Sta znaci na Engleskom PRISTANKOM - prevod na Енглеском

• consent

Примери коришћења Pristankom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali s pristankom Indijanaca.
But with the Indians' consent.

Šutnja se smatra pristankom.
A man's silence is generally regarded as consent.

Sa vasim pristankom, mozemo da joj zakazemo za sutra uvece.
With your consent, we can have her scheduled for tomorrow evening.

To je bilo sa tvojim pristankom, moj kralju.
It was with your consent, my king.

Ali to mora da bude urađeno sa našim pristankom.
That however, would have to be done with your consent.

Imamo problema sa pristankom pacijenta.
We're having a consent issue with the patient.

Vremenom Pamela je počela da koristi Morisonovo prezime sa njegovim očiglednim pristankom.
At that time, Courson used Morrison's name with his consent.

A ja sada odlazim, s vašim pristankom ili bez njega.
Now, I draw with or without your consent.

Vremenom Pamela je počela da koristi Morisonovo prezime sa njegovim očiglednim pristankom.
At times, Courson used the surname"Morrison" with his apparent consent.

Vašim pristankom na Google analitičko praćenje se upravlja u reklamnom natpisu za kolačić od strane klikom ovde.
Your consent to Google Analytics tracking is managed in the cookie banner by clicking here.

Knjiga je bazirana na istraživanju koje sam provela s prijateljima, naravno, s njihovim pristankom.
This is a book based on a study I did with my friends, with their consent, of course.

Ako i dalje kuburite sa pristankom, umesto seksa, zamislite da kuvate šolju čaja bila je premisa, ako se ne varam.
If you're still struggling with consent, just imagine that instead of initiating sex, you're making them a cup of tea.

On je, gospodaru, od mene istrgao sporu dozvolu… revnosnom prošnjom, i najzad mu potvrdih želju svojim bezvoljnim pristankom.
He hath, my lord, wrung from me my slow leave by laborsome petition and at last upon his will I sealed my hard consent.

Ove kolačiće ćemo koristiti u skladu sa posebnim i dodatnim pristankom koji ste nam dali nakon primanja ovih eksplicitnih informacija.
We will only use these cookies in accordance with the separate and additional consent you gave after receiving such explicit information.

Bugarska vlada saopštila je 7. decembra da želi da se trojni ugovor, potpisan u Atini 15. marta 2007. godine, poništi zajedničkim pristankom svih strana.
The Bulgarian government said on December 7th that it wanted the trilateral agreement signed in Athens on March 15th, 2007 to be terminated by mutual consent.

Građani i tako ne shvataju da su, kada god se manipuliše njihovim pristankom( Čomski), žrtve, čak i kada se igraju dželata.
Citizens always fail to realize that, every time their consent is manipulated(Chomsky), they are victims, even if they feel like they're playing executioner.

Nadležnost ovog Međunarodnog suda nije uslovljena pristankom predsednika Miloševića, niti zavisi od ishoda bilo kakvih pregovora između njega i bilo koga drugog.
The jurisdiction of this Tribunal is not conditional upon President Milosevic's consent, nor is it dependent on the outcome of any negotiations between him and anyone else.

Pristanak dat za jedno objavljivanje, za odredjeni nacin objavljivanja odnosno za objavljivanje u odredjenom cilju ne smatra se pristankom za ponovljeno objavljivanje, za objavljivanje na drugi nacin odnosno za objavljivanje za druge ciljeve.
Effect of Consent Article 96 Consent given for one publishing, for certain manner of publishing or publishing for a certain purpose shall not be considered consent given for re-publishing, publishing in different manner or publishing for other purpose.

On kaže:" Jednom kad je novac prihvaćen taktičnim pristankom ljudi… onda je i postao…" I on nije rekao da su svi uslovi odbačeni ili izbrisani- ali to je ono što se dešava.
He says,'Well, once the introduction of money came in by men's tacit consent then it became…' and he doesn't say all the provisos are canceled or erased- but that's what happens.

Bilo prema neposrednom kaređenju Šupšita, bilo s njegovim pristankom, komunisti i crveni su se naoružali i već su vršili demonstracije, koje smo mi fotografisali, a za vreme kojih su bacane parole:" Živela Moskva" i sl.
Whether by Schuschnigg's direct order or with his consent, the communists and the Reds had been armed and were already making demonstrations, which were photographed with"Heil Moskau" and so on.

Da prosledimo vaše lične podatke trećem licu gde se oni prikupljaju sa vašim pristankom ili se koriste kako bi se izvršio ugovor sa vama a mi obrađujemo te podatke automatskim sredstvima( na primer, na kompjuteru).
That we transfer your Personal Data to another party where the Personal Data has been collected with your consent or is being used to perform contract with you and we are processing that data by automated means(i.e. on computer).

Са Кориновим ћутљивим пристанком, Џон га убија уз помоћ Духа.[ 1][ 2].
With Qhorin's silent consent, Jon kills him with the aid of Ghost.[1][47].

По пристанку, дозвољено нам је слање маркетиншких е-маил порука.
Upon consent we are allowed to send marketing e-mails.

Deklaracija o pristanku, npr.
A declaration of consent, e.g.

Mogu se protiviti ovom pristanku u bilo koje vreme bez navođena razloga.
I can revoke this consent at any given time without giving any reason.

Moj sud u pristanku joj tek ko deo broji.
My will to her consent is but a part.

Bilo to dobro ili loše, njegova pravila su zasnovana na pristanku država.
For better or worse, its rules are based upon state consent.

Морам се повући од њих- са њиховим пристанком ако будем могао;
Withdraw from them I must-- with their consent if I might;

Особа није присиљена на брак под пристанком родитеља.
A person is not forced into a marriage under the consent of the parents.

Преостала ћутања током силовања могу бити докази о пристанку.
Remaining silent during a rape could be evidence of consent.