owns the Title to Earth but once you claim it, the Earth will belong to you.

Nase more, Ce uskoro pripasti Tendo, takodje.
Our sea, will soon belong to Tendo, too.

Zbog novca od osiguranja… Koji ce dobiti nakon moje smrti. I ybog sestrinog imanja, koje ce mu pripasti.
For the insurance money… that he will claim after my death and for my sister's property, that will belong to him after me.

Evo, to je zakon po kojem će očeva slava pripasti naravno onom sinu koji najviše ljubi oca.-.
Well, that is the law, according to which, of course, to the son who loves the Father most, would be given more glory by the Father.

Od sredstava za obnovu puteva, Federacija Bosne i Hercegovine dobiće 45 miliona evra, dok će ostatak pripasti RS.
Out of the road rehabilitation funds, the Federation of Bosnia and Herzegovina will receive 45m euros, while the rest will go to RS.

Ako od svog nasledstva daruje nešto nekom svom sluzi, taj dar će pripasti sluzi do godine proglašenja slobode,+ a tada će ga vratiti knezu.
But if he gives a gift from his inheritance to one of his servants, it will belong to that servant until the year of freedom, when it will revert to the prince.

Ali samim tim što ima nekoga koji je još iznad fizičara( naime priroda je samo jedan određeni rod stvarnosti) njemu, koji proučava opšte i prvu supstancu, takođe će pripasti ispitivanje ovih istina.
But since there is one kind of thinker who is above even the natural philosopher(for nature is only one particular genus of being), the discussion of these truths also will belong to him whose inquiry is universal and deals with primary substance.

Stanković je rekao da stanovništvo nema razloga za strah jer niko nije rekao da će taj kraj pripasti bilo kome jer Preševo, Bujanovac i Medveđa jesu i ostaće deo teritorije Srbije.„ Srbi i Albanci imaju zajednički problem nezaposlenost.
Mr. Stankovic said that the population had no reason to be afraid, because nobody said that that region would belong to anyone, since Presevo, Bujanovac and Medvedja were and would remain part of the Serbian territory."The Serbs and Albanians have a common problem of unemployment.

Moja supruga ce biti obezbedjena, ali ova kuca, Greshamsbury hipoteke, akcije, i novac, sve ce pripasti Louis Philippe-u.
My wife will be looked after, but this house, the Greshamsbury mortgages, the shares, the money will all go to Louis Philippe.

PASOK-u će pripasti 117 poslaničkih mesta; Komunistička partija će imati 12, dok će Koaliciji levice( Sinaspismos) pripasti šest poslaničkih mesta. Među strankama koje nisu uspele da uđu u parlament nalaze se Socijaldemokratski pokret, proistekao iz PASOK-a, i desničarska stranka LAOS.
PASOK will be allocated 117 seats; the Communist Party will receive 12 seats, while the Coalition of the Left(Synaspismos) will have 6 MPs. Among the parties which fell short of representation in parliament were the Socialist Democratic Movement, a PASOK offspring, and the right-wing LAOS.

Tako će zasluga za naše dobro ponašanje pripasti Jehovi, a ne nama.
That way, our fine conduct will bring glory to God and not to us.

Kada odete u banku da pozajmite novac, recimo 50. 000 evra, morate da im dostavite„ garanciju“, tako što ćete staviti hipoteku na svoju kuću, zemljište, kola ili firmu koji će pripasti banci ukoliko ne otplatite svoj dug.
When you go to a bank to borrow, say £50,000, you have to provide‘collateral' by signing over your house, land, car or business, and this will go to the bank if you don't meet the repayments.

Trojica arheologa počela su prepirku kome će pripasti zasluge za otkriće.
The three archaeologists soon started squabbling over who would get the credit for the find.

Oktobar 2019. Bujanovac- Ugovore sa Opštinim Bujanovac o subvencioniranju potpisalo je 97 vlasnika lokalnih malih i srednjih preduzeća, kojima će prema konkursu raspisanom februara pripasti ukupno 10 miliona dinara.
October 2019. Bujanovac- Subsidy agreements with the Municipality of Bujanovac were signed by 97 owners of local small and medium-sized enterprises, who will, according to the call issued in February, get a total of 10 million dinars.

Ja sam apsolutno ubeđen da će nauka i mir trijumfovati nad neznanjem i ratom, da će se narodi ujediniti ne da bi uništavali već da bi učili, i da će budućnost pripasti onima koji su najviše učinili za dobrobit napaćenog čovečanstva”.
I am utterly convinced that Science and Peace will triumph over Ignorance and War, that nations will eventually unite not to destroy but to edify, and that the future will belong to those who have done the….

Na osnovu rezultata javnog glasanja, najkreativniji komentar ili fotografija biće nagrađeni poklon karticom u vrednosti od 10. 000 dinara, dok će osvajačima drugog i trećeg mesta pripasti poklon kartice u vrednosti od 5. 000 dinara.
Based on the results of public voting, the most creative comment or photo will be awarded with a gift card worth RSD 10,000, while the winners of the second and third places will receive gift cards in the amount of RSD 5,000.

Ja sam apsolutno ubeđen da će nauka i mir trijumfovati nad neznanjem i ratom, da će se narodi ujediniti ne da bi uništavali već da bi učili, i da će budućnost pripasti onima koji su najviše učinili za dobrobit napaćenog čovečanstva.”.
It is my invincible belief that science and peace will triumph over ignorance and war, that notions will eventually unite not destroy but build, and that the future will belong to those who will have done most for suffering humanity.”.

Ja sam apsolutno ubeđen da će nauka i mir trijumfovati nad neznanjem i ratom, da će se narodi ujediniti ne da bi uništavali već da bi učili, i da će budućnost pripasti onima koji su najviše učinili za dobrobit napaćenog čovečanstva.
I am utterly convinced that Science and Peace will triumph over Ignorance and War, that nations will eventually unite not to destroy but to edify, and that the future will belong to those who have done the most for the sake of suffering humanity.