Sta znaci na Engleskom PRISTUP FINANSIRANJU - prevod na Енглеском

• access to finance
• access to financing
• access to funding

Примери коришћења Pristup finansiranju на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat ima dve komponente- pristup finansiranju i pristup novim tržištima.
There are two key factors: access to funding and access to expertise.

Ono što je preduzećima i pokretačima promena potrebno od nas jeste jednostavan pristup finansiranju.
What businesses and change-makers need from us is easy access to financing.

Pristup finansiranju je jedan, a izgradnja veština i razvoj čak i najjednostavnijih biznis planova je drugi.
Access to finance is one, the building of skills to build and develop even the simplest of business plans is another.

Ova investicija će omogućiti banci da dodatno unapredi pristup finansiranju za klijente koji rešavaju svoje stambeno pitanje širom zemlje.
The investment will enable the bank to expand access to financing for Serbian homeowners across the country.

Njegova glavna misija je pružanje podršku evropskim mikro, malim i srednjim preduzećima( MSP) olakšavajući im pristup finansiranju.
Its central mission is to support Europe's micro, small and medium-sized businesses(SMEs) by helping them to access finance.

Mala i srednja preduzeća u Srbiji tako će imati lakši pristup finansiranju, što će im pomoći da poboljšaju svoju konkurentnost i energetsku efikasnost i čime se podstiče trgovina.
Small and medium enterprises in Serbia will thus have easier access to financing, which will help them become more competitive and energy efficient, and which will boost trade.

Cilj programa EBRD- Žene u biznisu Zapadnog Balkana, koji se sprovodi uz podršku međunarodnih donatora, je da preduzetnicima olakša pristup finansiranju i savetovanju.
The EBRD's Western Balkans Women in Business Programme, supported by international donors, aims to increase access to finance and business advice for….

Sredstva iz kreditne linije EFSE, pored toga što će nam omogućiti da dodatno unapredimo pristup finansiranju onima koji po prvi put kupuju nekretninu na svoje ime, ona će takođe uticati na rast našeg tržišnog učešća u ovom segmentu.".
The EFSE credit line, in addition to enabling us to expand access to financing for first-time homeowners, will also support our growth in this market segment.".

Od 2016. godine će biti uveden i instrument finansijskog obezbeđenja od 121 milion evra da bi se sektoru kulture i kreativnosti omogućio bolji pristup finansiranju.
From 2016 Creative Europe will also include a €121 million financial guarantee instrument to help the culture and creative sectors get better access to finance.

Jedan aspekt odgovornog, održivog finansiranja uključuje i pristup finansiranju u domaćoj valuti, što omogućava zajmoprimcima da investiraju u svoj biznis bez brige o fluktuacijama kursa.
One aspect of responsible, sustainable financing includes enabling access to financing in local currency: This allows borrowers to invest in their business or home without worrying about exchange rate fluctuations.

Uprkos izvesnim poboljšanjima, preduzeća su suočena sa nizom izazova, uključujući nepredvidivo poslovno okruženje, visoke parafiskalne namete kao i otežan i skup pristup finansiranju.
Despite some improvements, SMEs face a number of challenges, including high and unpredictable parafiscal charges, and difficult and costly access to finance.

Takođe, mora se nastaviti modernizacija industrije ulaganjem u inovacije, korišćenje resursa, nove tehnologije, veštine i pristup finansiranju te ubrzati korišćenje sredstava EU-a koja su za to namenjena.
Furthermore industrial modernisation must be pursued by investing in innovation, resource efficiency, new technologies, skills and access to finance, accelerated by the use of dedicated EU funds.

Uprkos izvesnim poboljšanjima, preduzeća su suočena sa nizom izazova, uključujući nepredvidivo poslovno okruženje, visoke parafiskalne namete kao i otežan i skup pristup finansiranju.
Despite some improvements, companies face a number of difficulties, including a challenging business environment, a high level of parafiscal charges, and difficult and costly access to finance.

Među pet najproblematičnijih faktora za poslovanje u Crnoj Gori, prema mišljenju poslovnih lidera, nalaze se neadekvatna snabdevenost infrastrukturom, pristup finansiranju, neefikasna vladina birokratija, nedovoljno obrazovana radna snaga i korupcija.
The top five most problematic factors for doing business in Montenegro, in the business leaders' opinion, included inadequate supply of infrastructure, access to financing, inefficient government bureaucracy, inadequately educated workforce and corruption.

Budući da je pristup finansiranju ključni faktor uspeha u razvoju mikro, malih i srednjih preduzeća, EFSE je fokusiran na podršku lokalnim finansijskim institucijama u jačanju njihovih kapaciteta kako bi se osiguralo odgovarajuće i održivo finansiranje..
As access to finance is a key success factor in developing the micro, small and medium enterprise segments, the EFSE focuses on assisting local financial sectors in strengthening their ability to ensure adequate and sustainable financing.

Komisija je 25. maja 2018. predložila nova pravila kako bi malim i srednjim preduzećima( MSP-ovima) omogućila bolji pristup finansiranju na javnim tržištima.
European Commission- Press release Brussels, 24 May 2018 The Commission has today proposed new rules to give small and medium enterprises(SMEs) better access to financing through public markets.

Ovo ulaganje će omogućiti banci da unapredi pristup finansiranju za vlasnike nekretnina širom Srbije. EFSE je osnovala Nemačka razvojna banka( KfW) uz finansijsku podršku Evropske komisije i Saveznog ministarstva za ekonomsku saradnju i razvoj Nemačke( BMZ).
The investment will enable the bank to expand access to financing for Serbian homeowners across the country. EFSE was initiated by KfW Development Bank with the financial support of the European Commission and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ).

Paketom vrednim miijardu evra, koji su najavili poverenik za poljoprivredu Fil Hogan i potpredsednik EIB-a Edrju Mekdauel, nastoji se povećati pristup finansiranju za poljoprivrednike EU, posebno one mlade.
The package, announced by EU Farm Chief Phil Hogan and EIB Vice-President Andrew McDowell, aims at increasing access to funding for European farmers, especially the younger generation.

Budući da je pristup finansiranju ključni faktor uspeha u razvoju mikro, malih i srednjih Press release preduzeća, EFSE je fokusiran na podršku lokalnim finansijskim institucijama u jačanju njihovih kapaciteta kako bi se osiguralo odgovarajuće i održivo finansiranje..
As access to finance is a key success factor in developing the micro, small and medium enterprise segments, the EFSE focuses on assisting Press release Page 1 of 3 local financial sectors in strengthening their ability to ensure adequate and sustainable financing.

Ovom novom inicijativom EIB je usmeren prema budućnosti tog sektora i uklanja važan nedostatak na tržištu, odnosno nedovoljan pristup finansiranju za poljoprivrednike, naročito sledeću generaciju.
With this new initiative, the EIB is looking towards the future of the sector and addressing an important market gap, the lack of access to finance of farmers, especially the next generation of farmers.

EFSE i UniCredit Banka proširuju partnerstvo sa dodatnih 10 miliona evra za kupovinu stambenog prostora Ova kreditna linija omogućava pristup finansiranju za mlađe generacije i one koji kupuju prvu nekretninu Luksemburg i Beograd, 20. maj 2019.- Dugoročni partneri, Evropski fond za jugoistočnu Evropu( EFSE) i UniCredit Banka Srbija potpisali su Ugovor o kreditnoj liniji u iznosu od 10 miliona evra.
EFSE and UniCredit Bank team up to provide EUR 10 million to Serbian homeowners Senior loan to expand access to finance, especially for young and first-time homeownersLuxembourg and Belgrade, XX May 2019- The European Fund for Southeast Europe(EFSE) has provided a senior loan of EUR 10 million to its long-time partner UniCredit Bank Serbia JSC.

Paketom vrednim miijardu evra, koji su najavili poverenik za poljoprivredu Fil Hogan i potpredsednik EIB-a Edrju Mekdauel, nastoji se povećati pristup finansiranju za poljoprivrednike EU, posebno one mlade.
The €1 billion package announced today by Commissioner for agriculture Phil Hogan and EIB Vice-President Andrew McDowell, aims at increasing access to funding for EU farmers, especially young farmers.

Uprkos izvesnim poboljšanjima, preduzeća su suočena sa nizom izazova, uključujući nepredvidivo poslovno okruženje, visoke parafiskalne namete kao i otežan i skup pristup finansiranju. Zakonodavstvo EUKada je reč o sposobnosti da preuzme obaveze članstva, Srbija nastavlja da usklađuje svoje zakonodavstvo sa pravnim tekovinama EU u svim oblastima.
Despite some improvements, companies face a number of challenges, including an unpredictable business environment, a high level of para‑fiscal charges, and difficult and costly access to finance. EU legislationAs regards its ability to assume the obligations of membership, Serbia has continued to align its legislation with the EU acquis across the board.

Ovaj zajam je zamišljen kao kombinacija kredita za poljoprivrednike i osiguranja useva po ceni jednog proizvoda i omogući će srpskim poljoprivrednim proizvođačima bolji pristup finansiranju i bolje osiguranje od rizika.
The loan is designed as a combination of a farmer loan with crop insurance with a single price. This new product will help Serbian farmers to get better access to finance and better cover their risks.

Paketom vrednim miijardu evra, koji su najavili poverenik za poljoprivredu Fil Hogan i potpredsednik EIB-a Edrju Mekdauel, nastoji se povećati pristup finansiranju za poljoprivrednike EU, posebno one mlade.
The package, announced on Monday by Agriculture commissioner Phil Hogan and EIB vice president Andrew McDowell, aims to increase access to funding for EU farmers, and especially young farmers.

Takođe, kaže, nastaviće se saradnja sa državnim organima na promovisanju poboljšanja u poslovnom okruženju,„ i da poboljšavamo pristup finansiranju preduzetnika i malih i srednjih preduzeća“.
We will also continue working with the authorities to promote improvements in the business environment and improving access to finance to support entrepreneurs and small and medium-sized enterprises.”.

Među glavnim prednostima PPP shema, on je pomenuo pružanje kvalitetnijih usluga građanima, povećanje efikasnosti, dugoročno gledano manje troškove i pristup finansiranju nezavisno od budžeta javnog sektora.
Among the main advantages of PPP schemes he mentioned, efficiency gains, access to financing without weighing on the public sector's budget, lower long-term costs as well as better service quality for the public.

Paketom vrednim miijardu evra, koji su najavili poverenik za poljoprivredu Fil Hogan i potpredsednik EIB-a Edrju Mekdauel, nastoji se povećati pristup finansiranju za poljoprivrednike EU, posebno one mlade.
The €1 billion package announced 29 April by the Commissioner for agriculture Phil Hogan and EIB Vice-President Andrew McDowell, aims to increase access to funding for EU farmers, especially young farmers.

Uprkos izvesnim poboljšanjima, preduzeća su suočena sa nizom izazova, uključujući nepredvidivo poslovno okruženje, visoke parafiskalne namete kao i otežan i skup pristup finansiranju”, piše u dokumentu.
Despite some improvements, companies face a number of challenges, including an unpredictable business environment, a high level of para‑fiscal charges, and difficult and costly access to finance,” the European Commission report said on April 17.

Paketom vrednim miijardu evra, koji su najavili poverenik za poljoprivredu Fil Hogan i potpredsednik EIB-a Edrju Mekdauel, nastoji se povećati pristup finansiranju za poljoprivrednike EU, posebno one mlade.
The loans package, announced today by the European Commissioner for Agriculture and Rural Development, Phil Hogan, and EIB vice-president, Andrew McDowell, aims to increase access to funding for EU farmers, especially young farmers.