Sta znaci na Engleskom PROŠLO MNOGO VREMENA - prevod na Енглеском

• long time
• much time has passed

Примери коришћења Prošlo mnogo vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Da je prošlo mnogo vremena.
That it was a long time ago.

Slušaj, rekao sam da je prošlo mnogo vremena.
Look, I said it's been a long time.

Nije prošlo mnogo vremena od njegove smrti.
Not much time has passed since his death.

Bože, stvarno je prošlo mnogo vremena.
Oh, God. God, it has been so long.

Ali, nije prošlo mnogo vremena pre nego što se osvetila.
But it was not long before it returned with a vengeance.

Shvatio sam da je prošlo mnogo vremena.
I realized it had be out for so long.

Iako je prošlo mnogo vremena otkako je žrtvovao svoje….
It has been a long time since they did an offering however….

Pretpostavljam da je prošlo mnogo vremena.
I guess it's just been a long time.

Od tad je prošlo mnogo vremena, a ja sam odavno odrasla.
It was a long time ago and I'm all grown up now.

Iz istorijske perspektive gledano, nije prošlo mnogo vremena.
In historical terms, that's not a long time.

Ali je prošlo mnogo vremena.
It's just been a long time.

Sudija to nije dozvolio jer je prošlo mnogo vremena.
This case did not stand in court because too much time had passed.

Ne, nego je prošlo mnogo vremena od kada sam znaš.
No, it's just been a long time since I've, you know.

Otišao si pa sam te video par puta, a onda je prošlo mnogo vremena.
You left and then I saw you a few times, but then it was a long time.

Da li je prošlo mnogo vremena…?
Has it been a long time…?

Nije prošlo mnogo vremena da postane glavni osumnjičeni.
But it's not long before he becomes a political suspect himself….

Izgleda da je prošlo mnogo vremena.
I guess that was a long time ago.

Nije prošlo mnogo vremena pre nego što su je iznenadili tumori, od sluznih kanala do njenih jajnika.
Not long ago but as a surprise tumors of mucilage canal to its ovary.

Znam da je prošlo mnogo vremena.
I know that it's been a really long time.

Od tada je prošlo mnogo vremena; sada sam u vezi sa nekim savršenim pa priznajem da maštam o jednoj maloj kući i kuci koju bismo nazvali Rudi, ali ipak nisam sigurna koliko bih bila spremna da tako nešto zaista pokušam.
It's been a long time since then, and I'm now with someone so perfect that I do admittedly daydream about what kind of house we could live in with our hypothetical dog(Rudy), but I still don't know how it would feel to consider actually doing it in practice.

Da. Da, znam da je prošlo mnogo vremena.
Yeah, well, I know it's been a long time.

Od tada je prošlo mnogo vremena, ali još uvek ne osećam ljubav prema Meksikancima.
It has been a long time since then, but still I have no love for the Mexicans.

Imajući u vidu njegov snažan i jedinstven glas, nije prošlo mnogo vremena pre nego što su Biondia počeli da ohrabruju da počne da gradi solo karijeru.
Given his strong and unique voice, it was not long before they began to Biondia encouraged to begin to build a solo career.

Od tad je prošlo mnogo vremena, ali publike se međusobno razlikuju, i reagovaće na različite načine.
That was a long time ago but audiences are diverse and will respond in different ways.

Zaista je prošlo mnogo vremena.".
It truly has been a long time.".

Znam da je prošlo mnogo vremena od našeg poslednjeg razgovora, ali zaista te volim i jako mi nedostaješ.
I know it's been a long time since we've talked, but… I really do love you and miss you very much.

Činilo mu se da je prošlo mnogo vremena otkad ju je poljubio.
It had been a long time since he had embraced her.

Izgleda kao da je prošlo mnogo vremena, a u stvari je prošlo samo nekoliko dana.
Seems like a long time that we have been working but it is really only a couple of weeks.

Kladim se da je prošlo mnogo vremena da se niste pokorili nekome.
I will bet it's a long time since you had to obey anyone.

Pošto je od 1914. prošlo mnogo vremena, sigurno živimo na samom kraju„ poslednjih dana“.
Because so much time has passed since 1914, we must now be living in the last of“the last days.”.