Sta znaci na Engleskom SLIČNU TENDENCIJU - prevod na Енглеском

• similar trend
• same tendency
• similar tendency

Примери коришћења Sličnu tendenciju на Српском и њихови преводи на Енглески

I ja imam sličnu tendenciju.
I have the same tendency.

I ostale profesije pokazuju sličnu tendenciju.
Other charts show a similar trend.

I ja imam sličnu tendenciju.
I have that same tendency.

I ostale profesije pokazuju sličnu tendenciju.
Other firms showed a similar trend.

I ja imam sličnu tendenciju.
I have that same tendency too.

I ostale profesije pokazuju sličnu tendenciju.
Other regions show a similar trend.

I ja imam sličnu tendenciju.
I think I have a similar tendency.

I ostale profesije pokazuju sličnu tendenciju.
The other two works show a similar tendency.

I ostale profesije pokazuju sličnu tendenciju.
Looking at other professions, we see a similar trend.

У Европи сличне тенденције гледамо одавно.
In Europe we are seeing a similar trend.

У Европи сличне тенденције гледамо одавно.
In Europe, a similar trend is seen.

И претходних деценија постојале су сличне тенденције.
Four years previous, there had been some similar tendencies.

Сличне тенденције уочавају се и у продукцији земаља у региону( Хрватска, Румунија).
Similar tendencies are also observed in the production of the countries in the Balkan region(Croatia, Romania).

Карактеристично је и за присуство примера из историје или личног живота, на којима је могуће изједначити( сличне тенденције се најјасније огледају у витешким редовима, који имају свој скуп правила, као и изванредни ликови, о којима су већ формиране и легенде).
It is also characteristic of the presence of examples from history or personal life, on which it is possible to equal(similar tendencies are most clearly reflected in knightly orders, which have their own set of rules, as well as outstanding characters, about which even legends have already been formed).

Шрафови имају сличну тенденцију да прво лутају.
Screws have a similar tendency to wander at first.

И претходних деценија постојале су сличне тенденције.
Other countries saw similar trends during these decades.

Сличне тенденције су и у америчким берзанским институцијама.
There is a similar effect in the American body-politic.

Slične tendencije beleže se i u 2013 godini.
Similar trends were noted in 2000 as well.

Slične tendencije beleže se i u 2013 godini.
A similar trend was observed in September 2013.

Слична тенденција примијећена је и кад је у питању степен образовања.
There are similar trends when it comes to education level.

И у Србији примећујем сличне тенденције у односу на Хрватску.
I noticed that same trend in Croatia.

Počinjemo da primećujemo da se slične tendencije javljaju u Kanadi, kao i u mojoj domovini, Ujedinjenom Kraljevstvu.
And we're beginning to see similar trends emerge across Canada, and in my home country, the United Kingdom.

Близанци који су идентични( монозиготски) далеко више показују сличне тенденције према злочину него братски близанци( дизиготски).
Identical(monozygotic) twins are more likely to share the same orientation than fraternal(dyzygotic) twins.

Kada ovako podižemo decu, i reći ću" mi", jer, sam bog zna, da sam podižući dvoje tinejdžera i sama imala slične tendencije, naša deca završe vodeći detinjstvo nalik štrikliranim listama.
When we raise kids this way, and I will say we, because Lord knows, in raising my two teenagers, I have had these tendencies myself, our kids end up leading a kind of checklisted childhood.