Sta znaci na Engleskom PROŠLO MNOGO - prevod na Енглеском

• long

Примери коришћења Prošlo mnogo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da je prošlo mnogo vremena.
That it was a long time ago.

Slušaj, rekao sam da je prošlo mnogo vremena.
Look, I said it's been a long time.

Nije prošlo mnogo, razvela sam se.
Not long after this I got divorced.

Da. Da, znam da je prošlo mnogo vremena.
Yeah, well, I know it's been a long time.

Nije prošlo mnogo, razvela sam se.
Not long after that I was divorced.

Iz istorijske perspektive gledano, nije prošlo mnogo vremena.
In historical terms, that's not a long time.

Jer još uvek nije prošlo mnogo od kad sam ih operisao.
It is long since I operated them.

Otišao si pa sam te video par puta, a onda je prošlo mnogo vremena.
You left and then I saw you a few times, but then it was a long time.

Ipak, nije prošlo mnogo do njegovog hapšenja.
But it would not be long before his own arrest.

Izgleda da je prošlo mnogo vremena.
I guess that was a long time ago.

Nije prošlo mnogo vremena kad stiže i treći čovek.
A very long time until the third verse comes.

Činilo mu se da je prošlo mnogo vremena otkad ju je poljubio.
It had been a long time since he had embraced her.

Od tad je prošlo mnogo vremena, ali publike se međusobno razlikuju, i reagovaće na različite načine.
That was a long time ago but audiences are diverse and will respond in different ways.

Ne, nego je prošlo mnogo vremena od kada sam znaš.
No, it's just been a long time since I've, you know.

Nije prošlo mnogo i potpuno je zaokupila Trentona, koji ju je naslonio na bilijarski sto.
It wasn't long before she had Trenton's full attention, and he had her backed against the pool table.

Dušo! Pa nije prošlo mnogo otkad smo vodili ljubav?
Sweetheart, it hasn't been that long since we've made love, has it?

Od tada je prošlo mnogo vremena, ali još uvek ne osećam ljubav prema Meksikancima.
It has been a long time since then, but still I have no love for the Mexicans.

Naravno, nije prošlo mnogo… a ja sam se zaljubio u Štrumpfetu.
Of course, it wasn't long before… I fell in love with Smurfette.

Znam da nije prošlo mnogo, i znam da se ne poznajemo dugo.
I know it hasn't been long, and I know we haven't known each other for a long time.

Izgleda kao da je prošlo mnogo vremena, a u stvari je prošlo samo nekoliko dana.
Seems like a long time that we have been working but it is really only a couple of weeks.

Иако је прошло много времена, у његовом срцу је остала дубоко урезана рана.
It was a long time ago, but it left a deep wound in her heart.

Није прошло много пре него што смо чули лупкање малих шапа.
It wasn't long before we heard the pitter-patter of little paws.

Заиста није прошло много времена откако.
Truly it is a long time since he.

I sam sam prošao mnogo teških životnih situacija.
I myself have experienced many difficult life experiences..

Neće proći mnogo do mog povratka tamo.
I won't get much done until I get back there.

Plašila sam se da će proći mnogo.
I was afraid it would get much.

За месец дана Кримским мостом прошло више од петсто хиљада аутомобила.
Since the opening of traffic on the Crimean bridge drove more than 500 thousand cars.

За месец дана Кримским мостом прошло више од петсто хиљада аутомобила.
During the day, through the Crimean bridge drove more than two thousand trucks.

Пошто су људска бића по природи такмичарски настројена, није прошло много од откривања како се управља једлилицама да су пилоти започели да се такмиче.
Humans being by nature competitive, it wasn't long after discovering how to fly gliders that pilots started testing themselves against one another.

Pišem ti ovo pismo večeras kao četrdesetjednogodišnji čovek koji je prošao mnogo, mnogo toga u života, ali i napravio nekoliko grešaka.
I write this letter to you tonight as a 41-year-old man who has experienced many, many things in life, and has made some mistakes.