Примери коришћења Савремене српске на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Савремене српске приче.
Антологија савремене српске приче( 2009).
An Anthology of Contemporary Serbian Stories(2009).Заступљен је у антологијама савремене српске прозе.
He has been included in anthologies of Serbian contemporary prose.Салон архитектуре, годишња изложба савремене српске архитектуре, одржава се у Музеју у континуитету од 1974. године.
The Salon of Architecture, an annual exhibition of the contemporary Serbian architecture, has been held in continuity at the Museum ever since 1974.Представља једног од најзначајнијих имена у историји савремене српске скулптуре.
He is one Combinations with other parts of speech
На првом такмичењу у извођењу савремене српске музике ReConstruction( април 2017) Васа је освојио прву награду у две категорије- соло наступ и камерна музика.
On the first Serbian contemporary music competition ReConstruction(2017) Vasa won two 1st prizes, in solo performance and chamber music category.После распуштања Групе њени чланови су наставили различитим путевима да стварају слику савремене српске уметности друге половине прошлог века.
After the dissolution of the group its members continued on their separate ways to mould picture of modern Serbian art in the second half of the 20th century.Архимандрит Јован Рајић( 1726- 1801)је био претеча савремене српске историографије, а његова важност се пореди са значајем Николаја Карамзина за руску историографију.
Jovan Rajić(1726- 1801)was the forerunner to modern Serbian historiography, and has been compared to the importance of Nikolay Karamzin to Russian historiography.Писаревљево палимпсестно прозно писмо је једно од најизазовнијих у корпусу савремене српске литературе и његова је не само садашњост, него и будућност.
Pisarev's palimpsest-like prose is one of the most challenging in the entire corpus of the contemporary Serbian literature. Not only does the present belong to him, but the past as well.Око 25 минута Једна од најистакнутијих представница савремене српске музичке мисли јесте композиторка Александра Вребалов( 1970), која живи и ради у Сједињеним Америчким Државама.
Minutes Composer Aleksandra Vrebalov(1970), who lives and works in the USA, is one Донације се користе за подршку активностима које организује Круг Орфелин- промоција савремене српске културе и њене интеракције са другим културама и могу да се пошаљу на доњу адресу.
They support activities of the Orfelin Circle- to promote contemporary Serbian culture and its interactions with other cultures and may be sent to the address below.Узимајучи у обзир да ово није„ само најновије остварење, веч и последње“ господина Дамјанова,Стерна и Раблеа савремене српске прозе, треба га испити у цугу и уживати!
Considering the fact that this is not“just the latest creation, but the last one as well” by Sava Damjanov,Sterne and Rabelais of the contemporary Serbian prose, it should be consumed‘bottoms up' and enjoyed!Нову концертну сезону обележава пројекат пет поруџбина српским композиторима којимБеоградска филхармонија жели да да свој допринос развоју савремене српске музике.
The new concert season features the project of five commissions to Успон и пад Паркинсонове болести, наиме, у много чему може да подсети на то готово култно остварење вечитог највећег талента савремене српске прозе у којему је цео један читалачки нараштај с извесном егзалтацијом препознавао узорни и у исти мах најзабавнији изданак овдашњег постмодернизма.
Namely, The Rise and the Fall of Parkinson's Disease is in many aspects reminiscent of this almost cult accomplishment of the constantly greatest talent of the contemporary Serbian prose in which an entire reading generation recognised, with certain exaltation, the exemplary and funniest fruit of our postmodernism.Јабука, као инспирација великог броја песама у српској поезији, тема је ове збирке чије су песме прикупљене из различитих временских периода,од оних народних до савремене српске поезије.
An apple, as a source of inspiration for a large number of poems in ПРОМОЦИЈА КЊИГЕ Јуче је у у ресторану Стара царинарница, била приређена промоције књиге" Антологија савремене српске комедије" аутора Радомира Путника у издању издавачке куће" Zepter book world". Радомир Путник( 1946), дугогодишњи сарадник Фестивала монодраме и пантомиме, дипломирао драматургију, а бави се писањем поезије, прозе, драма.
BOOK PROMOTION The promotion of the book"Anthology of Serbian Contemporary Comedy" by Radomir Putnik, which is published by the Zepter Book World Publishing House, was held yesterday in the Stara Carinarnica restaurant. RADOMIR PUTNIK(1946) has been an associate of the Festival of Monodrama and Mime for years.Штанд Србије је понудио сувенире везане за српску културу, историју, науку и спорт, међу којима су доминирале теме ћирилице, народних прича и бајки,православних манастира, савремене српске литературе на шпанском језику, савременог сликарства.
The Историја савремене српске и југословенске графике, а и уметности уопште, нераскидиво је повезана са историјом Графичког колектива. Аутор изложбе и уредник каталога је Љиљана Ћинкул, а текстове у каталогу су написали проф. емеритус Ирина Суботић, проф. др Јеша Денегри, Љиљана Ћинкул, Љиљана Слијепчевић и Гордана Поповић Васић.
The history of contemporary Serbian and Yugoslav print art, and art in general, is intrinsically linked to the history Професор на Филолошком факултету у Бањалуци Ранко Поповић рекао је да је зборник„ Ризничари и памтитељи“, како му и сам поднаслов„ Православна духовност у српској књижевности 20. вијека“ казује, посвећен једном феномену савремене српске литературе, његовој православној духовној матрици.
Professor at the Faculty of Philology in Banja Luka, Ranko Popović, says that the Collection of works“Rizničar i Pamtitelj”, as its subheading“Pravoslavna duhovnost u literatura 20. veka”(Serbian Orthodox spirituality literature of the 20th century) suggests,is dedicated to one sidelined phenomenon of contemporary Serbian literature and its Orthodox spiritual matrix.У питању је прво приказивање једног савременог српског филма на кинеској државној телевизији.
It was the first time a contemporary Serbian film was broadcast by Chinese state television.Савремени српски композитори и њихове духовне композиције.
Lectures Contemporary Serbian composers and their spiritual compositions.Срби Босне иХерцеговине су дали значајан допринос савременом српском сликарству.
Serbs of Bosnia andHerzegovina have made a significant contribution to modern Serbian painting.Савремени српски језик 1987.
Taught Contemporary Serbian Language since 1987.Kakva je ta Gozba, savremena srpska?
What is this feast, modern Serbian?Михајло Пантић, савремени српски писац, књижевни критичар и универзитетски професор.
Mihajlo Pantić, contemporary Serbian author, literary critic and university professor.Савремена српска драма” Књига 45 2011.
Contemporary Serbian Drama" Book 45 2011.Опис и стандардизација савременог српског језика.
Description and Standardization of the Contemporary Serbian Language.Члан је трија„ Покрет" који изводи дела савремених српских композитора.
He is a member of the"Pokret" Trio("Movement") that performs the works of contemporary Serbian composers.Godine 1968. organizovana je izložba pod nazivom" Savremena srpska arhitektura".
In 1968 the museum put on an exhibition entitled Contemporary Serbian architecture.За Едицију Матица своје књиге по позиву дају савремени српски писци.
Invited contemporary Serbian writers publish their books in the Edition Matica.
