Sta znaci na Engleskom PRIRODNA TENDENCIJA - prevod na Енглеском

• natural tendency

Примери коришћења Prirodna tendencija на Српском и њихови преводи на Енглески

Za Treadwell, u njegovoj glavi prirodna tendencija vodi haosu.
For Treadwell, who had a natural tendency towards chaos.

Prirodna tendencija je pokušati da se navede ili definiše šta je najgori scenario.
The natural tendency is to try to name or define what the worst case scenario is.

Prirodno je da volite svoje dete i da želite da ga zaštitite, ali ova prirodna tendencija lako može dovesti do negativnih posledica.
You love your child, and you want to protect them, and it's that natural tendency that can lead to enabling.

Da li je vaša prirodna tendencija da želite da pomognete drugima- da ublažite patnju ljudi?
Is it a natural tendency of yours to want to help others-- to alleviate?

Prirodno je da volite svoje dete i da želite da ga zaštitite, ali ova prirodna tendencija lako može dovesti do negativnih posledica.
You love your daughter, and you want to protect her at all cost, and it's that natural tendency that can lead to enabling.

Da li je vaša prirodna tendencija da želite da pomognete drugima- da ublažite patnju ljudi?
It's a natural tendency to want to help others- to alleviate people's suffering?

Ukoliko uverite sebe da su vaše emocije neprihvatljive ili zastrašujuće, postoji prirodna tendencija da ih izbegavamo po svaku cenu.
When you create a story in your mind about your emotions being unacceptable or frightening, there is a natural tendency to avoid them at all costs.

Danas postoji prirodna tendencija da se bude kritičan kada je u pitanju akumuliranje bogatstva.
There is a natural tendency today to be critical when it comes to wealth accumulation.

Kada nam se neko ne dopada, ili kada nas neko povređuje, naša prirodna tendencija je da se usredsredimo na nešto što nam se nesviđa kod te osobe, nešto što nas iritira.
When we dislike someone or feel threatened, the natural tendency is to find something we dislike about the person, something that irritates us.

Da li je vaša prirodna tendencija da želite da pomognete drugima- da ublažite patnju ljudi?
Is it a natural tendency of yours to want to help others-- to alleviate people's suffering?

Kada nam se neko ne dopada, ili kada nas neko povređuje, naša prirodna tendencija je da se usredsredimo na nešto što nam se nesviđa kod te osobe, nešto što nas iritira.
When we dislike someone, or feel threatened by someone, the natural tendency is to focus on something we dislike about the person, something that irritates us.

Ali dugoročno gledamo, takođe stvara probleme zato što prirodna tendencija Vašeg mozga da uči iz iskustva i stvara rutine koje olakšavaju svakodnevnu obradu informacija ga podstiče da postane lenj i da pomalo zabušava.
But in the long run, creates problems too because your brain's natural tendency to learn from experience and create routines that make daily information processing easier also encourages it to become lazy and slack off a bit.

Imamo prirodnu tendenciju da želimo da glavni predmet postavimo u sredinu.
We have a natural tendency to want to place the main subject in the middle.

Imamo prirodnu tendenciju da želimo da glavni predmet postavimo u sredinu.
People seem to have a natural tendency to place the subject in the middle.

A sadržaj senke ima prirodnu tendenciju da izađe napolje.
The mind has a natural tendency to go outwards.

Они деле природну тенденцију да га терете.”.
Have a natural tendency to injure him.

Постоји природна тенденција у нама да будемо реактивни.
There's a natural tendency in us to be reactive.

Zubi imaju prirodnu tendenciju da zauzmu svoju pocetnu poziciju.
Teeth have a natural tendency of resuming their initial positioning.

Александра природна тенденција да подстакне као управљати.".
Alexander's natural tendency to kick like a steer.".

Они деле природну тенденцију да га терете.”.
They share a natural tendency to ground him.”.

Природна тенденција је униполарност.
Because our natural tendency is unholiness.

Да би превазишли природну тенденцију да се срушите за столом, барем једном дневно, извршите истезање за кичми.
To combat the natural tendency to hunch forward at a desk, at least once per day, perform a stretch that allows your spine to be pushed forward.

Сви ми имамо природну тенденцију да припадамо групама, тенденцију која често превазилази своју основну форму, креирајући снажне везе које могу изазвати и проблеме.
We all have a natural tendency to belong to groups, a tendency that often goes beyond its basic form, creates strong affiliations, and causes problems.

Феедбацк: импрове Када се бавите спортом, имате природну тенденцију да посматрате себе више да бисте видели да ли се физички побољшавате или у својим сопственим наступима.
Feedback: improve When you play sports you have a natural tendency to observe yourself more to see if you improve physically or in your own performances.

Из овог или оног разлога, ми потпуно природна тенденција је да жели да једе пуно након што се сунце капи.
For some reason, my natural tendency is to want to eat a lot after the sun goes down.

Чешће трепери јер када смо испред рачунара постоји природна тенденција да трепће мање, што је врло штетно за вид.
Blinking more often because when we are in front of the computer there is a natural tendency to blink less, which is very detrimental to the eyesight.

Ako obuzdamo našu prirodnu tendenciju da se od njih branimo, drage volje ćemo ih prihvatiti i postati uspešniji.
If we can restrain our natural tendency, we will gladly accept criticisms and get closer to success.

Твоја природна тенденција ће бити да се о томе цијели дан претуче, чиме се збуњује у вашем менталном стању и напуштате своју продуктивност.
Your natural tendency will be to beat yourself up about it all day, thereby messing up your mental state and tanking your productivity.

Kao ljudska bića mi imamo prirodnu tendenciju da se odupiremo bilo kojoj novoj informaciji koja je u suprotnosti sa onim u šta već verujemo.
As human beings, we have a natural tendency to resist any new information that conflicts with what we believe.

Проширени материјализам који су они практиковали створили су природну тенденцију и потребу за инвазијом и гомилањем плена.
The expanded materialism which they practiced created a natural tendency and need for invasion and hoarding of the spoils.