Sta znaci na Engleskom PROCES IDENTIFIKACIJE - prevod na Енглеском

• identification process
• process of identifying

Примери коришћења Proces identifikacije на Српском и њихови преводи на Енглески

To je novi proces identifikacije?
Is this a new identification process?

Proces identifikacije i određivanja kritične infrastrukture;
The identification of operations and critical infrastructure;

NTSB je pokrenula proces identifikacije žrtava.
The NTSB has begun the victim identification process.

CryptoCoinStreet je menjačnica u kojoj svi koji trguju moraju proći kroz proces identifikacije.
CryptoCoinStreet is an exchange where all traders have to go through an identification process.

Počeo sam proces identifikacije pre dve godine i od tada radim na spoznavanju sebe.
I had an identity crisis two years ago and since then I've been working to know myself.

Asta Zimbo je rekla da ce, cim ta komisija bude registrovana u SRJ, proces identifikacije biti ubrzan.
As soon as the Commission on Missing Persons is registered in the FRY, said Asta Zimbo, the process of identification will be speeded up.

Crveni krst je saopštio da je proces identifikacije više od 120 grobova bio više nego uspešan.
The Red Cross has said the identification process of 121 graves was highly successful.

Srbija bi trebalo da poveća napore u cilju smanjenja ranjivosti dece od trgovine ljudima i da poboljša proces identifikacije i podrške deci žrtvama trgovine ljudima.
Efforts should be stepped up to reduce children's vulnerability to trafficking and improve the identification of and assistance to child victims.

Crveni krst je saopštio da je proces identifikacije više od 120 grobova bio više nego uspešan.
The Red Cross has said the identification process of the more than 120 graves was highly successful.

Stoga, AOP predstavlja preokret u paradigmi procene rizika ka pristupu koji inkorporira ishode ljudskog zdravlja u proces identifikacije opasnosti.
The AOP therefore represents a shift in the risk assessment paradigm towards an approach that incorporates human health outcomes in the hazard identification process.

Pre nekoliko minuta završen je proces identifikacije svih 50 žrtava i sve porodice su obaveštene", rekao je policijski zvaničnik Majk Buš.
I can say that as of a few minutes ago the identification process and to all 50 victims has been completed and all of the next of kin have been advised," said commissioner Mike Bush.

Analitičari su pozdravili vladin potez, istovremeno ukazujući da će novi proces identifikacije zahtevati popis stanovništva.
Analysts have welcomed the government move, while noting that the new ID process will require a census.

Kroz proces identifikacije, merenja, praćenja i kontrole ostalih rizika sa kojima je Banka suočena u svom poslovanju, i to prevashodno kreditnog i operativnog rizika.
Through the process of identification, measurement, monitoring and control of other risks that the Bank faces in its operations, primarily credit and operational risk.

Možete da se oslonite na savete vašeg koordinatora koji ce da vas vodi kroz proces identifikacije i kompletiranja odgovarajuće papirologije za zemlju iz koje se selite i odredišta.
You can trust your Moving Coordinator to guide you through the process of identifying and completing the appropriate documentations for your origin and destination countries.

Proces identifikacije, procene i razvoja poslovnih dostignuća radnika u organizaciji, kako bi se efikasnije postigli organizacioni ciljevi i bolje razumeli od strane radnika.
This is a process of identifying, evaluating and developing the work performance of employees in an organisation, in order that organisational objectives are more effectively achieved and understood by employees.

Možete da se oslonite na ekspertizu vašeg koordinatora da vas vodi kroz proces identifikacije i kompletiranja odgovarajuće papirologije za zemlju iz koje se selite i odredišta.
You can rely on the expertise of your adviser to guide you through the process of identifying and completing the appropriate paperwork for your origin and destination countries.

Ceo proces identifikacije, selekcije i implementacije pod projekata biće naznačen u radnom priručniku. Prva verzija radnog priručnika je poslata svim opštinama.
The whole process of identification, selection and implementation of sub projects will be outlined in the operational manual the first draft of which has been developed and distributed to the municipalities.

Izrada planova kapitalnih investicija deo je napora da se poboljša proces identifikacije, razvijanja i realizacije projekata koji mogu dati značajan doprinos razvoju.
The preparation of capital investment plans is part of the effort to improve the process of identifying, developing and implementing projects that could make a significant contribution to development.

Proces identifikacije Belingketa obuhvata mnoštvo otvorenih izvora, svedočanstava ljudi koji poznaju to lice, kao i kopije dokumenata koji dokazuju ličnost, uključujući skeniranu kopiju njegovog pasoša“, tvrde u objavljenom saopštenju grupe.
Bellingcat's identification process included multiple open sources, testimony from people familiar with the person, as well as copies of personally identifying documents, including a scanned copy of his passport," the website said.

U proces identifikacije' Belingketa' uključen je veći broj otvorenih izvora, svedočenja ljudi koji poznaju ovu osobu, kao i kopije ličnih dokumenata, uključujući skeniranu kopiju njegovog pasoša", dodaje se u saopštenju objavljenom na internet stranici grupe.
Bellingcat's identification process included multiple open sources, testimony from people familiar with the person, as well as copies of personally identifying documents, including a scanned copy of his passport," the website said.

Proces identifikacije Belingketa obuhvata mnoštvo otvorenih izvora, svedočanstava ljudi koji poznaju to lice, kao i kopije dokumenata koji dokazuju ličnost, uključujući skeniranu kopiju njegovog pasoša“, tvrde u objavljenom saopštenju grupe.
Process of identification of Bellingcat included a set of open sources, the certificate from people who are familiar with him and also copies of the documents identifying the personality including the scanned copy of his passport",- journalists tell.

Процес идентификације предмета.
Object Identification process.

Први случај употребе је за процесе идентификације банака и кредитних картица.
Its first use case is for bank and credit card identification processes.

Ovaj termin koristimo zbog toga što nas je iskustvo naučilo da treba da budemo skeptični u odnosu na validnost ovakvog procesa identifikacije.
The reason we use the term is that we have learned to become skeptical of the validity of this identification process.

Imajući na umu još jednu posledicu:„ Ako se čini da sve ide dobro, očigledno ste nešto prevideli“, pomaže da se naglasi važnost procesa identifikacije rizika( Marfijevi zakoni).
Keeping another corollary in mind---“If everything seems to be going well, you have obviously overlooked something”---helps emphasize the importance of the risk identification process(Murphy's Laws).

Пре неколико минута завршен је процес идентификације свих 50 жртава и све породице су обавештене", рекао је полицијски званичник Мајк Буш.
I can say that as of a few minutes ago the identification process and to all 50 victims has been completed and all of the next of kin have been advised," said commissioner Mike Bush.

Процесе идентификације пратила сам како на нивоу дискурзивне тако и на нивоу свакодневне и обредне праксе.
Identification processes were studied at the levels of discourse, ritual and everyday practice.

Oni su predati policiji BiH i oslobođeni nekoliko sati kasnije nakon procesa identifikacije.
They were handed over to the BiH police authorities and were set free a couple of hours later after going through an identification process.

On je istakao da bi nakit i drugi predmeti mogli pomoći u procesu identifikacije.
Investigators are also relying on jewelry and other objects to help in the identification process.

Изградити и побољшати процес идентификације нуклеарних, И. Т.
Build and improve processes to identify Nuclear, I.T.