Sta znaci na Engleskom PRIRODNU SPOSOBNOST - prevod na Енглеском

• natural ability
• natural aptitude
• natural capacity

Примери коришћења Prirodnu sposobnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Imate prirodnu sposobnost da zabavite ljude i nasmejete ih.
You have a natural ability to make people smile and laugh.

Akutna izloženost nadladava prirodnu sposobnost tela da popravi štetu.
Acute exposures overwhelm the body's natural ability to repair the damage.

Poseduje prirodnu sposobnost da bude vođa i ljudi se okupljaju oko nje i podržavaju je.
He has a natural ability to work with and lead the people around him.

To je kao da tvoje telo gubi prirodnu sposobnost da se održi u životu.
Its almost as if your bodys losing its natural ability to keep itself alive.

Mogao bih da vredno vežbam i možda budem dobar, ali nemam tu prirodnu sposobnost.
I could practice hard and maybe be good, but I don't have that really natural ability.

Žene ne poseduju prirodnu sposobnost da izvode logične zaključke.
Women do not possess natural ability to draw logical conclusions.

Suviše plavog svetla oštećuje izvesne osetne ćelije i smanjuje prirodnu sposobnost regeneracije mrežnjače.“.
Too much blue light burns certain sensory cells in the eye and reduces the retina's natural ability to regenerate.

Vi imate prirodnu sposobnost da ukinete bilo kakvu misao koja vas ne sti muliše.
You have the natural ability to cancel any thought that is not supporting you, at any time.

I ne samo to, jer je kortizol već poznat da narušava prirodnu sposobnost mozga da se oporavlja.
Not only that, but cortisol is also known to impair the brain's natural ability to repair itself.

Imate prirodnu sposobnost da promenite situacije i ljude koji se nalaze u vašoj blizini.
You have a natural ability to transform situations and people around you by your mere presence.

Dr Džouns je ustanovio da toksini iz bakterija u inficiranom zubu i viličnoj kosti mogu da inhibiraju prirodnu sposobnost tela da suzbije razvoj tumora.
Dr. Jones deems that toxins from the bacteria in an infected tooth or jawbone inhibit the body's natural ability to suppress tumor development.

Oni imaju prirodnu sposobnost da ostvare svoje interese ne ugrožavajući interese drugih.
He has the natural ability to fulfil his own interests without jeopardizing the interests of others.”.

Hipnoza nije stanje sna, ali je potpuno prirodno stanje duboke opuštenosti u kome koristimo našu prirodnu sposobnost da aktiviramo svoju maštu.
Hypnosis is not a sleep state but is a completely natural deep state of relaxation using our natural ability to use our imagination.

Oni imaju prirodnu sposobnost da ostvare svoje interese ne ugrožavajući interese drugih.
They have the natural ability to fulfill their own interests without jeopardizing the interests of others.

Dr Džouns je ustanovio da toksini iz bakterija u inficiranom zubu i viličnoj kosti mogu da inhibiraju prirodnu sposobnost tela da suzbije razvoj tumora.
Dr Jones determined that toxins from the bacteria in the infected tooth and jawbone may inhibit the body's natural ability to suppress tumor development.

To je njegov ritam, ali uz tvoju prirodnu sposobnost i snagu… ne moraš mu dozvoliti da uzme mnogo.
It's his rhythm, but with your natural ability and your strength… you don't have to let him have much.

Istina je da će oni umanjiti broj puta koji morate da posetite toalet, ali oni mogu samo zamaskirati prirodnu sposobnost vašeg tela da se isceli.
It is true that they will reduce the number of times that you need to visit the bathroom, but they can just mask your body's natural ability to heal itself against this condition.

Izjavio je da on nije imao„ prirodnu sposobnost i iskustvo da se na odgovarajući način bavi ljudima" i zbog toga je odbio.
He said he lacked the“natural aptitude and the experience to deal properly with people”.

Međutim, u nekom trenutku bilo je suviše teško ili bolno, pa smo odlučili da odbacimo našu prirodnu sposobnost nošenja sa neuspehom i da je zamenimo nižim kriterijumima.
But at some point, because it was too difficult or too painful, we decided to dismiss our natural ability to deal with failure and replace it with a lower acceptance level.

Izjavio je da on nije imao„ prirodnu sposobnost i iskustvo da se na odgovarajući način bavi ljudima" i zbog toga je odbio.
He declined, saying he lacked"the natural aptitude and the experience to deal properly with people" to do the job.

Ako ne pušite i ne jedete zbog stresa, možda sledeći put kada osetite potrebu da proverite imejl kada vam je dosadno, ili pokušavate da sebi skrenete pažnju sa posla, ili možda kompulzivno odgovorite na SMS dok vozite, vidite da li možete uroniti u ovu prirodnu sposobnost, samo budite radoznalo svesni onoga što se dešava u vašem telu i umu u tom trenutku.
So if you don't smoke or stress eat, maybe the next time you feel this urge to check your email when you're bored, or you're trying to distract yourself from work, or maybe to compulsively respond to that text message when you're driving, see if you can tap into this natural capacity, just be curiously aware of what's happening in your body and mind in that moment.

Ovo treba razumeti, jer um ima prirodnu sposobnost da meditira ukoliko mu datete objekte koji su mu privlačni.
And this is to be understood, because mind has a natural capacity to meditate if you give it objects which are appealing to it.

Ukoliko Vas ispunjava postizanje izuzetnih rezultata I imate prirodnu sposobnost za komunikaciju I gradjenje dugoročnih veza, možda je ovo pravi izazov za Vas.
If you thrive on delivering exceptional results and have a natural ability to communicate, engage and build relationships, then this is the challenge for you.

Istraživači su otkrili da neke od pčela imaju prirodnu sposobnost borbe protiv grinja, pa su krenuli da uzgoje vrstu pčela koja je otporna na grinje.
The researchers figured out that some of the bees have a natural ability to fight mites, so they set out to breed a line of mite-resistant bees.

Upravo ove aminokiseline pospešuju deobu ćelija mnogo brže jer imaju prirodnu sposobnost da stvaraju dovoljne količine vezivnog tkiva koje se smanjuje posle navršene 25. godine.
These particular amino acids are found to generate cell growth much quicker because the natural ability to produce supporting amounts of connective tissue diminishes after the age of 25.

Stavljajući sa strane pretpostavku da razmišljanje ima prirodnu sposobnost da prepozna istinu, Delez kaže, mi postižemo" misao bez slike", misao uvek determinisanu problemima, a ne rešavanjem istih.
By setting aside the assumption that thinking has a natural ability to recognize the truth, Deleuze says, we attain a"thought without image", a thought always determined by problems rather than solving them.

Многи пси имају природну способност да се понашају као стражари.
Many dogs have the natural ability to act as guard dogs.

Радни пси, углавном, имају природну способност( погон) да обављају одређене послове.
Working dogs, in general, have a natural ability(drive) to perform certain jobs.

Многи пси имају природну способност да се понашају као стражари.
Dogs have natural ability as riders.

Нападнута је природна способност вашег тела да се бори против других инфекција.
Your body's own natural ability to fight other infections is being attacked.