What is the translation of " PAST AND THE PRESENT " in Czech?

• minulost a přítomnost
• minulost a současnost
• minulostí a přítomností

Examples of using Past and the present in English and their translations into Czech

The past and the present.
Minulý a současný.

You're looking at the past and the present.
Hleděli jste na minulost a současnost.

The past and the present.
Minulost a přítomnost.

It's in a free flow between the past and the present.
Je ve volném toku mezi minulostí a přítomností.

Wow, the past and the present.
Fíha, přítomnost a minulost.

Oh, come on, Carol, let's forget about the past and the present!
No tak, Carol. Minulost a současnost už znám!

Forget the past and the present.
Zapomeň na minulost a současnost.

You have understood the reality of the past and the present.
A přítomnost. Chápeš realitu minulosti.

The past and the present… the future.
Minulost, současnost a budoucnost.

It's very difficult to keep the line between the past and the present.
To je tak těžké, udržovat spojnici mezi minulostí a přítomností.

Don't muddy the past and the present, Dan.
Nemíchej minulost a přítomnost, Dane.

The past and the present as we know it cease to exist.
Minulost a přítomnost tak, jak je známe, přestanou existovat.

Don't muddy the past and the present, Dan.
Neplácej dohromady minulost a současnost, Dane.

It is a part of rituals confirming the consensus of the past and the present.
Je součástí rituálu stvrzujícího konsensus minulosti a současnosti.

Honouring the past and the present at the same time.
Vzdáme současně hold minulosti i přítomnosti.

And it is again the viewer who uses their imagination to the form the intermediary between the past and the present.
A je to opět divák, který díky své imaginaci tvoří prostředníka mezi minulosti a současností.

Cease to exist. The past and the present as we know it.
Minulost a přítomnost tak, jak je známe, přestanou existovat.

The past and the present both pullin' you towards them, it stretches you out a little bit each time.
Pokaždé tě to trochu natáhne. Minulost a přítomnost, obě se o tebe přetahují.

We were already rehearsing, and… the past and the present were blending together.
Byli jsme na zkoušce a… minulost a přítomnost se míchaly dohromady.

Jazz music playing Dr. Bryce said you were working on some sort of a comm system, a way to talk between the past and the present?
Doktorka Bryceová mi říkala, že pracujete na nějakém typu komunikačního systému, na způsobu, jak spolu mluvit mezi minulostí a přítomností?

So engrossed was he in the future'that the past and the present became of no account.
Byl tak zaujat jeho budoucností… že zapomněl na minulost i přítomnost.

The atmosphere of wooden buildings, preserving traditional crafts, folk customs and traditions give visitors to forget about the line between the past and the present.
Kolorit dřevěných staveb, zachování tradiční řemeslné výroby, lidových zvyklostí a obyčejů dává návštěvníkům zapomenout, kde je hranice mezi minulostí a přítomností.

So how do the Chinese combine the past and the present, the East and the West?
Jak tedy Číňané spojují minulost a přítomnost, východ a západ?

The forty-first meeting in Arles was not ground-breaking, but it did represent a good standard for a festival offering a wide range of views on the past and the present of photographic creation.
Jednačtyřicátý ročník Arleských setkání nebyl průlomový, ale představoval dobrý standard festivalu, poskytujících širokou škálu pohledů na historii i současnost fotografické tvorby.

Other projects by Varga focusing on linking the past and the present are centred on the Petržalka housing estate in Bratislava.
Dalšími Vargovými projekty, soustředícími se na propojení minulosti a současnosti, jsou ty, v nichž se zaměřil na bratislavské sídliště Petržalka.

The primary task was to prepare the laboratory dendrochronologically files woods, almost exclusively oak, gradually acquired during archaeological excavations of the Great Moravian cultural horizons past and the present and build a long chronology of oak, extending to the mentioned period.
Primárním úkolem laboratoře bylo zpracovat dendrochronologicky soubory dřev, téměř výhradně dubových, postupně získávaných při archeologických výzkumech velkomoravských kulturních horizontů v minulosti i současnosti a sestavit dlouhou chronologii dubu, zasahující do zmíněného období.

But you know, since we're spitballing, between the past and the present, in the book that I'm writing, I go back and forth with younger and older versions of all my characters.
Mezi minulostí a budoucností s mladší a starší verzí svých postav. Ale když jsme u toho, ve knize, co píšu, jdu zpět a dopředu.

Well, all I can say now is that it involves ghosts in the past and the present and the future, all at the same time.
No, vše co mohu říci, je to, že tam budou duchové a minulost, současnost i budoucnost. A to vše najednou.