Sta znaci na Engleskom PRIZRENA - prevod na Енглеском

• prizren

Примери коришћења Prizrena на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, ja sam iz Prizrena.
I mean, I come from Prizren.

Građani Prizrena nadaju se boljoj budućnosti.
Prizren citizens hope for better future.

Multikulturalizam je glavno obeležje Prizrena.
Multiculturalism is a trademark of Prizren.

Kolona automobila je bila od Prizrena, prikrivajući se, sve do granice i….
A line of cars back towards Prizren, sneaking to, up to the border and….

Uske kaldrme u istorijskom centru Prizrena.
The narrow streets are cobblestone in historic Prizren.

Ali pošto sam iz Prizrena, leti je Dokufest, kao glavno sećanje i kao referenca, tako da….
But since I am from Prizren, during the summer Dokufest prevails as a main memory and a reference so….

Ostaci pravoslavne Crkve Svetog Đorđa u istorijskom centru Prizrena.[ Rojters].
The remains of the 14th century St. George Serbian Orthodox Church in Prizren's historic centre.[Reuters].

Poreklom je iz Prizrena, iz tursko-albanske porodice koja je poštovala ramazanske običaje.
She originally comes from Prizren, a member of a Turkish-Albanian family that observed Ramadan traditions.

Kada je postao patrijarh pre 19 godina, bivši vladika Raške i Prizrena bio je iznenađen.
When he became the patriarch 19 years ago, the former bishop of Raska and Prizren was a surprise.

Oni su došli prvo iz Prizrena, a zatim iz Đakovice, kasnije kad sam odrastao, oni su došli iz Peći.
They came from Prizren first, then from Gjakova, later I remember, when I grew up, they came from Peja.

Kompanije su predstavile zimska odmarališta kao što je ono u Rugovinoj klisuri, u blizini Prizrena, na južnom Kosovu.
Companies publicised winter resorts, such as those in the Rugova Gorge, near Prizren in southern Kosovo.

Ali, pošto se od Prištine do Prizrena moralo ići pešice, bio je prinuđen da napravi novu selekciju.
But, since the retreat from Pristina to Prizren required walking, he was forced to make a new selection.

Vlada Kosova obelodanila je planove za izgradnju velikog autoputa koji će se protezati do albanske granice kod Prizrena.
The Kosovo government has announced plans for a major highway to run to the Albanian border at Prizren.

Hidroelektrana Žur u blizini Prizrena i 16 drugih manjih hidroelektrana projekti su u svojim ranim fazama.
The Zhur hydro power plant near Prizren and 16 other small hydropower plants are projects in early stages.

Turska urednica Fatma Hoča( desno) ima tri novinara među svojim osobljem, kao i dopisnike iz Prizrena i drugih gradova.
Turkish editor Fatma Hoca(right) has three journalists on her staff as well as correspondents from Prizren and other cities.

Stanovništvo Prizrena jedan je od naslednika tog nasleđa, bez obzira na veru ili etničko poreklo“, rekao je Liburn Aliju iz Vetevendosja za SETimes.
The population of Prizren is co-heir to this heritage, regardless of religion or ethnicity," Vetevendosje's Liburn Aliu told SETimes.

Da bi se ispunila glumčeva poslednja želja, njegov pepeo je posut po reci Bistrici, nedaleko od Prizrena, na Kosovu.
In keeping with the actor's last wish, his ashes were scattered on the Bistrica River, not far from the Kosovo town of Prizren.

Arjeta Mućaj, dvadesetogodišnjakinja iz sela Koriša, nedaleko od Prizrena, nada se povratku posle deset godina provedenih u Nemačkoj.
Arjeta Mucaj, a 20-year-old from the village of Korisha, near Prizren, hopes to return after having spent the last decade in Germany.

Dokufest je pohvaljen zbog kvaliteta, raznovrsnosti projekcija i živopisnog grada domaćina, Prizrena, na jugu Kosova.
Dokufest was praised for quality, variety of screens, and for the picturesque host city of Prizren, in southern Kosovo.

Sećam se kao dete, motori, bilo je samo dva ili tri motora, neko iz Prizrena, neko odavde, i bio je ovde i Srbin koji je imao motor i oni bi se trkali.
I remember as a kid, motorbikes, there were only two or three motorbikes, someone from Prizren, someone from here, and here was a Serb who had a motorbike and they used to race.

Zato demonstriramo protiv jačanja Srbije unutar Kosova“, rekao je Agron Limani, demonstrant iz Prizrena, u izjavi za SETimes.
Therefore, we protest against the strengthening of Serbia within Kosovo," Agron Limani, a protester from Prizren, told SETimes.

Palme, međutim, tvrdi da će očuvanje izgleda istorijskog centra Prizrena pomoći da se privuku posetioci i pomogne ekonomski razvoj grada, kao i Kosova.
Palme, however, argues the preservation of the Prizren historic centre's character will help attract visitors and foster economic development for the city, as well as Kosovo.

Ona tvrdi da zakon predstavlja opasnost, jer je prema njemu centar vlasništvo verske zajednice, a ne građana Prizrena.
It argues the law poses a danger because it stipulates the centre is the property of a religious community, rather than the citizens of Prizren.

Kosovska skupština odbija da usvoji zakon o očuvanju kulturnih spomenika u istorijskom centru Prizrena, uprkos tome što je on potekao iz Ahtisarijevog plana o nezavisnosti.
Kosovo's parliament refuses to adopt a law to preserve cultural monuments in Prizren's historic centre, despite it originating in the Ahtisaari plan for independence.

Preko 1. 000 Srba okupilo se da proslavi 650 godina postojanja manastira Sveti Arhanđel, koji se nalazi na Kosovu, pet kilometara južno od Prizrena.
Over 1,000 Serbs gathered to celebrate the 650th anniversary of the Saint Archangel monastery, situated five kilometres south of Prizren, Kosovo.

Očuvanje lepota Prizrena tako što će se osigurati da se izgradnja u istorijskom centru odvija na kontrolisan, uređen način, nije samo lokalna obaveza, nego stvar od nacionalnog i međunarodnog interesa“, rekao je Palme.
Preserving the beauty of Prizren by ensuring that the development of its historic centre is done in a controlled, regulated manner is not only a local obligation but a matter of national and international interest," Palme said.

Opština se nalazi 100km od industrijskih i rudnih centara poput Trepče, Uroševca, Prizrena, Peći i glavnog grada Prištine.
The municipality is located within 100km of industrial and mining centres such as Trepca, Ferizaj, Prizren, Peja and the capital, Pristina.

Nacrt zakona za uređenje zaštite istorijsko-kulturnih spomenika u centru Prizrena-- gradu na jugu Kosova sa unitarnim statusom-- nastavlja da izaziva reakcije, s obzirom da njegovi protivnici tvrde da pruža Srpskoj pravoslavnoj crkvi„ privilegovan status“.
A draft law to regulate the protection of historical-cultural monuments in the centre of Prizren-- a town in southern Kosovo with unitary status-- continues to make a stir as opponents claim it gives the Serbian Orthodox Church"privileged status".

Pukovnik Islam Gaši i njegov otac uhapšeni su u ponedeljak( 24. maja) ujutru tokom policijske potrage u regionu Prizrena, oko 80km jugozapadno od Prištine.
Colonel Islam Gashi and his father were detained early Monday(24 May) during a raid in the Prizren region, about 80km southwest of Pristina.

Mitaher Haskuka, gradonačelnik Prizrena, obećao je podršku opštine na čijem je čelu:" Prizren je kao dah svežine među gradovima koji u današnje vreme liče jedni na druge, a očuvanje i obnova kulturnog nasleđa je investicija u očuvanje suživota.
Mytaher Haskuka, the Mayor of Prizren, committed his municipality's full support:"Prizren is like a fresh breeze in today's world of copy-paste cities and the preservation and restoration of cultural heritage is an investment in preserving coexistence.