Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНЕ ТЕНДЕНЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• contemporary trends
• contemporary tendencies
• modern trends
• current trends

Примери коришћења Савремене тенденције на Српском и њихови преводи на Енглески

Савремене тенденције у економији.
Current trends in economy.

Историјска перспектива и савремене тенденције.
A historical perspective and the current trend.

Савремене тенденције у картографији.
Modern Trends in Cartography.

Погони робота: типови, савремене тенденције, системи трансмисије, математички модели.
Robotic drives: types, trends, drive transmissions, mathematical modeling.

Савремене тенденције у области јавних финансија.
Modern Developments in Public Finance.

Његов најновији филм И ја, такође( 2012) биће приказан сутра, 18. јануара 2013. у оквиру програма Савремене тенденције.
His most recent film Me Too(2012) will be screened tomorrow, January 18, 2013, as part of the Contemporary Trends programme.

Савремене тенденције развоја мерне инструментације.
Modern trends in the development of measuring instruments.

Његов најновији филм Цветови рата( 2011), са славним глумцем Кристијаном Бејлом у главној улози, биће приказан у оквиру програма Савремене тенденције.
His most recent movie, The Flowers of War(2011), starring Christian Bale in the lead role, will be shown as part of the Contemporary Trends programme.

Савремене тенденције приказаће неке од најбољих филмова новије продукције.
Contemporary trends shows some of the best films of recent production.

Излази тридесет година са малим прекидом и за то време излази 94 броја овог часописа који у стопу прати савремене тенденције спорта и сродних наука.
It is published for thirty years with little interruption during which time 94 numbers were published and follows modern trend of sports and related sciences.

Пратећи савремене тенденције у библиотекарству, Библиотека је прешла на јединствен кориснички програмски пакет COBISS.
Following contemporary tendencies in library science, the Library has accepted a unique user software package COBISS.

Филм Звери јужних дивљина биће приказан данас, у оквиру програма Савремене тенденције, а Бен Зејтлин ће, као гост Кустендорфа, након пројекциjе одржати радионицу.
Beasts of the Southern Wild will be screened today as part of the Contemporary Trends programme and Benh Zeitlin will hold a workshop following the screening as a guest of Kustendorf.

Савремене тенденције" доноси неке од најбољих филмова прошлогодишње продукције и њихове ауторе, госте фестивала.
CONTEMPORARY TRENDS programme presents some of the last year's most important films and their authors- the festival's guests.

Скоро сто година традиције и шарма париских бистроа уткано је у савремене тенденције угоститељства и гастрономије Београда и добијен је Мали Париз- незаобилазно место за госте рафинираног стила.
Almost one hundred years of tradition and charm of Parisian bistros have been embedded in contemporary trends of Belgrade's catering and gastronomy and Le Petit Paris has been created- an indispen….

У њу су урачунате савремене тенденције развоја наоружања и војне технике у свету, као и искуство борбене уппотребе руског оружја у Сиријској Арапској Републици“, рекао је Путин на заседању војноиндустријске комисије.
It takes into account the current trends in the development of weapons and military equipment in the world, as well as the experience of the combat use of Russian weapons in the Syrian Arab Republic,"Putin said.

Области научних истраживања: Теоријске основе науке економије; Економска политика и економски систем; Савремене тенденције глобализације; Транзиција привредних система и Економска историја Србије.
Areas of Scientific Research: Theoretical Foundations of the Science of Economics; Economic policy and economic system; Contemporary tendencies of globalization; Transition of Economic Systems and Economic History of Serbia. He has received certificates and awards.

Његов најновији филм, Душа на струни, који је премијерно приказан у такмичарском програму на Међународном филмском фестивалу у Шангају 2016. године и добио награду за најбољу фотографију, биће приказан у оквиру програма Савремене тенденције.
His latest film, Soul on a String, which premiered in competition at the Shanghai International Film Festival 2016 and received the Best Cinematography award, will be screened as part of the Contemporary Trends Programme.

Уочио је да постоји разлика у броју ових објеката код кућишта различитог типа, али и да савремене тенденције утичу на њихову редукцију уситњавање и деоба поседа, економско опредељење, односно ангажовање у другим секторима делатности, објекти полифункционалног карактера и сл.
He noted that there is a difference in the number of these facilities in the courtyards of different types, but also that contemporary tendencies influence their reduction size degradation and division of estates, economic determination, that is, engagement in other sectors of activity, facilities of polyfunctional character, etc.

То је био почетак успона једне Професије која је у протеклих тридесет година тражила и проналазила своје путеве, поштовала своју традицију, развијала научну мисао и примењивала савремене тенденције у образовању младих стручњака.
That was the beginning of the rise of a profession that is in the past thirty years seeking and discovering their own paths, respect their tradition, developed scientific thought and applied modern tendencies in education of young professionals.

Аутор овог пројекта, којим се желе представити савремене тенденције у уметности мозаика, јесте аустријска уметница и професор мозаика из Беча Еда Мали. Изложбу су отворили директор Аустријског културног форума из Београда мр Јоханес Иршик и историчар уметности др Оливер Томић. Изложба je трајалa до 27. октобра 2017.
This project, aimed at capturing contemporary trends in the art of mosaic, was authored by Edda Mally, an Austrian artist and mosaic teacher from Vienna. The exhibition was opened by Mr Johannes Irschik, Director of the Austrian Cultural Forum and dr Oliver Tomić, art historian. The exhibition ran until 27 October 2017.

Награђени пројекти су различитих типологија, од кућа за одмор, образовног центра, малог музеја и стана, те два већа објекта пословног и индустријског садржаја. Све награђене архитектуре баве се питањима садржаја и одговарају на савремене тенденције у тим типологијама.
The awarded projects are of various typologies, ranging from holiday houses, an educational centre, a small museum and an apartment to two large business and industrial facilities. All of the award-winning architectures deal with the issues of content and respond to contemporary trends within these typologies.

Kreirali smo osoben koncept prezentacije gitarske muzike, vrednosti i savremenih tendencija.
We have created a distinctive concept of presentation of guitar music, values and modern tendencies.

У складу са савременим тенденцијама у високом образовању, на овом Универзитету стално се унапређује квалитет студирања и стварају стручњаци модерних знања.
In accordance with contemporary trends in higher education, this University continuously improves the quality of studying and creates experts with modern knowledge.

Пројекат ће, такође, бити усмерен и на упознавање са савременим тенденцијама за развој 3Д катастра.
The project will also focus on familiarizing with the contemporary trends in 3D cadastre development.

Јeловник коjи иматe прeд вама je калеидоскоп кроз коjи сe преламају свeтла заборављeних традициjа и саврeмeних тенденција.
The menu you have in front of you is a kaleidoscope through which the lights of forgotten traditions and modern trends refract.

Јeловник коjи иматe прeд вама je калеидоскоп кроз коjи сe преламају свeтла заборављeних традициjа и саврeмeних тенденција.
The menu, which you have before you is a kaleidoscope through which refract light the forgotten traditions and modern trends.

Концепти« су подстакнути новим технологијама и савременим тенденцијама у дизајну, и престављају визију будућности кроз очи младих стваралаца.
Concepts” are inspired by new technologies and modern tendencies in design and are a vision of future as seen through the eyes of young artists.

Овај балет је на најбољи начин поново потврдио да је Народно позориште велика, озбиљна, класична и традиционална Кућа са савременим тенденцијама и са оном врстом модерне која публици највише прија.
This ballet production confirms yet again that the National Theatre is a great, classical and traditional theatre with modern tendencies that the audience find very agreeable.

Drugi kvalitet ovih radova je svest o recikliranju materijala, koja je deo savremenih tendencija i postupaka koje je ovaj umetnik usvojio na školovanju u Holandiji.
Another quality of these pieces is the awareness of material recycling, which is a part of modern tendencies and actions that this artist has adopted during his studies in Holland.

Је„ Савремени тенденцијама“ Срећан као.
Contemporary trends is Happy as Lazzaro.