Примери коришћења Prošlogodišnjim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Spiskao je hiljade funti samo na prošlogodišnjim izborima.
A ovo sam ja sa prošlogodišnjim regionalnim prvakom iz Jakime.
Samo sam želeo da se rukujem sa prošlogodišnjim šampionom.
Just wanna shake the hand of last year's champion.Ili je majka sa prošlogodišnjim mladuncem, ili su upareni par?
Are they a mother and one of last year's young or are they a mated pair?Rumunija će dobiti 25 miliona evra finansijske pomoći iz Fonda solidarnosti EU za štetu uzrokovanu prošlogodišnjim poplavama.
Romania will receive 25m euros in financial aid from the EU Solidarity Fund for the damage caused by last year's floods.Ona je ostvarila jaku pobedu na prošlogodišnjim izborima dobivši 47 odsto glasova.
It won a solid victory in last year's elections, receiving 47% of the vote.Sa prošlogodišnjim Ryzen procesorima, AMD je napravio veliki ponovni ulazak u svet visokokvalitetnih desktop računara.
With last year's Ryzen processors, AMD made a grand re-entry into the world of high-performance desktop computing.Moraš da se zadovoljiš prošlogodišnjim ramenima.
You're gonna have to settle for last year's shoulders.U prošlogodišnjim devetomesečnim direktnim razgovorima pregovarača Srbije i kosovskih Albanaca nije premošćen jaz u njihovim stavovima.
Nine months of direct talks between Serbian and Kosovo Albanian negotiators last year failed to bridge the gap in their stances.Hakeri su takođe povezani sa prošlogodišnjim napadom na Samsung Electronics Co.
The hackers have also been tied by other security firms to last year's attack on Samsung Electronics Co.Analitičari kažu da ga vlasti smatraju pretnjom jer tvrdi da je prevarom ostao bez funkcije predsednika na prošlogodišnjim izborima.
Analysts say the authorities view Kamto as a threat as he claims to have been cheated out of the presidency in last year's elections.Von je u dubokoj nevolji ovde sa Kluom Hejvudom. Prošlogodišnjim hom-ran šampionom na tabli Americke lige.
Vaughn in deep trouble here with Clue Haywood, last year's American League home-run champ at the plate.Oni nikada nisu predstavili nikakav koherentan ekonomski predlog,uz mogući izuzetak opozicionog kandidata na prošlogodišnjim izborima.
They have never presented any sort of coherent economic proposal,with the possible exception of the opposition candidate in last year's election.Stranka je izgubila 19 poslaničkih mesta na prošlogodišnjim parlamentarnim izborima, dobivši manje od 24 odsto glasova.
The party lost 19 seats in last year's parliamentary elections, getting less than 24% of the vote.Hrvatska je saopštila da neće odmah preduzeti mere protiv trkačice Vanje Perišić,čiji su testovi bili pozitivni na nelegalnu supstancu na prošlogodišnjim Olimpijskim igrama u Pekingu.
Croatia announced it will not take immediate measures against runner Vanja Perisic,who tested positive for an illegal substance at last year's Beijing Olympics.U poređenju sa prošlogodišnjim istraživanjem UNDP, BDP zemlje po glavi stanovnika povećao se za nešto više od 1. 000 dolara, dostigavši skoro 12. 000.
As compared with last year's UNDP survey, the country's GDP per capita has risen by a little more than $1,000, reaching nearly $12,000.Albanski glavni tužilac optužio je 14 osoba za zanemarivanje dužnosti u vezi sa prošlogodišnjim eksplozijama u skladištu oružja.
Albania's general prosecutor has charged 14 people with dereliction of duty in connection with last year's explosions at a weapons depot.Čovek kojeg je Obama porazio na prošlogodišnjim predsedničkim izborima, republikanski senator Džon MekKejn iz Arizone, takodje se pojavio u emisiji mreže NBC.
The man Mr. Obama defeated in last year's presidential contest, Republican Senator John McCain of Arizona, also appeared on NBC.Među uhapšenima u poslednja dva dana su, kako se tvrdi, jedan od najistaknutijih opozicionih figura,bivši portparol jednog od kandidata na prošlogodišnjim predsedničkim izborima i poznati pisac.
Those reported detained in the past two days include one of Egypt's most prominent opposition figures,a former spokesman for a candidate in last year's presidential election, and a renowned writer.U Italiji, gde su evroskeptične stranke pobedile na prošlogodišnjim izborima, 69 odsto ljudi veruje da odluke EU ne predstavljaju interese stanovništva.
In Italy, where eurosceptic parties won last year's election and are now in government, 69 per cent thought the EU's decisions do not represent the interests of the population.Na prošlogodišnjim predsedničkim i parlamentarnim izborima Erdogan je osvojio 52, 6 odsto glasova a njegova partija i njen nacionalistički saveznik 53, 7 odsto glasova za parlament.
In last year's presidential and parliamentary elections, Erdogan garnered 52.6 percent of the votes and his party and its nationalist ally won 53.7 percent of the parliamentary vote.DUI i njen koalicioni partner Partija demokratskog prosperiteta( PDP)ljuti su zato što su izostavljeni iz vlade, uprkos tome što su osvojili većinu glasova lokalnih Albanaca na prošlogodišnjim izborima.
The DUI and its coalition partner, the Party of Democratic Prosperity(PDP),are angry at being excluded from the cabinet despite having won the majority of ethnic Albanian votes in last year's elections.Cene su slične prošlogodišnjim, jedino je crni luk upola jeftiniji, kažu proizvođači kojima je poljoprivreda jedini izvor prihoda. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
Prices are similar to last year ones, only onions are half cheaper, say the producers for whom agriculture is the only source of income. Source: Bujanovac News and Coordination Body.Sporna namera Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine u Srbiji, ukazuje, između ostalog i na probleme koji su izazvani prošlogodišnjim usvajanjem Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina.
The disputed intent of the National Council of the Hungarian National Minority in Serbia points inter alia to problems caused by last year's adoption of the Law on National Councils of National Minorities.Gledano sa izvozne strane, Španija ostaje najveća izvozna zemlja po obimu proizvodnje, sa udelom na globalnom tržištu od 20, 5 odsto, dokFrancuska drži vodeću poziciju kada je reč o vrednosti izvoza, sa prošlogodišnjim izvozom vrednim 9 milijardi evra.
On the export market, Spain remains the largest exporting country by volume with a globalmarket share of 20.5%, while France keeps its leading position in value with €9bn worth of wine exported last year.Pet malih koncerata nude odušak od dnevnih aktivnosti, a ako je suditi prema prošlogodišnjim iskustvima, publiku očekuje puno zabave, korisnih odgovora ali i čuvenih muzičkih viceva.
The five small concerts will offer people a welcome respite from their daily activities and, judging by last year's experiences, the audience can look forward to a lot of fun, some useful answers, and also some well-known music jokes.Srž optužbi protiv Pjongjanga je njena povezanost sa hakerskom grupom„ Lazarus“ koji se povezuje sa prošlogodišnjim sajber napadom na centralnu banku u Bangladešu, kada je ukraden 81 milion dolara, i napadom na holivudski studio kompanije„ Soni“ 2014. godine.
The core of the charges against North Korea lies in its links with a group of cybercriminals called Lazarus, linked to an electronic theft of$ 81 million from the Bangladesh Central Bank last year and the 2014 attack on Sony's Hollywood studio.Ovde možete pogledati prošlogodišnje fotografije iz ovog kampa.
You can see photos of last year's camp here.Прошлогодишњег финалног турнира.
Last year's final race.Setio sam se prošlogodišnjeg finala, koje je bilo pođednako uzbudljiv.
I did see a fledgling last year, which was very exciting.
