Sta znaci na Engleskom PROCES KOJI ĆE - prevod na Енглеском

• process that will

Примери коришћења Proces koji će на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije proces koji će se brzo završiti.
This isn't a deal that will conclude quickly.

Vučićev pad neće biti rezultat jedne akcije ili događaja, nego proces koji će trajati izvesno vreme.
The KSK rollover is not a single event, but rather a process that will take time.

To nije proces koji će se brzo završiti.
This is not a debate that's going to end soon.

Ali ja sam učenik koji je shvatio da je ovo proces koji će da traje do kraja mog života.
But I am a student who has realized that this is a process that will last for the rest of my life.

To je proces koji će trajati godinama, decenijama.
It is a process that will take years and decades.

Prihvatite da je to proces koji će trajati dugo.
Accept that it is a process that will last for a while.

To je proces koji će početi tehničkom ekspertizom i obukom.
This is a process that will start with the technical expertise and training.

Procena projekata je konkurentni proces koji će se sprovesti u dve faze.
The evaluation of projects is a competitive process that will be conducted in two stages.

I to je proces koji će se obavezno desiti, ali ne danas“.
This is step which will certainly be taken, if not today.

Ovde, u zemlji, mora se shvatiti da je ovo proces koji će trajati godinama i decenijama.“.
It has to be understood in the country here that this is a process that will go on for years and decades.”.

Ovo pokazuje proces koji će se dešavati u jednoj za drugom balkanskom zemljom u narednom periodu.
This shows the process that will take place in one Balkan country after another in the next period.

Predočimo Vam kompletan plan i program, pravimo vizuale i osmišljavamo ceo proces koji će Vam doneti momentalne rezultate.
Let's show you the complete plan and program, make visuals and design the whole process that will bring you immediate results.

To će biti proces koji će trajati nekoliko godina.
It's going to be a process that will take several years.

Krajem marta pokrenula je Član 50 Lisabonskog sporazuma čime je i formalno otpočeo proces koji će Britaniju izvesti iz bloka 28 zemalja.
She triggered Article 50 of the Lisbon Treaty at the end of March, starting the formal two-year process that will take Britain out of the 28-nation bloc.

Započela proces koji će omogućiti više integracija.
It started a process that will keep hurtling toward more integration.

Dijalog koji je iz toga proziveden, sam od sebe, pomaže grupi da razumeju proces koji će podsticati u polju.
The multi dimensional dialogue which results, in itself, helps the trainees to understand the process that they will be stimulating in the field.

To je dugi proces koji će sigurno trajati 10 godina.
This will be a long process that will take roughly 10 years to complete.

Pored smanjenja broja vojnog osoblja, ove godine se očekuje i restrukturiranje velikih državnih kompanija-- proces koji će takođe dovesti do otpuštanja.
In addition to military downsizing, this year is also expected to see restructuring at major state-owned companies-- a process that will also result in dismissals.

Prijava je jednostavan proces koji će vam doneti brojne pogodnosti.
It will be a simple process that will provide you with many benefits.

Mi ćemo brzo iz planiranja krenuti u akciju, koja podrazumeva kombinovanje postojećih dokumenata i ocena o stanju zaštite prirode u svakoj zemlji, a koje ćemo iskoristiti za planiranje aktivnosti na terenu", zaključio je Erg. Projekat inicira proces koji će ojačati primenu standarda očuvanja na regionalnom nivou.
We will rapidly move from planning to action- combine the existing documents and assessments related to state of nature conservation in each country, and use them to plan action on the ground", Mr Erg concluded. The project initiates a process that will strengthen the implementation of conservation standards regionally.

Treba da budemo spremni za proces koji će se odvijati izvesno vreme i treba da znamo kako da izbegnemo nevolje».
We should be ready for a process that will go on for a while and we should know how to avoid troubles.".

Novom strategijom utvrđuju se troškovi prelaska na evro i ekonomske dobrobiti, kao i proces koji će se poštovati, ali se ne navode rokovi.
A new strategy sets out the costs for switching to the euro and the economic benefits, while also confirming the process that will be followed, although no commitment to the timeframe is officially made.

To je proces koji će zahtevati kompletno preispitivanje ljudske ekonomske i kulturne sisteme i sisteme životnog stila.
This is a process that will require a complete overhaul of all of humanities economic, cultural, and life style systems.

U saopštenju odbora takođe su potvrđeni planovi za nastavak prebacivanja odgovornosti na vlasti BiH, što je proces koji će dovesti do ukidanja Kancelarije visokog predstavnika.
The board's communique also reaffirmed plans to proceed with the transfer of responsibilities to BiH authorities, a process that will eliminate the Office of High Representative.

Transfer. je proces koji će dugo trajati i ne može da bude završen posle jednog, dva ili tri sastanka», rekao je on.
The transfer… is a process that will last for a long time and cannot be finished within one, two or three meetings," Rexhepi said.

Obnavljanje vojnih resursa, prema rečima predsednika Republike, jeste proces koji će trajati 10 godina, posle čega će naša vojska biti respektabilna vojna sila.
The renewal of military resources, according to the President of the Republic, is a process that will last for 10 years, after which our army will be a respectable military force.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Neophodno je da obe strane poštuju sporazum o prekidu neprijateljstava Neophodno je da obe strane poštuju sporazum o prekidu neprijateljstava Vesti iz BriselaSaopštenje portparola Evropske službe za spoljne poslove o ženevskim pregovorima o Siriji: Ženevski pregovori između sukobljenih strana u Siriji su od presudnog značaja za prelazni politički proces koji će vratiti mir zemlji razorenoj ratom i nadu njenom narodu.
You are at: Home»News from Brussels»Both sides need to respect the cessation of hostilities agreement Both sides need to respect the cessation of hostilities agreement News from BrusselsStatement by the EEAS spokesperson on the Geneva talks on SyriaThe Geneva talks between the parties to the Syrian conflict are the essential path to a transitional political process that will restore peace to this war-ravaged country and hope to its people.

Njime je predviđena legalizacija svih majkrosoftovih softvera koji se koriste u državnim telima Crne Gore-- što je proces koji će Crnu Goru koštati oko 1, 95 miliona evra koji će biti isplaćeni u tri mesečne rate.
It envisions legalisation of all Microsoft software used in Montenegrin state bodies-- a process that will cost Montenegro some 1.95m euros and will be paid in three monthly installments.

Prema Prelecu, konačni cilj dijaloga je da se stigne do tačke na kojoj Priština i Beograd mogu da rešavaju sva otvorena pitanja, što je proces koji će potrajati godinama, predvideo je on.( Zeri, Koha ditore- 15. 3. 2011; VoA, RTK, Arta TV, Klan Kosova- 14. 3. 2011).
According to Prelec, the ultimate aim of the dialogue is to reach the point where Pristina and Belgrade can solve all open issues, a process that will take years, he predicted.(Zeri, Koha Ditore- 15/03/11; VoA, RTK, Arta TV, Klan Kosova- 14/03/11).

Jasno smo izneli naše mišljenje o procesu koji će uključivati stavove svakog dela društva i sazrevati s vremenom", rekao je on.
We have made clear our thoughts on the process that will include opinions of every part of society and will ripen with time," he said.