Примери коришћења Савремени људи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Савремени људи их зову изузетне способности.
Contemporary people call them extraordinary abilities.Пре 50. 000 до 40. 000 година: Савремени људи стижу до Европе.
Савремени људи не могу замислити свој живот без овог уређаја.
Мислио сам да смо савремени људи и да се разумемо!
I thought we are both modern people and perfectly understand each other!Сви савремени људи не знају како да раде маникир код куће.
Not all modern people know how it is correct to do manicure in house conditions.Простор око града насељавали су савремени људи, неандерталци и Денисовани, на стотине хиљада година.
The area around the city has been inhabited by modern humans, Neanderthals and Denisovans, for hundreds of thousands of years.Многи савремени људи више не представљају свој дан без шољице укусне окрепљујуће кафе.
Many modern people no longer imagine their day without a cup of delicious invigorating coffee.Веома је важно разумети ово, јер савремени људи мисле да што имају више избора, то су више слободни, али то није библијски став.
This is very important to understand, because modern people think that the more choices they have… the freer they are; however, this is not Biblical.Савремени људи од којих је узет ДНК, баш изненађујуће нису Европљани, осим једног Француза.
The modern humans they took DNA from were surprisingly not Europeans, save one from France.Канабис пружа одличну припрему за сузбијање симптома стреса, као и многи савремени људи слаби са хемијским агенсима, Валиум и алкохола.
Cannabis produces excellent preparations to suppress the symptoms of stress, which many modern people damper with chemical agents, valium or alcohol.Уосталом, савремени људи воде седећи начин живота, већином свог времена седе за столом и компјутером.
After all, modern people lead a sedentary lifestyle, sitting at the desk and computer most of their time.Уништавајући неколико односа са једноставним свакодневним проблемима, савремени људи размишљају о одржавању интеракције и не крећу се ка спајању територија.
Having destroyed several relationships with simple everyday problems, modern people think about maintaining interaction and not moving towards the merging of territories.Савремени људи у избору завршних материјала за зидове или плафоне преферирају позадину намењену за фарбање.
Modern people in the selection of finishesmaterials for walls or ceilings give preference to wallpaper intended for painting.Веома је важно разумети ово, јер савремени људи мисле да што имају више избора, то су више слободни, али то није библијски став.
This is very important to understand, because the modern people think that the more choices they have and the more they deliberate the more the freer they are, however this is not Biblical.Савремени људи уопште нису толико фанатични и уопште нису толико привржени ортодоксним учењима како то може изгледати.
Modern people are not altogether so fanatical and they are altogether not so attached to any orthodox teaching, as otherwise it might seem.Изгледа да Деринкуиу највише пажње привлачи све подземне градове, јер су до 1963. године савремени људи били свјесни да је чак и најгоље од подземних градова постојало.
Derinkuyu seems to attract the most attention of all the underground cities because, until 1963, modern people were unaware that this deepest of the underground cities even existed.По нашем сазнању људи из модерног доба и анатомски савремени људи који су живели у давним временима су исти, али ми не живимо онако како смо радили пре педесет хиљада година.
To the best of our knowledge Homo sapiens; анатомски савремени људи појављује се пре око 300. 000 to 200. 000 година, највероватније у Африци, а у приближно исто време неандерталски човек се појављује у Европи и западној Азији.
Homo sapiens(anatomically modern humans) emerges close to 300,000 to 200,000 years ago, most likely in Africa, and Homo neanderthalensis emerges at around the same time in Europe and Western Asia.Изванредни успех који ови„ многољубећи злочинци“ имају у наше време, може се објаснити само чињеницом да су се савремени људи, међу којима има много и Православних Хришћана, предалеко одвојили од Истинске вере у Бога, у Христа, у Цркву.
The remarkable success which these"much loving evil-doers" enjoying our time can be explained only by the fact that contemporary people, among whom are many Orthodox Christians, have departed too far from true faith in God, in Christ, and in the Church.Према овој хипотези,када савремени људи преселио у Европу, односно, дира на територији неандерталаца, били су приморани да живе у изолацији због све већег интервенције Хомо сапиенса у њиховом оригиналном станиште.
According to this hypothesis,when modern humans moved into Europe, or rather, encroached on the territory of the Neanderthals, they were forced to live in isolation because of the growing intervention of Homo sapiens in their original habitat.Савремени људи не желе да раде на земљи и напуштају је- то доводи до тога да земљу заузимају странци,- о томе је у недељу у проповеди у саборној цркви Пресвете Тројице говорио католикос-патријарх Грузије Илија II, преноси Geomigrant.
Modern people do not want to work the soil and thus they abandon it- as a result foreigners begin to take over our land, said His Holiness Catholicos-Patriarch Ilia II of All Georgia during his Sunday sermon at the Holy Trinity Cathedral in Tbilisi, reports Geomigrant.Према овој хипотези,када савремени људи преселио у Европу, односно, дира на територији неандерталаца, били су приморани да живе у изолацији због све већег интервенције Хомо сапиенса у њиховом оригиналном станиште.
According to this hypothesis,when modern humans migrated to Europe, or more precisely, encroached their territory, the Neanderthals, were forced to live in refugium due to the increasing intervention of the Homo sapiens in their original habitat.Zapravo, odeća koju nose savremeni ljudi je najgora i najružnija.
Actually, the clothes that modern people wear are the worst and the ugliest.Зна ли савремени човек уопште за прави осећај глади?
Do modern humans know what real hunger is?Savremeni ljudi misle da imaju pravo imati seks sa kime god požele.
Modern people think that they have right to have sex with whoever they like.Код савремених људи постоји проблем да се упознају једни са другима» само на улици».
In modern humans there is a problem to meet each other«in the street».Vi ste prvi savremeni ljudi koji su stigli do centra.
You are the first modern people to reach the center.Savremeni ljudi najveći deo svog dana provedu na poslu.
Modern people spend most of their time at work.Рулет за цхат је модерно средство комуникације за савремене људе.
Chat roulette is a Зар не осећате, браћо и сестре,колико је ово важно за нас савремене људе?
Do you realize, dear brethren,how important it is for us, modern people?
