Примери коришћења Prirodnu sklonost на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A mi u svakom slučaju imamo prirodnu sklonost za njom.
V imate prirodnu sklonost negativnom razmišljanju.
Challenge your natural tendency to think negatively.A mi u svakom slučaju imamo prirodnu sklonost za njom.
V imate prirodnu sklonost negativnom razmišljanju.
I suppose it is my natural tendency towards negative thoughts.A mi u svakom slučaju imamo prirodnu sklonost za njom.
But at all times there is a natural tendency to it.Ovako ćete izbeći prirodnu sklonost da prvo započnete najjednostavnije i najlakše zadatke, a sprečićete i da vam previše sporednih stvari ometa rad.
This avoids the natural tendency to concentrate on the simple, easy tasks and to allow too many interruptions to your work.Dodajte onda tome činjenicu da svaka osoba koja je ikada živela ima prirodnu sklonost da joj se vi ne sviđate ili da je obazriva u vezi vas.
Then add to that the fact that every person that has ever lived has a natural inclination to dislike you or be wary of you.Ovako ćete izbeći prirodnu sklonost da prvo započnete najjednostavnije i najlakše zadatke, a sprečićete i da vam previše sporednih stvari ometa rad.
This helps you avoid the natural tendency to concentrate on the easy and simple tasks and to allow too a lot of interruptions to your work.Путници са буџетом имају природну склоност да иду са најјефтинијом ствари.
Budget travelers have a natural inclination to go with the cheapest thing around.Prirodna sklonost prema panici je ono što ovu tehniku cini pogodnom prilikom ispitivanja.
The natural tendency toward premature panic… is what makes this such an effective interrogation technique.Nauku možemo videti i kao sistem koji koriguje prirodne sklonosti ljudi.
One way to look at science is as a system that corrects for people's natural inclinations.Mislim da biste sada trebali potisnuti prirodne sklonosti.
I think this is one instance where you should suppress your natural tendencies.A šta su te prirodne sklonosti?
So what ARE those natural tendencies?Понекад постоји природна склоност да желимо заштитити нашу децу од често оштре реалности личних финансија.
There's sometimes a natural inclination to want to shield our kids from the often harsh realities of personal finance.Ova prirodna sklonost za traženjem ravnoteže u našim ustima može korisno uticati na raznolikost namirnica u našoj ishrani, kaže Breslin.
This natural tendency for seeking balance in our mouths might have benefits for maintaining a diversity of foods in our diet,” says Prof. Paul Breslin.Код неприпремљеног грађанина постоји природна склоност да изађемо што је пре могуће у случају пожара.
In unprepared citizen, there is a natural inclination to get out as soon as possible in case of fire.( Smeh) Dobro, ta sklonost koju imamo,ova naizgled prirodna sklonost koju posedujemo, ka izoalciji, ka zadržavanju za sebe, direktno se kosi sa modernim svetom.
(Laughter) Okay, this Људска бића имају природну склоност да траже смисао у стварима које се око њих догађају.
Human beings have a natural tendency to try and make sense of things that happen around them.Уместо да се фокусирате на граматику и читање, ангажоваћете се у слушању иговору и развијати природну склоност да говорите на жељеном језику.
Instead of focusing on grammar and reading, you will engage in listening andspeaking and develop the natural inclination to speak in a desired language.Као родитељи, можемо неутралисати ову природну склоност тако што ћемо их научити вештинама које ће им помоћи да размишљају на позитиван начин.
As parents, we can offset this natural tendency in our children by giving them the skills to think more positively.Фокусирање на циљеве и резултате је наша природна склоност, али фокусирање на напредак води до добрих резултата у дугом року.
Focusing on outcomes and goals is our natural tendency, but focusing on processes leads to more results over the long-run.Из неког разлога, моја природна склоност је да намеравају да једе много после сунце смањује.
For some reason, my natural tendency is to want to eat a lot after the sun goes down.O tome se nije ništa pričaloniti se na to obaziralo- jer to je bila njegova" prirodna sklonost".
Excited no remark,attracted no attention--for it was his"natural bent.".Ako su prirodne sklonosti čovečanstva toliko rđave da nije bezbedno dozvoliti ljudima da budu slobodni, kako to da su skonosti tih organizatora uvek dobre?
If the natural tendencies of men are so bad that it is not safe to permit people to be free, how is it that the Ми би овај приступ опцији студенте који имају природну склоност да се ангажују ова питања и који приказују очигледан интерес и радозналост у свом окружењу.
We ensure this approach by choosing students who have a natural aptitude to engage these issues and who display an obvious interest and curiosity in their surroundings.Stvaraju našu privlačnost i odbojnost, naše prirodne sklonosti, koje odražavaju vidljivi rad Univerzalnog zakona u fizičkoj dimenziji.
They cause the attraction and repulsion effect, all our likes and dislikes and natural tendencies, which are the visible workings of Universal Law in the physical dimension.Ako su prirodne sklonosti čovečanstva toliko rđave da nije bezbedno dozvoliti ljudima da budu slobodni, kako to da su skonosti tih organizatora uvek dobre?
Since the natural tendencies of mankind are so bad that it is not safe to allow them liberty, how comes it pass that the On regrutuje svoju vojsku, i hrabro iradosno ulazi u rat boreći se protiv prirodnih sklonosti i sebičnih želja, potčinjavajući svoju volju Hristu.
He enlists in his army, and bravely andcheerfully engages in the warfare, fighting against natural inclinations and selfish desires, and bringing the will into subjection to the will of Christ.Када кажем: по природи, не умањујем тиме личну наклоност, него препоручујем и једно и друго- и наклоност према добру, ивољу која подстиче природну склоност.
And when I speak of nature, I am not slighting free will, but supposing both- an 
