Sta znaci na Srpskom PAST AND THE PRESENT - prevod na Српском

• prošlost i sadašnjost
• prošlom i sadašnjem
• прошлости и садашњости
• prošlosti i sadašnjosti
• прошлост и садашњост

Примери коришћења Past and the present на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is about the past and the present.
Reč je o prošlom i sadašnjem.

The past and the present merged.
Prošlost i sadašnjost su se spojile.

We speak about the past and the present.
Da, reč je o prošlom i sadašnjem.

The past and the present are our means;
Прошлост и садашњост су нам средства;

Talk about the past and the present.
Da, reč je o prošlom i sadašnjem.

The past and the present cannot coexist.
Prošlost i sadašnjost ne moraju da se povezu.

This story is about the past and the present.
Reč je o prošlom i sadašnjem.

The past and the present should not be compared.
Prošlost i sadašnjost ne moraju da se povezu.

So we talk about the past and the present.
Da, reč je o prošlom i sadašnjem.

The past and the present have nothing to do with it.
Prošlost i sadašnjost ne moraju da se povezu.

Don't muddy the past and the present, Dan.
Ne mešaj prošlost i sadašnjost, Dene.

The past and the present as we know it cease to exist.
Prošlost i sadašnjost kakve poznajemo prestat će postojati.

It's easy to compare the past and the present.
Muka mi je da upoređujem prošlost i sadašnjost.

The past and the present converge to make the future.
Mešaće se prošlost i sadašnjost da bi se došlo do budućnosti.

It is fascinating to compare the past and the present.
Muka mi je da upoređujem prošlost i sadašnjost.

Sometimes the past and the present don't go together.
Prošlost i sadašnjost ne moraju da se povezu.

I liked the way you interwove the past and the present.
Volim da se mešaju prošlost i sadašnjost.

It connects the past and the present in order to build the future.
Mešaće se prošlost i sadašnjost da bi se došlo do budućnosti.

Are you ready to jump back and forth between the past and the present?
Да ли сте спремни да скочите назад између прошлости и садашњости?

I loved how the past and the present intertwined.
Volim da se mešaju prošlost i sadašnjost.

To celebrate our landmark 60th anniversary this month, Mother&Baby looks to the past and the present….
Да би прославила нашу 60-годишњицу 60-годишњице, Мајка и бебе гледају у прошлост и садашњост….

We were already rehearsing, and… the past and the present were blended in.
Bili smo na probama i… Pomešale su mi se prošlost i sadašnjost.

Restoring the past and the present as part of the culture of designing processes.
Враћање прошлост и садашњост као део културе пројектовања процеса.

Every time I think about the future, my knowledge of the past and the present are there, affecting what I callfuture.
Svaki put kada razmišljam o budućnosti, moje znanje o prošlosti i sadašnjosti je tu, meša se u ono što zovem budućnost.

The past and the present came together and it all made some kind of sense.
Prošlost i sadašnjost su isprepletane i svaka reč ima svoju smisao.

Actually, the thing is that the past and the present aren't so far apart.
Prva veza je u tome što ustvari prošlost i sadašnjost nisu ni podeljene.

The meaning of history is gained through tradition, which presents itself as a creative connection between the past and the present.
Смисао историје се постиже кроз традицију, која представља стваралачку везу између прошлости и садашњости.

If we open up a quarrel between the past and the present, we shall find that we have lost the future.
Ako zametnemo svađu između prošlosti i sadašnjosti, vidjet ćemo da tako gubimo budućnost.

Every night I go home and go through all the old stuff again and again,'looking for a link between the past and the present.'.
Svake noći sam ići kući i ići kroz sve stare stvari opet i opet,' U potrazi za vezu između prošlosti i sadašnjosti.".

Encourage students to research and make connections between the past and the present, following the principles of methodology of history.[33].
Подстакните ученике да истражују и праве везе између прошлости и садашњости, пратећи начела методологије историје.[ 33].