Примери коришћења Contemporary trends на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Contemporary trends in tourism development.
Sports tourism as a part of global, contemporary trends in the travel industry 2.
Спортски туризам као део глобалних, савремених трендова у туристичкој привреди 2.Contemporary trends in Lectures Roman Catholic theology.
Савремена кретања у католичкој теологији.The Republic of Serbia International conference" Contemporary Trends and Innovations in the Textile industry'.
Године Конференциј" Савремени трендови и иновације у текстилној индустриј".Contemporary Trends and Innovations in the Textile Industry".
Савремени трендови и иновације у текстилној индустриј".The project will also focus on familiarizing with the contemporary trends in 3D cadastre development.
Пројекат ће, такође, бити усмерен и на упознавање са савременим тенденцијама за развој 3Д катастра.Contemporary trends entail the digital transformation of business.
Savremeni trendovi podrazumevaju digitalnu transformaciju poslovanja.His most recent film Me Too(2012) will be screened tomorrow, January 18, 2013,as part of the Contemporary Trends programme.
Његов најновији филм И ја, такође( 2012) биће приказан сутра, 18. јануара 2013.у оквиру програма Савремене тенденције.Contemporary trends shows some of the best films of recent production.
Савремене тенденције приказаће неке од најбољих филмова новије продукције.To ensure continued development of mining and geological science andprofession in Serbia in line with contemporary trends in Europe and worldwide.
Допринос развоју науке иструке у Србији у складу са савременим трендовима развоја у Европи и свету.Redlands remains sensitive to contemporary trends in society and challenges students to commit themselves to a lifetime of learning.
Редландс остаје осетљива на савременим трендовима у друштву и изазов студентима да се обавежу на доживотно учење.His most recent movie, The Flowers of War(2011), starring Christian Bale in the lead role,will be shown as part of the Contemporary Trends programme.
Његов најновији филм Цветови рата( 2011), са славним глумцем Кристијаном Бејлом у главној улози,биће приказан у оквиру програма Савремене тенденције.The field helps individuals understand historical and contemporary trends, and make predictions for the future of production and financial markets.-.
Поље помаже појединцима да разумеју историјска и савремена кретања и праве прогнозе будућности производних и финансијских тржишта.Based on contemporary trends in biomedical research, the following 5 thematic projects have been proposed and accepted in the next five-year period.
На основу савремених трендова у биомедицинским истраживањима, предложено је и прихваћено следећих 5 тематских пројеката у наредном петогодишњем периоду.Admin The study programme of Electronic Business is the response the School offers to the contemporary trends in the real business environment in our country.
Специјалистичка праксаСтудијски програм Електронско пословање представља одговор Школе на савремене трендове у пословању и нашем реалном окружењу.He has published several articles and texts related to geopolitical phenomena and processes,covering topics ranging from the classical theories to contemporary trends.
Објавио је неколико чланака и текстова у вези са геополитичким појавама и процесима,који обухватају теме од класичних теорија до савремених трендова.In accordance with contemporary trends in higher education, this University continuously improves the quality of studying and creates experts with modern knowledge.
У складу са савременим тенденцијама у високом образовању, на овом Универзитету стално се унапређује квалитет студирања и стварају стручњаци модерних знања.The Consortium meeting of CULTURWB project was held as a part of CTTH- Contemporary Trends in Tourism and Hospitality 2019 conference on Sptember 12-13th in Novi Sad.
Састанак конзорцијума CULTURWB пројекта одржан је 12. и 13. септембра 2019. године у Новом Саду као део конференције CTTH- Савремени трендови у туризму и угоститељству.Contemporary trends in waste management. Practical teachingBasic concepts and definitions(anthropogenic action of man, waste, secondary raw materials, technogenic mineral raw materials, technogenic deposits, old bulk massifs…).
Савремени трендови у збрињавању отпада. Практична наставаОсновни појмови и дефиниције антропогено деловање човека, отпади, секундарне сировине, техногене минералне сировине, техногена лежишта, стари насипни масиви.Beasts of the Southern Wild will be screened today as part of the Contemporary Trends programme and Benh Zeitlin will hold a workshop following the screening as a guest of Kustendorf.
Филм Звери јужних дивљина биће приказан данас, у оквиру програма Савремене тенденције, а Бен Зејтлин ће, као гост Кустендорфа, након пројекциjе одржати радионицу.His latest film, Soul on a String, which premiered in competition at the Shanghai International Film Festival 2016 and received the Best Cinematography award,will be screened as part of the Contemporary Trends Programme.
Његов најновији филм, Душа на струни, који је премијерно приказан у такмичарском програму на Међународном филмском фестивалу у Шангају 2016. године и добио награду за најбољу фотографију,биће приказан у оквиру програма Савремене тенденције.Minimum 160 lessons will cover the following topics: the Internet as a Medium,Clients and Servers, Contemporary Trends in Technology, Web Design Elements typography, photography, page layout, etc.
Minimum 160 lekcija će pokriti sledeće teme: Internet kao medij,Klijenti i serveri, Savremeni trendovi u tehnologiji, Elementi veb dijazna tipografija, fotografije, izgled stranica i sl.It is a multidisciplinary congress referring to the latest knowledge, contemporary trends and future directions of development, as well as contradictions in the application of all these findings in everyday practice in the treatment of our patients, and in the context of modern diseases of the spinal column,” said the president of the Serbian Association of Neurosurgeons Luka Rasulic.
Ради се о мултидисциплинарном конгресу који се односи на најновија сазнања, савремене трендове и будуће правце развоја, као и противречности у примени свих тих сазнања у свакодневној пракси у лечењу наших пацијената, а у контексту Resonate believes that transferable knowledge is at the heart of the festival, able to inspire and motivate,involve new generations into contemporary trends without the delay that was characteristic for this geographic region in the previous decades.
Фестивал је способан да инспирише и мотивише,укључи нове генерације у савремене трендове, без заостатка тако карактеристичног за ову географску регију током последњих деценија.In the organization of the Union of Engineers and Textile Technicians od Serbia, on the occasion of celebrating 150 years of the Union of Engineers and Technicians of Serbia, 68 years of the Union of negineers and Textile Technicians of Serbia and 65 years of continual publishing of the"Textile Industry" magazine on May 18,2018 in Belgrade will be held International Conference"Contemporary Trends and Innovations in the Textile Industry".
У организацији Савеза инжењера и техничара текстилаца Србије, а поводом обележавања три значајна јубилеја: 150 година постојања Савеза инжењера и техничара Србије, 65 година постојања Савеза инжењера и техничара текстилаца Србије и 65 година непрекидног излажења часописа" Текстилна индустрија" 18. маја 2018.године у Београду ће се одржати Конференција са међународним учешћем" Савремени трендови и иновације у текстилној индустрији".Almost one hundred years of tradition andcharm of Parisian bistros have been embedded in contemporary trends of Belgrade's catering and gastronomy and Le Petit Paris has been created- an indispen….
Скоро сто година традиције ишарма париских бистроа уткано је у савремене тенденције угоститељства и гастрономије Београда и добијен је Мали Париз- незаобилазно место за госте рафинираног стила.By cooperating with research services of national parliaments and international organisations, particularly the European Centre for Parliamentary Research and Documentation,the Library follows contemporary trends in the exchange of information relating to parliamentary work.
Путем сарадње с истраживачким службама националних парламената и међународним организацијама, а посебно Европским центром за парламентарна истраживања и документацију,прате се савремени трендови у размени знања у парламентарном раду.Graduates are also acquainted with the fundamental modern theories,major contemporary trends and research areas in theoretical and applied linguistics, with special focus on the English language.
Дипломци су такође упознати са основним Through the Interior Design Academic Year program you get an in-depth and practical introduction to Italian design andthe‘Made in Italy' concept with particular attention to contemporary trends, while being equipped with all the necessary instruments to enter this field.
Кроз програм Академске године у дизајну ентеријера студенти добијају детаљни и практични увод у италијански дизајн иконцепт" Маде ин Итали" са посебном пажњом на савремене трендове, док су опремљени свим потребним инструментима за улазак у ову област.The new generation of fashion designers must have the capacity to identify and analyze contemporary trends to reprocess them in the form of the original story, trying to balance individual creativity with the concept of fast fashion from the world and from the market.
Нова генерација модних дизајнера мора имати капацитет да идентификује и анализира савремене трендове да их обрадимо у форми оригиналне приче, покушавајући да балансира индивидуалну креативност са концептом брзе моде из света и са тржишта.
