Sta znaci na Engleskom PROŠLOM I SADAŠNJEM - prevod na Енглеском

• past and the present

Примери коришћења Prošlom i sadašnjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Reč je o prošlom i sadašnjem.
This is both about past and present.

Reč je o prošlom i sadašnjem.
About the past and present situation.

Reč je o prošlom i sadašnjem.
In short, it's about past and present.

Da, reč je o prošlom i sadašnjem.
That was all about the past and present.

Reč je o prošlom i sadašnjem.
It is about the past and the present.

Da, reč je o prošlom i sadašnjem.
So, we're talked about the past and present.

Da, reč je o prošlom i sadašnjem.
Talk about the past and the present.

Da, reč je o prošlom i sadašnjem.
We speak about the past and the present.

Reč je o prošlom i sadašnjem.
This story is about the past and the present.

Da, reč je o prošlom i sadašnjem.
So we talk about the past and the present.

Civilizacije, prošle i sadašnje.
Civilizations, past and present.

Prošle i sadašnje.
Past and present.

Korisnost informacije se meri u odnosu na prošle i sadašnje prekršaje.
How useful the information is weighed against past and present offenses.

Свога народа, прошлим и садашњим.
Our staff, past and present.

Sve vaše prošle i sadašnje veze.
Your current and past relationships.

Pažljivo sam proučavao svakog člana Lige Pravednih, prošle i sadašnje… i napravio sam plan da vas neutrališem.
I've carefully studied every Justice Leaguer, past and present and created contingency plans to neutralize you.

Treba mi kompletna lista svih zaposlenih i volontera, prošlih i sadašnjih, svih koji su imali pristup porodici.
I need a complete list of all employees and volunteers, past and present, anybody who had access to the family.

Istraživači su shvatili da analizom prošlih i sadašnjih kriminalnih aktivnosti mogu da predvide šta bi moglo da bude na meti prevaranata u budućnosti.
Researchers have figured out that analysing the past and present behaviour of criminal activity could predict what they might target in the future.

Ovo navodi da postoji nešto u Vama odvojeno od prošlih i sadašnjih iskustava.
This suggests that there is something in you distinct from both the past and present experiences.

Висуал артс радници морају схватити различите аспекте прошлим и садашњим културама, и развијају своје капацитете за креативно изражавање и успешне комуникације.
Students in the visual arts must understand diverse aspects of past and present cultures, and develop their capacity for creative expression and effective communication.

Наглашава плуралност и сложеност прошлих и садашњих муслиманских култура, проучавајући их као део светске културе;
Stresses the plurality and complexity of past and present Muslim cultures, studying them as part of world cultures;

НАША МИСИЈА Висуал артс радници морају схватити различите аспекте прошлим и садашњим културама, и развијају своје капацитете за креативно изражавање и успешне комуникације.
Ringling realizes visual arts professionals must understand diverse aspects of past and present cultures, and develop their capacity for creative expression and effective communication.

И летимичан поглед на изјаве глобалне елите, прошле и садашње, говори да треба да будемо мало више него забринути.
A cursory examination of the statements of the global elite, both past and present would indicate that we should all be a little more than concerned.

Ово наизглед заустављено време фотографског документа, које у себе упија прошле и садашње догађаје, нам отвара простор да се у овом превеликом убрзању на тренутак зауставимо.
This seemingly paused time on the photo document, absorbing past and present events, gives us an opportunity to stop for a moment in this over-accelerated pace of living.

Француски председник можда и стоји високо над својим европским колегама, али његове приказе Кремља понављају грешке многих других западних лидера, прошлих и садашњих.
The French president may well be standing tall over his European counterparts, but his overtures toward the Kremlin are repeating the mistakes of so many other Western leaders, past and present.

Људи који тврде да виде будућност, као што су пророци, уживали су велико признање па чак и друштвени значај у многим прошлим и садашњим заједницама.
Figures claiming to see into the future, such as prophets and diviners, have enjoyed great consideration and even social importance in many past and present communities.

Створио је нови стил који се назива" полистилизам", где је поредио и комбиновао музику различитих стилова прошлих и садашњих.
He created a new style which has been called"polystylism", where he juxtaposed and combined music of various styles past and present.

Херолдова лична перцепција одређених историјских догађаја даје нам увид у универзалну истину о понашању људи у ратовима- прошлим и садашњим.
Herold's highly particularized perspective of a specific historical event allows us to glimpse a universal truth about the human condition in wartimes-- past and present.

Takva situacija održava etničke podele koje su omogućile prošle i sadašnje tenzije, i koje onemogućavaju pomirenje i mir.
Such a situation perpetuates the ethnic divisions which made current and past tensions possible and hinder reconciliation and peace.

Vidim na duši mojoj rane, vidim njene mnogobrojne bolesti, vidim slabosti, od kojih su jedne prirodne, a druge posledica rana i bolesti, prošlih i sadašnjih.
I see wounds in my soul, I see the multitude of her illnesses, I see weaknesses, of which some are natural to it, and others a result of injuries and diseases, past and present.