What is the translation of " PAST AND THE PRESENT " in Polish?

• przeszłość i teraźniejszość
• przeszłości i teraźniejszości
• przeszłości i współczesności

Examples of using Past and the present in English and their translations into Polish

Wow, the past and the present. Gosh.
I}Nieźle, przeszłość i teraźniejszość. Boże.

We will look at examples from both the past and the present.
Przyjrzymy się przykładom z przeszłości i teraźniejszości.

It's a place where the past and the present come together over a lunch counter in Haight-Ashbury and magic can happen there.
W tym miejscu przeszłość i teraźniejszość jedzą razem lunch przy barze na Haight-Ashbury i mogą tam się zdarzyć cuda.

creatively grasps not past, and the present.
tworcze opanowani nie ostatnie, i terazniejszosc.

They come to admire the past and the present which blend so harmoniously together in our historical city established in 1408.
Pochodzą one podziwiać przeszłość i teraźniejszość, które mieszają tak harmonijnie ze sobą w naszej zabytkowej siedziby w 1408.

Each of us builds one's own bridges spanning the past and the present.
Każdy z nas buduje swoje własne pomosty między przeszłością a teraźniejszością.

Gosh. Wow, the past and the present.
I}Nieźle, przeszłość i teraźniejszość. Boże.

It's very difficult to keep the line between the past and the present.
To bardzo trudne zachować granicę pomiędzy przeszłością a teraźniejszością.

In it there is aplace for the past and the present, for subjectivity and community,
Jest wniej miejsce na przeszłość ina teraźniejszość, na subiektywność ina wspólnotowość,

Today's Birthdays illustrious composers of the past and the present century!
Dzisiejsze Urodziny wybitnych kompozytorów przeszłości i obecnego stulecia!

The connection between the past and the present, indeed, between oneplace
Związek między przeszłością i współczesnością, a w rzeczywistości, między jednym miejscem

Unveiling is a little sorrowful but the past and the present often merge.
Odsłanianie ich jest trochę bolesne, ale przecież czasy przeszły i teraźniejszy często się przenikają.

constitute a bridge between the past and the present.
stanowią pomost między przeszłością a teraźniejszością.

We were already rehearsing and… past and the present were blending together.
Trwały już próby przed przedstawieniem… Przeszłość i teraźniejszość mieszały się ze sobą.

This is natural radiation. It's in a free flow between the past and the present.
To jest naturalne promieniowanie swobodnie przepływające między przeszłością i teraźniejszością.

the future, the past and the present aren't like three different rooms
przyszłość, przeszłość i teraźniejszość nie są czymś, co przypomina trzy rozmaite pomieszczenia,

Books have given me a magic portal to connect with people of the past and the present.
Książki stały się dla mnie magicznym portalem, łączącym z ludźmi z przeszłości i teraźniejszości.

experiences both from past and the present in forming future success”, is a series of seminars
jak z doświadczeń przeszłości i teraźniejszości budować sukces przyszłości” to także cykle seminariów

But agricultural stood out through all my life and in the past and the present.
Lecz z/x czerwienny nić przeszedłem przez wszystek mój życie i w przeszłości i teraźniejszość.

assembled from the God-knowing mortals of the past and the present, are inadequate to portray the truth as we are directed to reveal it, we will unhesitatingly supplement them,
zebrane od rozpoznających Boga śmiertelników z przeszłości i teraźniejszości, nieodpowiednie będą do wyrażenia prawdy, tak jak mieliśmy zalecone ją objawić,

So engrossed was he in the future'that the past and the present became of no account.
Tak był zaprzątnięty przyszłością, że przeszłość i teraźniejszość nie miały dla niego miejsca.

to emphasise the difference between the past and the present.
różnicy między przeszłością a teraźniejszością.

In this way Rilke's protagonist learns to see, both the past and the present- by reflecting,
I tak bohater Rilkego uczy się widzieć przeszłość i teraźniejszość poprzez refleksję, pisanie,

This idea refers to an unreleased installation of Oscar Hansen trying to combine the past and the present.
Idea ta nawiązuje do niezrealizowanej w tym miejscu instalacji Oscara Hansena, próbującej połączyć przeszłość i teraźniejszość.

Finally, Anderle's kaleidoscopic oeuvres referenced the inevitable complications relating to the different dimensions of human existence- the past and the present, the rational and the irrational,
Ostatecznie, kalejdoskopowe orkiestracje Anderlego mówią nam o nieuniknionych komplikacjach powiązań różnych wymiarów ludzkiej egzystencji- przeszłości i teraźniejszości, tego co racjonalne i irracjonalnego,

These attending seraphim have functioned as the spiritual helpers of mortal man in all the great events of the past and the present.
Ci asystujący serafini zawsze działają jako pomocnicy duchowi śmiertelnego człowieka, we wszystkich wielkich wydarzeniach przeszłości i teraźniejszości.

Despite the unquestionable effect of science, our view of the past and the present is the same as with old nations.
Pomimo niepodważalnego wpływu nauki nasze postrzeganie przeszłości i współczesności jest podobne, jak u starych narodów.

this science of controlling groups has been of a tremendous benefit in the past and the present of those who control.
ta wiedza naukowa jak kontrolować grupy była niesamowicie korzystna w przeszłości i teraźniejszości.

Aristotle maintains that the past and the present can be understood in
Arystoteles utrzymuje, że przeszłość i teraźniejszość można rozumieć w przestrzeni

A little of my old school with a little of your new… honoring the past and the present at the same time.
Aby uhonorować przeszłość coś ze starej szkoły… coś z deczka innego… i teraźniejszość w tym samym czasie. i coś z nowej.