What is the translation of " PAST AND THE PRESENT " in Hebrew?

• העבר וההווה
• ה עבר ובהווה
• ההווה לבין ה עבר
• העבר להווה
• עבר והווה
• ה עבר ומההווה
• העבר לבין ה הווה
• לעבר וההווה ו

Examples of using Past and the present in English and their translations into Hebrew

The past and the present became one.
העבר וההווה הפכו לאחד.

He talks about the past and the present.
אתה מדבר על העבר וההווה.

The past and the present… the future.
העבר וההווה… העתיד.

You talked about the past and the present.
אתה מדבר על העבר וההווה.

The past and the present of Hong Kong.
לחיות את העבר ואת ההווה של צרפת.

They spoke about the past and the present.
אתה מדבר על העבר וההווה.

The past and the present meet at one of Jerusalem's prime locations.
עבר והווה נפגשים באחד הלוקיישנים הנחשקים בירושלים.

You're looking at the past and the present.
אתם מסתכלים על העבר והווה.

The past and the present are our means, the future alone is our end.
העבר וההווה הם אמצעים בידנו; העתיד לבדו הוא תכליתנו.

A perfect harmony of the past and the present.
הרמוניה מושלמת של עבר והווה.

Restoring the past and the present as part of the culture of designing processes.
שחזור העבר ובהווה, כחלק מהתרבות של עיצוב תהליכים.

Getting info from the past and the present.
הוא מתבסס על מידע מהעבר ומההווה.

Connecting the past and the present in Liverpool.
לנוע בין העבר וההווה בוונקובר.

Food is like a thread that links the past and the present.
השוואה היא נוסחה שמחברת את העבר וההווה.

But that's the past and the present is the present..
אבל זה היה בעבר, וההווה הוא ההווה.

I liked the combination of the past and the present.
אהבתי את השילוב של ההווה והעבר.

So much about the past and the present, what about the future?
עד כאן באשר לעבר וההווה, ומה באשר לעתיד?

What is the relationship between the past and the present?
ומהו היחס שבין העבר לבין ההווה?

Mediating between the past and the present: the Staatliche Kunsthalle.
מתווך בין העבר להווה: היכל האמנות העירוני.

That's the difference between the past and the present.
זהו ההבדל העיקרי בין ההווה לבין העבר.

A brief history: the past and the present….
סיפור קצר אך חשוב על עבר והווה….

There is never a clear dividing line between the past and the present.
אין קו ברור שמפריד בין העבר וההווה.

The present is never our aim: the past and the present are our means;
לעולם אין ההווה תכלית לנו; העבר וההווה הם אמצעים בידנו;

We will now… unite these two parts-- the past and the present.
עכשיו אנו-נאחד את שני החלקים האלה עבר והווה.

I loved the meshing of the past and the present.
אהבתי את השילוב של ההווה והעבר.

History is a constant dialogue between the past and the present.
ההיסטוריה היא דיאלוג מתמשך בין ההווה והעבר.