Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНИ ЧОВЕК - prevod na Енглеском

• modern man
• contemporary man
• modern humans
• modern person

Примери коришћења Савремени човек на Српском и њихови преводи на Енглески

Савремени човек и васкрсење“.
Modern man and resurrection".

Што значи да савремени човек не размишља о тренутним проблемима, већ их осећа.
In fact, modern man does not think about current problems; he feels them.

Савремени човек може патити од многих различитих болести.
A modern person can suffer from many different diseases.

Један од главних разлика је да савремени човек има развијенији мозак међу њима.
One of the main differences was that modern man had a more developed brain among them.

Зна ли савремени човек уопште за прави осећај глади?
Do modern humans know what real hunger is?

Хладњак је техника без које савремени човек апсолутно не може да замисли свој живот.
A refrigerator is a technique without which modern man absolutely cannot imagine his life.

Савремени човек не може замислити свој живот без Нетфлик серије.
Modern man cannot imagine his life without the Netflix series.

Са реуматизам, остеохондроза, остеоартритис иартритис није непознат сваки други савремени човек.
With rheumatism, osteochondrosis, osteoarthritis andarthritis no stranger every other modern man.

Савремени човек води веома нездрав начин живота у односу на кичму.
Modern man leads a very unhealthy way of life regarding the spine.

Природа представља велики извор хранљивих и лековитих састојака које савремени човек веома мало користи.
Nature is a great source of nutrients and medical ingredients that the modern man uses very little.

Савремени човек, навикнут на фармацеутску" хемију", на фитофармаце" реагује" још горе.
Modern man, accustomed to the pharmacy"chemistry", on the phytomedicals"responds" worse.

Сав тај темељ благостања који је изградио савремени човек, ће се показати непрекидном замком за самог себе.
That whole framework of well-being, constructed by contemporary man will turn out to be a steel trap for himself.

Савремени човек више не може да замисли свој живот без компјутера, таква техника је потребна буквално сваки дан.
Modern man can no longer imagine his life without a computer, such a technique is needed literally every day.

Живот веверица у кавезу Не постоји ништа изненађујуће у томе што савремени човек не може да се носи са оптерећењем стреса.
Life squirrel in a cage There is nothing surprising in the fact that modern man can not cope with the stress load.

Савремени човек је срећан да гледају порнографски филм на његове жене избору, чак и ако рекао је филм Нотебоок.
The modern man is happy to watch a pornographic film of his woman's choosing, even if said film is The Notebook.”.

Као што су Европљани“ откривали” нове континенте, тако ће савремени човек откривати нове светове и насељавати их.
The way the Europeans were“discovering” the new continents, contemporary man will be“discovering the new worlds and populating them”.

Савремени човек нема способност да се нада неочекиваним неправилним догађајима који не одговарају« нормалној» логици;
Contemporary man is unable to hope for the unexpected, for anomalous events that don't correspond with'normal' logic;

Форме преношења тог искуства треба да буду прилагођене савременом животу и проблемима с којима се среће савремени човек.
The forms for transferring that experience should be adapted to contemporary life and problems that are facing modern man.

Али савремени човек, баш као и хиљадама година, верује у моћ различитих изворних цртежа, које се сада зову тетоваже.
But modern man, just like thousands of years ago, believes in the power of a variety of native drawings, which are now called tattoos.

Сврха" није да просто попуни„ духовну пустињу" коју савремени човек осећа око себе- иако Евхаристија заиста даје пуноту нашем постојању.
Its“purpose” is not merely to fill the“spiritual desert” that modern man feels around himself- although the Eucharist indeed gives fullness to our existence.

Савремени човек више не може замислити свој живот без овог чудотворног апарата, посебно створеног да држи производе свеже што је дуже могуће.
Modern man can no longer imagine his life without this miracle machine, specially created to keep products fresh as long as possible.

Сви смо упознати са начинима на које савремени човек покушава да испуни духовну празнину која господари у његовом срцу услед његовог одступања од Бога.
We are all familiar with the ways contemporary man attempts to fill the spiritual emptiness that reigns in his heart as a result of his withdrawal from God.

Савремени човек више не може замислити свој живот без свакодневног сурфовања друштвених мрежа, тражења информација и виртуелне комуникације.
Modern man can no longer imagine his life without daily surfing of social networks, searching for information and virtual communication.

Када поставимо питање на следећи начин- може ли савремени човек да се моли- претпостављамо да је за савременог човека молитва некако неприродна и изузетно тешка.
When we pose the question as follows- Can modern man pray?- it assumes that for modern man prayer is somehow unnatural and very difficult.

Савремени човек више не може замислити свој живот без свакодневног сурфовања друштвених мрежа, тражења информација и виртуелне комуникације.
A modern person can no longer imagine his life without daily surfing social networks, searching for information and virtual communication.

Марксова мисао„ покрива“ свеукупност живота човека као друштвеног и историјског бића и пружа могућност да се потраже одговори на многа битна питања која савремени човек поставља.
Marx's thought„covers“ the totality of man's life as a social and historical being and offers the possibility of searching for answers to a number of crucial questions posed by contemporary man.

Из тог разлога је савремени човек био у стању да свој ум и срце испразни од Бога- он је ставио грех на место, једино место где Бог не може пребивати.
This is why modern man has been able to empty his mind and heart of God- he has put sin in the place, the only place where God cannot abide.

Унутрашње противуречности савремених, пост модерних система вредности, као и очигледни примери њихове глобалне меркантилизације, чине да савремени човек пред овим проблемима веома често осећа немоћ, страх и неизвесност.
Inner contradictions of current, post-modern systems of values, as well as self-evident examples of their global mercantilization, make contemporary man often feel weakness, fear and uncertainty.

Оно са чим се сучељава савремени човек као конкретно природно, историјско и друштвено биће није страх од смрти, већ страх од уништења човечанства и живота на Земљи.
What faces modern man as a concrete, natural, historical and social being, is not just a fear of death, but a fear of the destruction of humanity and all life on the Earth.

Процењује се да је митохондријска Ева живела пре око 200. 000 година[ 1], највероватније у источној Африци,[ 2] када је Homo sapiens sapiens( савремени човек) као подврста почео да се развија од других подврста људи..
Mitochondrial Eve is generally estimated to have lived around 200,000 years ago, most likely in East Africa, when Homo sapiens sapiens(“anatomically modern humans”) were developing as a population distinct from other human sub species.