What is the translation of " PAST AND THE PRESENT " in Vietnamese?

• quá khứ và hiện tại

Examples of using Past and the present in English and their translations into Vietnamese

The past and the present of it.
Khứ và hiện tại của nó.

I was stuck between the past and the present.
Tôi mắc kẹt giữa hiện tại và quá khứ.

The past and the present are very different.
Hiện tại và quá khứ rất khác nhau.

There is always a link between the past and the present.
Luôn có mối liên hệ giữa hiện tại và quá khứ”.

The past is the past and the present is what matters.
Quá khứ là quá khứ và hiện tại mới là điều quan trọng.

The film intercuts between the past and the present….
Bộ phim đan xen giữa quá khứ và hiện….

Comparing the past and the present, there are significant differences.
Vì so sánh hiện tại và quá khứ có sự khác biệt quá lớn.

He defined“history as an unending dialogue between the past and the present”.
Sử học“ là cuộc đối thoại không bao giờ dứt giữa hiện tại và quá khứ”.

The past and the present, dream and reality, all mixing into one another.
Hiện tại và quá khứ, thực và mộng đan lồng vào nhau.

Here, thanks to our odd guidebook, we had Chinese history in a nutshell- the past and the present.
Ở đây, nhờ cuốn sách hướng dẫn cũ, chúng tôi có được phần lịch sử tóm gọn của Trung Quốc- quá khứ lẫn hiện tại.

Or if he talks about the past and the present but doesn't talk about the future, you can deduce that there's a problem with the future- a problem with hope or faith.
Nếu thân chủ chỉ nói về quá khứ và hiện tại mà không bao giờ nói chuyện tương lai thì bạn có thể đoán rằng thân chủ có trục trặc với tương lai- một trục trặc gì đó về niềm tin hay về hy vọng.

God's knowledge of the future is as complete as His knowledge of the past and the present, because the future depends entirely upon Himself.
Kiến thức về tương lai của Thiên Chúa là hoàn chỉnh như hoàn toàn là kiến thức của mình trong quá khứ và hiện tại; và điều này là vì tương lai phụ thuộc hoàn toàn vào anh ấy.

We're Old Testament people, the past and the present so woven together in our minds that what went on a hundred or a thousand or two thousand years ago is as real to us as the date on the calendar.
Chúng tôi là những con người của Cựu ước, quá khứ và hiện tại vì vậy dệt vào nhau đến nỗi điều đã diễn ra cách đây một trăm năm hoặc một nghìn năm, hai nghìn năm vẫn thực hữu đối với chúng tôi như những ngày tháng rõ ràng trên tờ lịch.

Nurture draws inspiration from the Nautilus- revered for its perfect symmetry and is symbolic of artful balance between the past and the present. Such harmony when nurtured ensured we thrive to the future.
Lấy cảm hứng từ ốc Anh Vũ, biểu tượng của Nurture là sự đối xứng hoàn hảo với sự cân bằng mang tính nghệ thuật giữa hiện tại và quá khứ.

To make the link in time between the past and the present, a series of E&O truisms were crafted to tell simple truths about the brand promises with an authentic tone of voice.
Để tạo mối liên kết giữa quá khứ và hiện tại, một loạt các sự kiện về E& O đã được đề ra để nói lên những sự thật đơn giản về lời hứa thương hiệu với giọng điệu chân thực.

If you imagine that memory is a direct knowledge of the past rather than a present experience, you get the illusion of knowing the past and the present at the same time.
Nếu bạn tưởng tượng rằng kí ức là sự hiểu biết trực tiếp đến từ quá khứ thay vì đến từ trải nghiệm hiện tại, bạn sẽ có ảo tưởng mình đang nhận biết được cả quá khứ và hiện tại cùng một lúc.

Begin in the present, bounce back and forth between the past and the present, or even begin in the past and bounce twenty years ahead- do whatever works best to tell your history.
Cuốn tiểu thuyết của bạn có thể bắt đầu trong hiện tại, nhảy qua lại giữa quá khứ và hiện tại, hoặc thậm chí bắt đầu trong quá khứ và nhảy trước hai mươi năm- làm bất cứ điều gì tốt nhất cho việc kể câu chuyện của bạn.

Brighton Bike Tours, for example, offers a two-and-a-half-hour long cycling discovery tour that starts in the heart of Brighton, on New Road, and will lead you to explore the past and the present of the city.
Ví dụ: Brighton Bike Tours cung cấp chuyến tham quan khám phá xe đạp kéo dài hai tiếng rưỡi bắt đầu từ trung tâm Brighton, trên Đường Mới và sẽ dẫn bạn khám phá quá khứ và hiện tại của thành phố.

You can capture elements of the past and the present through the city's architecture in one carefully composed street scene, focus in on torn wall posters in a dimly lit alleyway and within minutes be framing up the most recognisable landmark in the city.
Bạn có thể nắm bắt được các yếu tố của quá khứ và hiện tại thông qua kiến trúc của thành phố trong khung cảnh đường phố một cách chi tiết, tập trung vào các áp phích trên tường trong một con hẻm với chút ánh sáng lờ mờ.

As a site about the Dreaming puts it,“Because the ancestors did not disappear at the end of the Dreaming, but remained in these sacred sites, the Dreaming is never-ending, linking the past and the present, the people and the land.”.
Bởi vì tổ tiên đã không biến mất ở cuối của Dreaming, nhưng vẫn còn trong những địa điểm linh thiêng này, Dreaming là không bao giờ kết thúc, nhưng nối quá khứ và hiện tại, cư dân và đất đai.

She joins the past and the present, repairs what she sees as incomplete and, in the eyes of Huyssen, presents“memory at the edge of an abyss… memory in the literal sense… and memory as process.”[1].
Bà tham gia quá khứ và hiện tại, sửa chữa những gì bà nhìn thấy là không đầy đủ, và trong con mắt của Huyssen, trình bày“ bộ nhớ ở rìa của một vực thẳm… nhớ theo nghĩa đen… và nhớ là quá trình.”[ 1].

He has done so, not as a believer in any religion, but as an agnostic who is nonetheless committed to the belief that an understanding of religion and religions is crucial to our understanding of the past and the present.
Ông đã làm như vậy, không phải là một tín đồ trong bất kỳ tôn giáo nào, mà là một người theo thuyết bất khả tri, dù sao cũng cam kết với niềm tin rằng sự hiểu biết về tôn giáo và tôn giáo là rất quan trọng đối với sự hiểu biết của chúng ta về quá khứ và hiện tại.

In particular, this result does not mean much for the past and the present, because these figures happened in the past, the economy has been like that, while factors affecting the future are something to be concerned about.
Đặc biệt, kết quả này không có ý nghĩa nhiều với quá khứ và hiện tại, bởi những số liệu này đã diễn ra trong quá khứ, nền kinh tế đã diễn ra như vậy thôi, trong khi những yếu tố tác động đến tương lai mới là điều cần quan tâm và đáng quan ngại.

Some thirty years ago I remember reading a very curious little book, called, I think, The Stars and the Earth, the object of which was to endeavour to show how it was scientifically possible that to the mind of God the past and the present might be absolutely simultaneous.
Cách đây khoảng 30 năm, tôi còn nhớ có đọc một quyển sách nhỏ rất kỳ lạ có tựa là“ Những ngôi sao và trái đất”, sách này có mục đích chứng minh một cách khoa học rằng: trong trí của Thượng Đế, quá khứ và hiện tại có thể xảy ra hoàn toàn cùng một lúc.

And therefore there is conflict between the past and the present, because I am conditioned as a Muslim, or god knows what, and I cannot meet the living present, which demands that I break down my conditioning.… And in the past there is security.
Và thế là có xung đột giữa quá khứ và hiện tại, bởi vì tôi bị quy định như một người Hồi giáo, hay chúa biết cái gì, tôi không thể gặp gỡ hiện tại đang sống, mà đòi hỏi rằng tôi phải phá vỡ tình trạng bị quy định của tôi.

There's a saying in Toraja that all people will become grandparents, and what this means is that after death, we all become part of the ancestral line that anchors us between the past and the present and will define who our loved ones are into the future.
Có một câu nói ở Toraja rằng tất cả mọi người sẽ trở thành ông bà, và điều này có nghĩa là sau cái chết, chúng tai tất cả sẽ trở thành một phần của dòng tổ tiên liên kết chúng ta giữa quá khứ và hiện tại và sẽ xác định những người chúng ta yêu thương là ai trong tương lai.

Set in both the past and the present,“Kimi no Suizou wo Tabetai” will explore both the narrator's interactions with his classmate following this realization, as well as the reflections of himself and one of Sakura's close friends years after she passes away.
Với bối cảnh ở cả quá khứ và hiện tại, Kimi no Suizou wo Tabetai khắc họa về mối quan hệ giữa người dẫn chuyện với bạn học của anh sau khi nhận ra sự việc cũng như những hồi tưởng của anh và một trong những người bạn thân của Sakura nhiều năm sau khi cô qua đời.

Looking into the future, consciously and unconsciously, is a central function of our large brain, as psychologists and neuroscientists have discovered- rather belatedly, because for the past century most researchers have assumed that we're prisoners of the past and the present.
Các nhà tâm lí học và thần kinh học đã khám phá ra rằng nhìn về tương lai, một cách có ý thức hay vô ý thức, là một chức năng trung tâm của bộ não, dù khá chậm trễ vì mới thế kỉ trước thôi, phần lớn các nhà nghiên cứu đều cho rằng chúng ta bị giam giữ trong ngục tù của quá khứ và hiện tại.

There was a pier filled with thousands of people, men and women, fathers and mothers and children--so many children--children from the past and the present, children who had not yet been born, side by side, hand in hand, in caps, in short pants, filling the boardwalk and the rides and the wooden platforms, sitting on each other's shoulders, sitting in each other's laps.
Một cầu tàu chen chúc hàng ngàn người, đàn ông, đàn bà, cha, mẹ và con cái- vì vậy có nhiều trẻ- những đứa trẻ từ quá khứ và hiện tại, những đứa trẻ chưa được sinh ra, bên cạnh nhau, tay trong tay, đội mũ lưỡi trai, mặc quần soọc, đầy trên lối đi bộ lót ván và ở các đường tàu lượn, những thềm ga bằng gỗ, ngồi trên vai nhau, ngồi vào lòng nhau.

Students explore the people, social identity, values, and perspectives and think critically about human behaviour and contacts to honor the civilisations of antique Greece and Rome, understand the past and the present, and to assume likely events to come.
Học sinh tìm hiểu con người, bản sắc xã hội, các giá trị và quan điểm và suy nghĩ nghiêm túc về hành vi con người và địa chỉ liên lạc để tôn vinh nền văn minh cổ Hy Lạp và La Mã, hiểu được quá khứ và hiện tại, và để thừa nhận khả năng các sự kiện sắp tới.