Sta znaci na Engleskom PROGRAM PARTNERSTVO ZA MIR - prevod na Енглеском

• partnership for peace programme
• partnership for peace program

Примери коришћења Program partnerstvo za mir на Српском и њихови преводи на Енглески

Na tim osnovama sarađuje sa NATO-om kao partnerska država kroz Program Partnerstvo za mir.
On this basis it cooperates with NATO as a partner state through the Partnership for Peace programme.

SETimes: Kako ocenjujete saradnju Srbije sa NATO-om kroz program Partnerstvo za mir i da li će Srbija otvoriti svoju misiju u NATO-u?
SETimes: How would you assess Serbia's co-operation with NATO through the Partnership for Peace programme, and will Serbia open its mission in NATO?

Šutanovac: Srbija još uvek ne koristi u potpunosti kapacitete koji su ponuđeni kroz program Partnerstvo za mir.
Sutanovac: Serbia is not yet fully using the capacities offered by the Partnership for Peace programme.

Ministar odbrane Srbije i Crne Gore Boris Tadić veruje da je prijem u program Partnerstvo za mir moguć do kraja 2003. godine, ako se ispune ključni uslovi NATO-a.
Serbia-Montenegro's Defence Minister, Boris Tadic, believes acceptance into the Partnership for Peace programme is possible by the end of 2003, as long NATO's key conditions are met.

Očekuje se da će ovaj potez potpomoći integraciju Srbije i Crne Gore u evroatlantske strukture i omogućiti brži prijem u program Partnerstvo za mir( PzM).
The move is expected to boost Serbia-Montenegro's integration into Euro-Atlantic structures and enable speedier accession to the Partnership for Peace programme(PfP).

Drago mi je da možemo da sarađujemo i razmenjujemo iskustva kroz program Partnerstvo za mir, u kojem je Srbija jedna od aktivnijih zemalja, usredsređena na mogućnosti za obuku i izgradnju kapaciteta.
I am glad that we can cooperate and exchange experiences through the Partnership for Peace programme, with Serbia being among more active countries, focused on training and capacity-building opportunities.

Robertson je upozorio da saradnja sa tribunalom još uvek predstavlja« kritičan uslov» za prijem Srbije i Crne Gore u program Partnerstvo za mir.
Robertson warned that co-operation with the UN tribunal continues to be a"critical condition" for Serbia and Montenegro's admission to the Partnership for Peace programme.

Njihova implementacija pomoći će BiH da ispuni jedan od dva glavna uslova NATO-a za prijem u program Partnerstvo za mir. Drugi uslov je potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju.
Its implementation would help BiH meet one of NATO's two main conditions for admission into the Partnership for Peace programme, the other being full co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Zbog neuspeha vlasti RS da uhapse i predaju ijednog optuženika, Alijansa je dva puta ove godine odbacila zahtev BiH za prijem u program Partnerstvo za mir.
As a result of RS authorities' failure to arrest and hand over a single indictee, the Alliance has rejected BiH's application for admission to the Partnership for Peace programme twice this year.

Naglasio je da u cilju očuvanja i unapređenja mira i stabilnosti u regionu Srbija ostvaruje partnersku saradnju sa NATO, kroz program Partnerstvo za mir, na osnovama politike vojne neutralnosti, čije je suština odsustvo namere da pristupi bilo kom od postojećih vojnih saveza.
He emphasized that with a view to preserving and promoting peace and stability in the region, Serbia maintained partnership cooperation with NATO through the Partnership for Peace program, on the basis of military neutrality, i.e. its decision not to join any of the existing military alliances.

U kominikeu sa sastanka u Madridu ističe se da dve organizacije dele zajednički interes u pomoći balkanskim zemljama na putu njihove integracije u evroatlantske strukture, dodajući da će NATO nastaviti da igra vodeću ulogu u regionalnoj bezbednosti kroz postojeće operacije, program Partnerstvo za mir i saradnju sa EU.
A communiqué issued at the Madrid meeting said the two blocs share a common interest in helping the Balkan countries towards their integration in Euro-Atlantic structures, and that NATO would continue to play a key role in regional security through its ongoing operations, the Partnership for Peace programme, and co-operation with the EU.

Predstavnik NATO-a Džordž Kacirdakis rekao je da Jugsolavija još uvek nije zvanično zatražila prijem u program Partnerstvo za mir i da je zato suviše rano razgovarati o uslovima za prijem.
NATO representative George Katsirdakis said that Yugoslavia has not yet officially requested admission into the Partnership for Peace programme, and that it was therefore too early to discuss conditions for joining the programme..

Učešće Republike Srbije u programu Partnerstvo za mir( PzM) Uvod Program Partnerstvo za mir( PzM) je najznačajnija inicijativa NATO, formalno pokrenuta 1994. godine, u cilju razvijanja stabilnosti i bezbednosti u Evropi i šire u svetu, kroz jačanje poverenja i saradnje između NATO i drugih država u evro-atlantskom prostoru.
Participation of the Republic of Serbia in the Partnership for Peace ProgrammeIntroduction Partnership for Peace programme is the most important NATO initiative, formally initiated in 1994, designed to reinforce trust and cooperation among members of the Alliance and other Euro-Atlantic States with a view to developing and strengthening stability and security in Europe and beyond.

Trideset članova SEEGROUP koji su u poseti Srbiji primljeni su u Ministarstvu spoljnih poslova, gde su detaljno upoznati sa saradnjom Republike Srbije sa NATO kroz program Partnerstvo za mir, napretkom ostvarenim u procesu evropskih integracija i tokom predsedavanja Republike Srbije OEBS-u.
Thirty SEEGROUP members visiting Serbia were received today in the Ministry of Foreign Affairs where they were extensively briefed on cooperation between the Republic of Serbia and NATO through the Partnership for Peace programme, the progress achieved in the European integration process and during Serbia's OSCE Chairmanship.

Gosti su upoznati sa detaljima partnerske saradnje Republike Srbije sa NATO-om kroz program Partnerstvo za mir, koja se odvija na osnovama politike vojne neutralnosti Srbije, aktivnostima u kontekstu zajedničke bezbednosne i odbrambene politike, bezbednosnih izazova i kontrole naoružanja, procesom evrointegracije, kao i odnosima Srbije sa susednim zemljama i zemljama Jugoistočne Evrope.
The guests were introduced with details of partner cooperation between the Republic of Serbia and NATO, through the Partnership for Peace Program, based on the policy of military neutrality of Serbia, activities in the context of CSDP, security challenges and arms control, European integration process as well as the relations between Serbia and the neighbouring and countries of Southeast Europe.

Srbija je postala član NATO-ovog programa Partnerstvo za mir u decembru 2006. godine.
Serbia became a member of NATO's Partnership for Peace programme in December 2006.

Programa Partnerstvo za mir.
The Partnership for Peace Programme.

Године Србија је обележила десетогодишњицу придруживања НАТО програму Партнерство за мир.
In 2016 Serbia marked the tenth anniversary of joining NATO's Partnership for Peace program.

Ове године се обележава десетогодишњица приступања Србије програму Партнерство за мир НАТО-а.
This year marks the tenth anniversary of Serbia joining NATO's Partnership for Peace program.

Republika Srbija je cenjen član NATO programa Partnerstvo za mir od 2006. godine.
The Republic of Serbia has been a valued member of NATO's Partnership for Peace programme since 2006.

Stojanovski je izrazio spremnost Makedonije da podeli svoje 13-godišnje iskustvo u pripremama za pridruživanje NATO-u i programu Partnerstvo za mir.
Stojanovski voiced Macedonia's readiness to share its 13-year experience in preparations to join NATO and the Partnership for Peace programme.

Dopisnik SETimes-a Antonela Arhin analizira izglede zemlje za pridruživanje programu Partnerstvo za mir.
SETimes correspondent Antonela Arhin takes a look at the country's prospects for joining the Partnership for Peace programme.

Prema AP-u, NATO je uslovio učešće Jugoslavije u programu Partnerstvo za mir Pavkovićevom smenom.
According to AP, NATO has made Yugoslavia's participation in the Partnership for Peace programme conditional on Pavkovic's removal.

SAD trenutno predvodi neke ključne vojne reforme u BiH, sa ciljem da se ovoj zemlji pomogne da pristupi programu Partnerstvo za mir.
Currently, the US is leading some key military reforms in BiH aimed at helping this country join the Partnership for Peace programme.

Vulin je naglasio da će saradnja sa NATO biti nastavljena pod okriljem Programa Partnerstvo za mir.
Minister Vulin underscored that cooperation with NATO will continue under the auspices of the Partnership for Peace programme.

Očekuje se da će ishod izbora pomoći Srbiji da nastavi svoj put ka pridruživanju EU, programu Partnerstvo za mir, i drugim evropskim i NATO organizacijama.
The election outcome is expected to help Serbia continue its journey towards association with the EU, the Partnership for Peace programme, and other European and NATO organisations.

Mi snažno podržavamo jedni druge u procesu evropske integracije i sarađujemo unutar programa Partnerstvo za mir.
We strongly support each other in the process of European integration and co-operate within the Partnership for Peace programme.

Razgovori su bili fokusirani na bilateralnu saradnju, bezbednosnu situaciju u jugoistočnoj Evropi i saradnju u okviru programa Partnerstvo za mir.
Discussions focused on bilateral co-operation, the security situation in Southeast Europe and co-operation within the Partnership for Peace programme.

Ako ispuni svoje obaveze, rekao je on, Srbija će imati dobre izglede za brzo pridruživanje programu Partnerstvo za mir.
Were its obligations to be met, he said, Serbia would stand a good chance of joining the Partnership for Peace programme quickly.

На основу одлуке са Самита НАТО, одржаног у Истамбулу 2004. године, Република Србија учествује у једном делу одабраних активности Програма Партнерство за мир.
Based on the decision of the NATO Istanbul Summit in 2004, the Republic of Serbia participates in selected activities of the Partnership for Peace programme.