Sta znaci na Engleskom SAVREMENI ČOVEK - prevod na Енглеском

• modern man
• contemporary man
• modern men

Примери коришћења Savremeni čovek на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali savremeni čovek je drugačiji.
Modern man is no different.

Postoje tri izazova sa kojim se suočava savremeni čovek.
This is the challenge facing modern man.

Ali savremeni čovek je drugačiji.
The modern man is different.

Ali ovako… Danas je savremeni čovek tuđ čovek..
In other words, modern man is ancient man..

Ali savremeni čovek je drugačiji.
Contemporary man is different.

Prema tome, njihov mir nije mirenje sa situacijom na šta je savremeni čovek ograničen;
By the same token, their peace is not the submissive condition to which modern man has been reduced;

Ali savremeni čovek je drugačiji.
And modern man is no different.

Priroda predstavlja veliki izvor hranljivih i lekovitih sastojaka koje savremeni čovek veoma malo koristi.
Nature is a great source of nutrients and medical ingredients that the modern man uses very little.

Savremeni čovek je pun stresova.
The modern man is full of tension.

Fujimotu se, takođe, osvrnuo i na sopstvenu filozofiju, ali i potrebe koje savremeni čovek traži i dobija od arhitekture.
Fujimoto has also commented on his own philosophy, and the needs which the modern man seeks and receives from the architecture.

Savremeni čovek uvek negde trči.
And modern man is always on the run.

Na ovaj način možete otkloniti mnoge probleme od kojih pati savremeni čovek, kao što su nesanica, depresija, iscpljenost, bezvoljnost i bolovi u leđima, ramenima i vratu.
This way, you can eliminate many of the problems that afflict the modern man, such as insomnia, depression, fatigue, lethargy and pain in the back, shoulders and neck.

Savremeni čovek uvek negde trči.
The modern man on is always on the go.

Ćerka bivšeg nemačkog diplomate u Moskvi je pokušavala da mi objasni zašto je njen otac, koji je, kao prosveteljni savremeni čovek, bio ekstremni pro-komunista, postao nepomirljivi anti-komunista.
The daughter of a former German diplomat in Moscow was trying to explain to me why her father, who, as an enlightened modern man, had been extremely pro-Communist, had become an implacable anti-Communist.

Verujem da je savremeni čovek izuzetno usamljen.
Modern man is deeply alone.

Savremeni čovek živi u moru zagađenja.
The modern man lives in a sea of contamination.

Da li savremeni čovek pati od emotivne zatvorenosti?
Do modern men suffer from emotional isolation?

Savremeni čovek je rekao ne više nego bilo ko pre njega.
The modern man has said more no's than ever before.

Ono što savremeni čovek često zaboravlja jeste da stane i da se odmori.
What modern man has often forgotten is to stop and rest.

Savremeni čovek se u mnogo manjoj meri bavi telesnim radom nego njegovi pretci.
This is largely because the modern man does less manual labor than his forefathers.

Savremeni čovek je i dalje nespokojan i u iskušenju da svoju slobodu preda diktatorima raznih vrsta.
Modern man still is anxious and tempted to surrender his freedom to dictators of all kinds.

Savremeni čovek hvali fizički izgled žene izuzetno kada je disrobes u njegovom prisustvu.
The modern man compliments a woman's physical appearance excessively when she disrobes in his presence.”.

Savremeni čovek je srećan da gledaju pornografski film na njegove žene izboru, čak i ako rekao je film Notebook.
The modern man is happy to watch a pornographic film of his woman's choosing, even if said film is The Notebook.”.

Savremeni čovek je„ slep za činjenicu da je, uz svu njegovu racionalnost i efikasnost, on i dalje posednut‘ silama' koje su izvan njegove kontrole.
Contemporary man is blind to the fact that, with all his rationality and efficiency, he is possessed by"powers" that are beyond his control.

Savremeni čovek lek za sve bolesti uglavnom nalazi u apoteci u kojekakvim tabletama pa možda ne bi bilo loše kada bi s vremena na vreme isprobali ove stare, efikasne trikove.
Modern men mostly find the cure for all diseases in all kinds of pills in pharmacies and can not be bad if they try the old effective tricks, from time to time.

Savremeni čovek lek za sve bolesti uglavnom nalazi u apoteci u kojekakvim tabletama pa možda ne bi bilo loše kada bi s vremena na vreme isprobali ove stare, efikasne trikove.
The modern men mainly find the cure for all diseases in all sorts of pills in the pharmacies and it may not be bad if they try the old effective tricks, from time to time.

Savremeni čovek toliko se navikao na konvencionalna jaja da mu sve ove karakteristike organskih jaja deluju pomalo čudnovato, ali baš te intenzivnije karakteristike znak su boljeg kvaliteta.
Modern man is so accustomed to conventional eggs to him all the characteristics of organic eggs seem a little odd, but very intense and characteristics are a sign of better quality.

Savremeni čovek je„ slep za činjenicu da je, uz svu njegovu racionalnost i efikasnost, on i dalje posednut‘ silama' koje su izvan njegove kontrole.
The failure to realize these realities can lead to consequences as described below:[Contemporary man] is blind to the fact that, with all his rationality and efficiency, he is possessed by“powers” that are beyond his control.

У савременом човеку, ове стереотипне карактеристике сексуалне улоге су помешане, избрисане.
In modern man, these stereotypical sex-role characteristics are mixed, erased.

Савремени човек води веома нездрав начин живота у односу на кичму.
Modern man leads a very unhealthy way of life regarding the spine.