Примери коришћења Partnership for peace programme на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Partnership for Peace Programme.
Programa Partnerstvo za mir.The Republic of Serbia has been a valued member of NATO's Partnership for Peace programme since 2006.
Republika Srbija je cenjen član NATO programa Partnerstvo za mir od 2006. godine.NATO, whose Partnership for Peace programme Serbia-Montenegro is hoping to join as a first step towards eventual membership in the Alliance, has also made full co-operation with the ICTY a precondition for the Balkan country's integration progress.
NATO, čijem programu Partnerstvo za mir Srbija i Crna Gora želi da pristupi u sklopu prvog koraka ka konačnom članstvu u Alijansi, takođe je postavio potpunu saradnju sa MKSJ kao preduslov Serbia became a member of NATO's Partnership for Peace programme in December 2006.
Srbija je postala član NATO-ovog programa Partnerstvo za mir u decembru 2006. godine.Minister Vulin underscored that cooperation with NATO will continue under the auspices of the Partnership for Peace programme.
Vulin je naglasio da će saradnja sa NATO biti nastavljena pod okriljem Programa Partnerstvo za mir.Serbia-Montenegro's Defence Minister, Boris Tadic,believes acceptance into the Partnership for Peace programme is possible by the end of 2003, as long NATO's key conditions are met.
Ministar odbrane Srbije i Crne Gore Boris Tadić veruje daje prijem u program Partnerstvo za mir moguć do kraja 2003. godine, ako se ispune ključni uslovi NATO-a.We strongly support each other in the process of European integration and co-operate within the Partnership for Peace programme.
Mi snažno podržavamo jedni druge u procesu evropske integracije i sarađujemo unutar programa Partnerstvo za mir.I am glad that we can cooperate andexchange experiences through the Partnership for Peace programme, with Serbia being among more active countries, focused on training and capacity-building opportunities.
Drago mi je da možemo da sarađujemo irazmenjujemo iskustva kroz program Partnerstvo za mir, u kojem je Srbija jedna od aktivnijih zemalja, usredsređena na mogućnosti On this basis it cooperates with NATO as a partner state through the Partnership for Peace programme.
На тим основама сарађује са НАТО-ом као партнерска држава кроз Програм Партнерство за мир.US Ambassador to Belgrade Michael Polt said membership in the Partnership for Peace programme and later, NATO, is not possiblefor Serbia-Montenegro as long as war crimes suspect Ratko Mladic eludes capture.[File].
Američki ambasador u Beogradu Majkl Polt izjavio je da članstvo Srbije i Crne Gore u programu Partnerstvo za mir i kasnije u NATO-u nije moguće sve dok osumnjičenik On this basis it cooperates with NATO as a partner state through the Partnership for Peace programme.
Na tim osnovama sarađuje sa NATO-om kao partnerska država kroz Program Partnerstvo za mir.However, he also stressed that membership in the Partnership for Peace programme and NATO was not possible for Serbia-Montenegro until it turns over wanted war crimes suspects-- including former Bosnian Serb military chief Ratko Mladic-- to the UN tribunal in The Hague.
Međutim, on je takođe ukazao da članstvo Srbije i Crne Gore u programu Partnerstvo za mir i NATO-u nije moguće sve dok Haškom tribunalu ne izruči tražene optuženike Sutanovac: Serbia is not yet fully using the capacities offered by the Partnership for Peace programme.
Šutanovac: Srbija još uvek ne koristi u potpunosti kapacitete koji su ponuđeni kroz program Partnerstvo za mir.Joining the Partnership for Peace programme is of exceptional significance for our state union, although we are equally interested in joining other agreements and programmes which will contribute to our integration in European structures," he said.
Pridruživanje programu Partnerstvo za mir je od izuzetnog značaja According to AP, NATO has made Yugoslavia's participation in the Partnership for Peace programme conditional on Pavkovic's removal.
Prema AP-u, NATO je uslovio učešće Jugoslavije u programu Partnerstvo za mir Pavkovićevom smenom.Based on the decision of the NATO Istanbul Summit in 2004,the Republic of Serbia participates in selected activities of the Partnership for Peace programme.
На основу одлуке са Самита НАТО, одржаног у Истамбулу 2004. године,Република Србија учествује у једном делу одабраних активности Програма Партнерство за мир.NATO representative George Katsirdakis said that Yugoslavia has not yet officially requested admission into the Partnership for Peace programme, and that it was therefore too early to discuss conditions for joining the programme. .
Predstavnik NATO-a Džordž Kacirdakis rekao je da Jugsolavija još uvek nije zvanično zatražila prijem u program Partnerstvo za mir i da je zato suviše rano razgovarati o uslovima Robertson warned that co-operation with the UN tribunal continues to be a"critical condition" for Serbia andMontenegro's admission to the Partnership for Peace programme.
Robertson je upozorio da saradnja sa tribunalom još uvek predstavlja« kritičan uslov» SETimes: How would you assess Serbia's co-operation with NATO through the Partnership for Peace programme, and will Serbia open its mission in NATO?
SETimes: Kako ocenjujete saradnju Srbije sa NATO-om kroz program Partnerstvo za mir i da li će Srbija otvoriti svoju misiju u NATO-u?Gonul stressed that Turkey"strongly wishes to see Serbia-Montenegro overcome possible obstacles to its entry into Euro-Atlantic integration processes as soon as possible," adding that he hoped Serbia-Montenegro would soon become a member of the Partnership for Peace programme.
Gonul je ukazao da Turska« snažno želi da Srbija i Crna Gora što je pre moguće savlada potencijalne prepreke na svom putu ka ulasku u procese evroatlantske integracije», izražavajći nadu da će Srbija i Crna Gora uskoro postati član programa Partnerstvo za mir.Its implementation would help BiH meet one of NATO's two main conditions for admission into the Partnership for Peace programme, the other being full co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Njihova implementacija pomoći će BiH da ispuni jedan od dva glavna uslova NATO-a SETimes correspondent Antonela Arhin takes a look at the country's prospects for joining the Partnership for Peace programme.
Dopisnik SETimes-a Antonela Arhin analizira izglede zemlje Partnership for Peace programme is the most important NATO initiative, formally initiated in 1994, designed to reinforce trust and cooperation among members of the Alliance and other Euro-Atlantic States with a view to developing and strengthening stability and security in Europe and beyond.
Програм Партнерство за мир( ПзМ) је најзначајнија иницијатива НАТО, формално покренута 1994. године, у циљу развијања стабилности и безбедности у Европи и шире у свету, кроз јачање поверења и сарадње између НАТО и других држава у евро-атлантском простору.Were its obligations to be met, he said,Serbia would stand a good chance of joining the Partnership for Peace programme quickly.
Ako ispuni svoje obaveze, rekao je on,Srbija će imati dobre izglede The briefing focused on the activities carried out so far, in the framework of Serbia's cooperation with NATO, through the Partnership for Peace Programme, and particularly the forthcoming activities related to the implementation of six priority areas of cooperation between the Republic of Serbia and NATO, through IPAP.
Било је речи о досадашњим активностима у остварењу сарадње Србије и НАТО кроз Програм партнерство за мир, а посебно предстојећим активностима у имплементацији шест приоритетних области сарадње Републике Србије и НАТО кроз IPAP.Currently, the US is leading some key military reforms in BiH aimed at helping this country join the Partnership for Peace programme.
SAD trenutno predvodi neke ključne vojne reforme u BiH, sa ciljem da se ovoj zemlji pomogne da pristupi programu Partnerstvo za mir.President Vučić added that cooperation between the Serbian Armed Forces and NATO within the Partnership for Peace programme remains in the common interest and expressed his hope that it will be improved aimed at building up the capacities for contribution to the international peace. .
Predsednik Vučić je rekao da je saradnja Vojske Srbije sa NATO, u okviru programa Partnerstvo za mir, u zajedničkom interesu i izrazio nadu da će ona biti unapređena sa ciljem izgradnje kapaciteta Discussions focused on bilateral co-operation,the security situation in Southeast Europe and co-operation within the Partnership for Peace programme.
Razgovori su bili fokusirani na bilateralnu saradnju,bezbednosnu situaciju u jugoistočnoj Evropi i saradnju u okviru programa Partnerstvo za mir.The panel discussion with students dealt with the foreign policy priorities of the Republic of Serbia,Serbia- NATO relations within the Partnership for Peace programme, Serbia's EU accession process, particularly in the areas of security and defence, security challenges and regional cooperation.
На трибини се са студентима разговарало о приоритетима спољне и безбедносне политике Републике Србије,односима Републике Србије са НАТО-ом кроз Програм партнерство за мир, процесу приступања наше земље ЕУ, посебно у области безбедности и одбране, безбедносним изазовима и регионалној сарадњи.Stojanovski voiced Macedonia's readiness to share its 13-year experience in preparations to join NATO and the Partnership for Peace programme.
Stojanovski je izrazio spremnost Makedonije da podeli svoje 13-godišnje iskustvo u pripremama 
