Примери коришћења Савремени трендови на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Савремени трендови у развоју туризма.
Куће са равним кровом- савремени трендови и начини.
Савремени трендови у дизајну часописа и полиграфије.
Modern trends in design of magazines and polygraphy.Ролетне: савремени трендови у дизајну прозора за 30.
Roller shutters: modern trends in window design for 30.Дизајн приватне куће 2016- савремени трендови у дизајну.
Design of the private house 2016- modern trends in the.Савремени трендови и иновације у текстилној индустриј".
Contemporary Trends and Innovations in the Textile Industry".Теорија одлучивања, Савремени трендови операционих истраживања.
Decision Theory, Modern Trends operations research.Савремени трендови у моди пуном 2017 укључује много ексклузивних дизајна.
Мода константно диктира законе, а понекад и савремени трендови изгледају веома чудно.
The fashion constantly dictates the laws and sometimes modern trends look very strange.Фотографије најсјајнијих фризура за мушкарце 2014-2015 јасно ће показати савремени трендови.
Photos of the most stylish men's haircuts 2014-2015 will demonstrate modern trends.Савремени трендови у ноктију указују на употребу великог броја материјала за дизајн ноктију.
Current trends of a neyl-art assume use of a number of materials for design of nails.Године Конференциј" Савремени трендови и иновације у текстилној индустриј".
The Republic of Serbia International conference" Contemporary Trends and Innovations in the Textile industry'.Савремени трендови у изградњи подразумева коришћење природних материјала стварају осећај удобности и јединство са природом.
Modern trends in the construction involves the use of natural materials create a feeling of comfort and unity with nature.Састанак конзорцијума CULTURWB пројекта одржан је 12. и 13. септембра 2019. године у Новом Саду као део конференције CTTH- Савремени трендови у туризму и угоститељству.
The Consortium meeting of CULTURWB project was held as a part of CTTH- Contemporary Trends in Tourism and Hospitality 2019 conference on Sptember 12-13th in Novi Sad.Савремени трендови у заштити менталног здравља постављају захтев за мултидисциплинарним приступом с обзиром да је рад са пацијентима који имају менталне поремећаје сложен и вишеструко захтеван процес.
Current trends in mental health care are setting the requirement for multidisciplinary approach to treatment considering that working with patients suffering from mental disorders is a highly complex and demanding process.Путем сарадње с истраживачким службама националних парламената и међународним организацијама, а посебно Европским центром за парламентарна истраживања и документацију,прате се савремени трендови у размени знања у парламентарном раду.
By cooperating with research services of national parliaments and international organisations, particularly the European Centre for Parliamentary Research and Documentation,the Library follows contemporary trends in the exchange of information relating to parliamentary work.Савремени трендови у збрињавању отпада. Практична наставаОсновни појмови и дефиниције антропогено деловање човека, отпади, секундарне сировине, техногене минералне сировине, техногена лежишта, стари насипни масиви.
Contemporary trends in waste management. Practical teachingBasic concepts and definitions(anthropogenic action of man, waste, secondary raw materials, technogenic mineral raw materials, technogenic deposits, old bulk massifs…).Изборни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса: Теоријска настава:Глобализација и савремени трендови на тржишту рада; Економија знања- појам и концепт; Савремена организација рада; Карактеристике послова и радних места у савременом друштву; Новија истраживања рада у релацији са образовањем одраслих; Радно-професионални живот човека- фазе и карактеристике.
Course description: Theoretical course:Globalization and modern trends on labour market; Economy of knowledge- the idea and the concept; Савремени трендови указују на то да у авио-саобраћају не функционише исти пакет услуга за све путнике и да различите категорије путника имају различите потребе, због чега авио-компаније широм света фрагментирају и прилагођавају своју понуду.
Modern trends have clearly shown there is no one-size-fits-all approach that works in air travel and different segments of travelers have different needs, which is why airlines around the world are unbundling their fares.У организацији Савеза инжењера и техничара текстилаца Србије, а поводом обележавања три значајна јубилеја: 150 година постојања Савеза инжењера и техничара Србије, 65 година постојања Савеза инжењера и техничара текстилаца Србије и 65 година непрекидног излажења часописа" Текстилна индустрија" 18. маја 2018.године у Београду ће се одржати Конференција са међународним учешћем" Савремени трендови и иновације у текстилној индустрији".
In the organization of the Union of Engineers and Textile Technicians od Serbia, on the occasion of celebrating 150 years of the Union of Engineers and Technicians of Serbia, 68 years of the Union of negineers and Textile Technicians of Serbia and 65 years of continual publishing of the"Textile Industry" magazine on May 18,2018 in Belgrade will be held International Conference"Contemporary Trends and Innovations in the Textile Industry".Савремени трендови и трендови теже свежини и простору у дизајну просторија, тако да ће бела боја створити потребну светлост и пријатну атмосферу, па чак и просторија веома скромних величина претворит ће се у неограничен простор.
Modern trends and Одржан Међународни научни скуп" Балканско полуострво Јована Цвијића:Историјски извори и савремени трендови у друштвеној географији" Одржан Међународни научни скуп" Балканско полуострво Јована Цвијића: Историјски извори и савремени трендови у друштвеној географији" Датум: 29-30. октобар 2018. годинеМесто: Тршић, Лозница, СрбијаОрганизатори: Географски институт" Јован Цвијић" САНУ, Београд( Србија) и Центар за културу" Вук Караџић", Лозница( Србија) Спонзори: Министарство образовања, науке и технолошког развоја Републике Србије и Град Лозница.
News International Scientific Conference"The Balkan Peninsula of Jovan Cvijić:Historical Background and Contemporary Trends in Human Geography" Closed International Scientific Conference"The Balkan Peninsula of Jovan Cvijić: Historical Background and Contemporary Trends in Human Geography" Closed Date: October 29, 2018, to October 30, 2018Venue: Tršić, Loznica, SerbiaOrganisers: Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA, Belgrade(Serbia) and Center for Culture"Vuk Karadžić" Loznica(Serbia)Sponsors: Ministry of Education, Science and Technological Development of Republic of Serbia and the City of Loznica.Savremeni trendovi u turističkoj ponudi.
Modern trends in tourism offer.Savremeni trendovi u turističkoj tražnji.
Modern trends in tourist demand.Спортски туризам као део глобалних, савремених трендова у туристичкој привреди 2.
Sports tourism as a part of global, contemporary trends in the travel industry 2.Savremeni trendovi gazdovanja u otvorenim i ograđenim lovištima.
Modern trends in open and fenced hunting grounds.Prateći savremene trendove u naučnim i primenjenim aktivnostima IEN je uspeo da izgradi visoku reputaciju u zemlji, regionu i Evropskoj uniji.
Following the modern trends in scientific and applied activities, IES has managed to build a high reputation in the country, the region and the European Union.Prateći savremene trendove digitalnog poslovanja, AMS Osiguranje je samo za vas omogućilo da ugovorite Putno zdravstveno osiguranje brzo, lako i jednostavno, online na našem sajtu.
Following the modern trends in digital business, AMS Osiguranje has just made it possible for you to purchase a Travel Health Insurance policy quickly, easily and simply online, on our website.На основу савремених трендова у биомедицинским истраживањима, предложено је и прихваћено следећих 5 тематских пројеката у наредном петогодишњем периоду.
Based on contemporary trends in biomedical research, the following 5 thematic projects have been proposed and accepted in the next five-year period.
