Sta znaci na Engleskom PRIVREDNIK - prevod na Енглеском

• businessman
• privrednik

Примери коришћења Privrednik на Српском и њихови преводи на Енглески

Privrednik, bivši pandur.
Businessman, ex-cop.

Završeni projekat i za privrednike ovog dela je pružio mnogo bolje uslove.
The completed project, even for the businesses of this area, has provided much better conditions.

Privrednik bi trebalo da bude spreman da se adaptira i ne bude nostalgičan prema svojoj kompaniji.
Businessman should be prepared to adapt and not be homesick for his company.

Očekuje se potvrda učešća privrednika iz Belorusije i Crne Gore.
It is expected that businessmen from Belarus and Montenegro would confirm their participation in the evnet.

Privrednik bi trebalo da bude spreman da se adaptira i ne bude nostalgičan prema svojoj kompaniji.
A businessman should be ready to adapt and not to be nostalgic to his company.

Mega-magnat Bil Gejts jednostavno je najbogatiji i najuspešniji privrednik svih vremena.
Mega-mogul Bill Gates is quite simply the richest and most successful businessman of all time.

Na taj način privrednik otklanja rizik promene deviznog kursa u svom poslovanju i dobija osnovu za kalkulaciju cene svog proizvoda.
In this way, the company eliminates the exchange rate risk and ensures adequate pricing of its products.

Pročitaj više Mega-magnat Bil Gejts jednostavno je najbogatiji i najuspešniji privrednik svih vremena.
Mega-mogul Bill Gates is quite simply the richest and most successful businessman of all time.

Javno preduzeće TV Valjevo kupio je na aukciji, u februaru prošle godine, privrednik Slobodan Pavlović, a zaposleni su poništavanje privatizacije tražili već tri meseca kasnije.
The public company TV Valjevo was acquired on an auction last February by businessman Slobodan Pavlovic, while the employees requested the cancellation of the privatization as soon as after three months.

Na našem tržištu banke često nude tzv. pokrivene forvarde, po kojima se uplata cele ili dela dinarske protivvrednosti traži unapred, pri čemu kupljenu valutu privrednik dobija na željeni datumu budućnosti.
Local banks often offer the so-called covered forwards, requesting that all or part of the dinar equivalent value be paid in advance, while the company receives the purchased currency on a desired future date.

Privrednik iz Liona Milovan Јovanović istakao јe da su uspešni Srbi u diјaspori ambasadori zamlje koјi mogu dosta da lobiraјu za našu zemlju, ali i da država mora da drži svoјu reč i poštuјe ono što obeća.
Milovan Jovanović, a businessman from Lyon, underscored that successful Serbs in the diaspora are ambassadors who can lobby a great deal for our country, but that the state must keep to its word and live up to its promises.

TV Valjevo Plus na aukciji u februaru 2010. za 147. 000 dinara kupio je privrednik Slobodan Pavlović iz Urovaca kod Obrenovca.
Businessman Slobodan Pavlovic from Urovci near Obrenovac bought TV Valjevo Plus at auction in February 2010 for 147.000 RSD.

( Pregled, 18. 10. 2011) Privrednik Milan Beko nije dao ponudu za otkup preostalih 37, 5 odsto kapitala Novosti, koje su u vlasništvu države Srbije i malih akcionara, a rok oza predaju ponude meseca je istekao krajem septembra.
(Pregled, 18.10.2011) Businessman Milan Beko has not made an offer for purchase of the remaining 37.5 percent of the capital of Novosti, a company which is owned by the government of Serbia and small stockholders. The deadline for submission of offers has expired by the end of September.

O dodeli nagrada odučivao je nezavisni regionalni žiri na čijem čelu je Tomislav Antunović, privrednik iz Hrvatske, a nagrade dodeljuje Direkcija regionalne agencije za izbor najmenadžera Bosne i Hercegovine.
Best mayor" this year was Veroljub Stevanović of Kragujevac. An independent regional jury headed by Croatian businessman Tomislav Antunović decided on the awards given by the Directorate of the Regional Agency for Best Manager of Bosnia-Herzegovina.

Izveštaj" List' Novi privrednik' izlazi vec pet godina, sa ciljem da pravovrameno i potpuno informise privredne i druge zainteresovane subjekte o zakonskim propisima relevantnim za privredno poslovanje, objavljujuci objasnjenja i tumacenja eminentnih strucnjaka" rekla je Dijana Markovic Bajalovic, glavni i odgovorni urednik NIP" Novi privrednik".
Report"The paper'Novi Privrednik' has been printed for five years now. Its purpose is to provide timely and complete information on the legal regulations of relevance for the economy," said Dijana Markovic Bajalovic, the paper's editor-in-chief.

U godini kada Srpska akademija nauka i umetnosti obeležava 175 godina svoga postojanja, Srpski poslovni Klub‘ Privrednik' je opredelio svoje aktivnosti na saradnju sa ovom institucijom, sa ciljem povezianja privrede i naucno-istraživacke zajednice.
In the year when the Serbian Academy of Arts and Sciences(SANU) celebrates 175 years of existence, the Serbian Business Club“Privrednik” has directed its activities to cooperation with SANU, with the aim of connecting economy and scientific and research communities.

Srpski poslovni klub‘ Privrednik' pružio je podršku sprovođenju aktivnosti i projektima Srpske akademije nauka i umetnosti kako bismo poslali jasnu poruku da privreda i nauka moraju da sarađuju, ne samo da bi se uskladila ponuda i tražnja na tržištu rada, već i da bi se podržale inovacije koje mogu da imaju proizvodni i izvozni karakter.
Serbian Business Club” Privrednik” has supported the implementation of activities and projects of the SANU in order to send a clear message that the economy and the sciences must work together, not only to align supply and demand in the labour market, but also to support innovations that have production and export character.

Najgradonačelnik" je ove godine Veroljub Stevanović, čelnik Kragujevca. O dodeli nagrada odučivao je nezavisni regionalni žiri na čijem čelu je Tomislav Antunović, privrednik iz Hrvatske, a nagrade dodeljuje Direkcija regionalne agencije za izbor najmenadžera Bosne i Hercegovine.
Best mayor" this year was Veroljub Stevanović of Kragujevac. An independent regional jury headed by Croatian businessman Tomislav Antunović decided on the awards given by the Directorate of the Regional Agency for Best Manager of Bosnia-Herzegovina.

Događaju je prisustvovala i elita poslovne zajednice u Srbiji, predstavnici vodećih poslovnih asocijacija i medija, između ostalih ministar ekonomije i regionalnog razvoja Nebojša Ćirić, predsednik Privredne komore Srbije Miloš Bugarin i predsednik privrednog društva" Privrednik" Branislav Grujić. Eurobank EFG grupu predstavljali su g.
The event was also attended by the elite of the business community in Serbia, representatives of major business associations and the media, including the Minister of Economy and Regional Development Nebojša Ćirić, the President of the Serbian Chamber of Commerce Miloš Bugarin and the President of the Serbian Business Club"Privrednik" Branislav Grujić.

Успјешан привредник и одборник у Скупштини општине Братунац.
Successful businessman and councilor at Municipal Assembly of Bratunac.

Било да сте привредник, туриста, ходољубник, скитач, истраживач.
Whether you are a businessman, tourist, adventurer, traveler, explorer.

Био је члан Српског пословног клуба„ Привредник“ од 2005. до 2013.
Mr. Vlahovic was a member of the Serbian Business Club“Privrednik“ from 2005 to 2013.

Украјински привредник разуме како ће се завршити тотална приватизација.
Ukrainian businessman understands how total privatization will end.

Привредник, власник и издавач Франкфуртског дневног листа« Вести» на српском језику.
A businessman, he is the owner and publisher of the Frankfurt Serbian-language daily newspaper‘Vesti'.

Привредници уверени да је сива економија у паду.
Businessmen believe that the grey economy in decline.

Privrednici i firme verovatno će povećati svoje aktivnosti u to vreme.
Businessmen and firms are likely to increase their activities during this time.

Ovo su nezavisni privrednici i opština ih ne plaća.
These are independent entrepreneurs, and they're not paid by the municipality.

Међународног самита привредника путу свиле.
International Silk Road Businessmen Summit.

Mali privrednici bivaju istisnuti.
Small businesses are being squeezed.

Као добри привредници користимо европске стандарде и савремену технологију у изградњи хидроелектрана.
As good businessmen, we use European standards and modern technology in the construction of hydropower plants.