Sta znaci na Engleskom PROŽDRLJIVOSTI - prevod na Енглеском

• gluttony

Примери коришћења Proždrljivosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, Proždrljivosti.
No, Gluttony.

Obriši usta, Proždrljivosti.
Wipe your mouth, Gluttony.

Znaš, uspeo si da maksimalizuješ kombinaciju dva smrtna greha. Pohlepe i proždrljivosti.
You know, you managed to supersize a combo of two deadly sins-- greed and gluttony.

Pitaj njega, Proždrljivosti.
Try asking him, Gluttony.

Dok se borimo protiv proždrljivosti i neumerenosti, treba da se setimo sredstava i oruđa istine Jevanđelja, koja su pod uticajem zdravog rasuđivanja.
While working against gluttony and intemperance, we are to remember the means and appliances of gospel truth, which commend themselves to sound judgement.

Idi pokaj svoj greh proždrljivosti Ocu.
Go confess your sin of gluttony to the Monsignor.

Mnogi koji odbacuju mesnu hranu i drage masne i štetne namirnice misle da mogu, zato što je njihova hrana jednostavna i zdrava, popustiti neograničenoj želji za jelom i preterano jesti, ponekad do proždrljivosti.
Many who discard flesh-meats and other gross and injurious articles think that because their food is simple and wholesome they may indulge their appetite without restraint, and they eat to excess, sometimes to gluttony.

Jazbina proždrljivosti i požude.
A den of gluttony and lust.

Moraćete da izvinite prikaz proždrljivosti.
You will have to excuse the display of gluttony.

Možda malo proždrljivosti, ali to je ženskasti greh.
A little bit of gluttony maybe, but that is some candy-ass sinning.

Uciš svoju cerku rasipništvu i proždrljivosti.
You're teaching your daughter wastefulness and gluttony.

Posle 50 dana proždrljivosti porastu preko 10. 000 puta teže.
After 50 days of gluttony they've grown 10,000 times heavier.

To je Kerber, čuvar trećeg kruga, Proždrljivosti.
It is Cerberus, guardian of the third circle, Gluttony.

Ekstremi su pa ih prati faza proždrljivosti ili pak potpune apstinencije od hrane.
Extreme as they are, is followed by a phase of gluttony or complete abstinence from food.

Smiješno oprezni pokreti ova dva gavrana jasno govore o gladi, proždrljivosti, strahu.
Their frenzied and desperate movements of the pair of ravens clearly express their anxiety and hunger, gluttony and fear.

Stojiš tu naduvan gresima ponosa, proždrljivosti i zavisti, a treba da budeš na kolenima da moliš za oprost!
Here you stand, bloated with the sins of pride, of gluttony, of covetousness when you should be on your knees, praying to be forgiven!

Sad, naravno, ako je to posljedica hormonalnog poremećaja a ne lenjosti i proždrljivosti, povlačim svoj komentar.
Now, of course, if that is the result of a glandular condition and not sloth and gluttony, I withdraw that comment.

Diviti se ženi drugoga je ugodna stvar, Ali predati se strasti zbog nje same je pohlepa, vid proždrljivosti, i zloporaba nečega svetog što nam je dano kako bismo mogli odabrati jednu osobu s kojom ćemo ostvariti naše čovještvo.
To admire another man's wife is a pleasant thing, but sensual desire indulged for its own sake is greed, a kind of gluttony, and a misuse of something sacred, which is given to us so that we may choose the one person with whom to fulfill our humanness.

Ali Dolores ne odustaje, već se s nedaćama nosi pomoću samopopustljivosti i proždrljivosti dostojne i samog Henrija Osmog.
But Dolores is no quitter; she battles her woes with a sense of self-indulgence and gluttony rivaled only by Henry VIII.

A takođe i tvoja sudbina, jer pravi krug proždrljivosti leži u Kerberovom telu.
And it is your fate as well, for the true circle of Gluttony lies inside of Cerberus's body.

Oni koji popuštaju u jedenju mesa, pijenju čaja i proždrljivosti, seju seme koje će roditi bol i smrt.
Those who indulge in meat eating, tea drinking, and gluttony are sowing seeds for a harvest of pain and death.

Ово време није намењено прождрљивости, већ духовној преображености.
This time is not intended for gluttony, but for spiritual transfiguration.

Proždrljivost pohlepa lenjost zavist gnev gordost požuda.
Gluttony Greed Sloth Envy Wrath Pride Lust.

Proždrljivost je emocionalne prirode i znak je da nas nešto jede~ Petar De Vries.
Gluttony is an emotional escape, a sign something is eating us.”- Peter De Vries.

Proždrljivost beše moj greh, i ovde ostah samo kost i koža.
Gluttony was my offense, and here I remain mere skin and bones.

Ako je kuvar pomogao da napravi proždrljivost, ti si pomogla oko bolesti.
If the cook help to make the gluttony, you help to the diseases.

Odgovor: Proždrljivost je izgleda greh koji hrišćani vole da ignorišu.
Answer: Gluttony seems to be a sin that Christians like to ignore.

Менструални прождрљивост"- то је нормална појава која ће морати да прихвати.
Menstrual gluttony"- this is a normal phenomenon that will have to accept.

Vili proždrljivost je jedan od sedam smrtnih patuljaka.
Willie, gluttony is one of the 7 deadly dwarfs.

Proždrljivost i neumerenost, čak i u nečem dobrom, može biti štetno za naše zdravlje.
Gluttony and excess, even of something good, can be detrimental to our health.