Sta znaci na Srpskom PARTNERSHIP AND COOPERATION - prevod na Српском

• партнерство и сарадњу
• партнерства и сарадње
• partnerstvo i saradnju

Примери коришћења Partnership and cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски

It creates a partnership and cooperation atmosphere.
Створио атмосферу сарадње и партнерства.

EU-Azerbaijan relations are currently regulated by the 1999 Partnership and Cooperation Agreement.
Односи између ЕУ и Азербејџана данас су одређени споразумом о партнерству и сарадњи из 1999. године.

Partnership and cooperation should be built with everyone.
Партнерство и сарадњу треба градити са свима.

The international community can always count on the strong partnership and cooperation with us, as a basic principle.
Međunarodna zajednica uvek može da računa na jako partnerstvo i saradnju sa nama, kao osnovni princip.

I hope that partnership and cooperation continues in the future.
Verujem da će se dobrosusedski odnosi i saradnja nastaviti i u budućnosti.

The European Union's relations with Azerbaijan are based on the EU-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement in force since 1999.
Односи између ЕУ и Азербејџана данас су одређени споразумом о партнерству и сарадњи из 1999. године.

Through partnership and cooperation, NATO has secured peace and freedom for nearly 70 years.
Кроз партнерство и сарадњу НАТО је обезбједио мир и слободу посљедњих 70 година.

Serbia as one of the major successors of the former Yugoslavia is endeavouring to pursue strategic partnership and cooperation with African countries.
Србија као један од водећих сукцесора бивше Југославије, настоји да са афричким земљама оствари стратешко партнерство и сарадњу.

The outdated agreement on partnership and cooperation between the EU and Russia should also be revised.
Такође би требало преиспитати застарели споразум о партнерству и сарадњи између ЕУ и Русије.

But 17 years later, we are at another inflection point of equal importance that requires partnership and cooperation between the public and private sectors.
Седамнаест година касније, поново смо на исто толико важној прекретници која захтева партнерство и сарадњу јавног и приватног сектора.

In partnership and cooperation with public institutions, Poste Srpske strives to increase quality and availability of its services.
Партнерством и сарадњом са све више јавних институција, Поште Српске теже повећању квалитета и доступности својих услуга.

He has also added that it is up to the citizens of Serbia to decide whether they want partnership and cooperation with NATO, but that it is in the interest of both sides to work together.
Takođe je dodao da je na građanima Srbije je da odluče da li želite partnerstvo i saradnju sa NATO-om, ali da veruje da je u interesu obe strane da rade zajedno.

They've got a partnership and cooperation agreement with Kyrkistan, but President Aberjan's been acting like a real dictator lately, so that relationship's a bit dicey.
Imaju partnerstvo i sporazum o saradnji s Kirkistanom, ali predsednik Aberjan ponaša se kao pravi diktator u zadnje vreme, pa je taj odnos pomalo klimav.

We can't change our past, but we can and we will shape our future of friendship, partnership and cooperation,” Dimitrov wrote in a tweet yesterday.
Ne možemo da promenimo svoju prošlost, ali možemo i hoćemo oblikovati naše buduće prijateljstvo, partnerstvo i saradnju“, napisao je na tviteru ministar spoljnih poslova Nikola Dimitrov.

He emphasized the importance of partnership and cooperation between municipalities, health care institutions and the Government in addressing this issue.
Истакао је значај партнерског односа и сарадње општина, здравствених установа и Владе у рјешавању овог питања.

Despite the completely groundless accusations of the West that Russia is preparing to launch a"hybrid war" in the world, Russia demonstrates the desire for partnership and cooperation.
Упркос потпуно депласираним оптужбама Запада да се Русија спрема да на глобалном плану започне„ хибридни рат“, она више него икада демонстрира жељу за партнерством и сарадњом.

Partnership and cooperation among nations is not a choice, it is the only way, the one way to protect our common security and advance our common humanity.
Partnerstvo i saradnja medu narodima nije izbor, to je jedini nacin, jedan od nacina za zaštitu naše zajednicke sigurnosti i unapredjenje naše zajednicke ljudskosti.

All participants of the PfP programme have their Individual Partnership and Cooperation Programmes(IPCPs), whereas most of them have opted for cooperation within the PARP framework.
Све учеснице у програму ПЗМ имају Индивидуални програм партнерства и сарадње- IPPS, док је највећи број њих опредељен и за сарадњу у оквиру PARP.

The next few days were planned for the continuation of bilateral consultations on the accumulated in Russian-American relations«stimuli», to find ways out of extremely difficult situation in which the American side has driven partnership and cooperation with Russia.
У наредним данима је било планирано„ настављање билатералних консултација о проблемима који су се накупили у руско-америчким односима, о трагању за начинима да се изађе из крајње сложене ситуације у коју је америчка страна добвела партнерство и сарадњу с Русијом“.

When developing new export markets, partnership and cooperation with an Austrian foreign trade company is often the most economically sound alternative to individual direct market cultivation.
Pri obrađivanju novih izvoznih tržišta često je ortakluk i saradnja sa austrijskim spoljno-trgovinskim preduzećam najracionalnija alternativa pored samostalnog nastupanja na tuđe tržište.

We can't change our past, but we can and we will shape our future of friendship, partnership and cooperation,” Dimitrov wrote in a tweet yesterday.
Прошлост не можемо променити, али можемо и желимо да обликујемо нашу будућност пријатељства, партнерства и сарадње“, написао је на Твитеру македонски министар спољних послова Никола Димитров.

As you know, the next few days were planned for the continuation of bilateral consultations on the accumulated in Russian-American relations“stimuli”, to find ways out of extremely difficult situation in which the American side has driven partnership and cooperation with Russia.
Планирано је да се наредних дана наставе билатералне консултације о проблемима који су се накупили у руско-америчким односима, као и да се потраже начини за излазак из крајње сложене ситуације у коју је америчка страна довела партнерство и сарадњу с Русијом“.

We can't change our past, but we can and we will shape our future of friendship, partnership and cooperation”, wrote the country's Foreign Minister Nikola Dimitrov on Twitter.
Ne možemo da promenimo svoju prošlost, ali možemo i hoćemo oblikovati naše buduće prijateljstvo, partnerstvo i saradnju“, napisao je na tviteru ministar spoljnih poslova Nikola Dimitrov.

The partnership and cooperation of the entire international community, at various levels, and especially regional and subregional, is seen as a prerequisite for the Sustainable Development Agenda to be implemented in a comprehensive manner in all its dimensions- economic, social and environmental.”.
Партнерство и сарадњу целокупне међународне заједнице, на различитим нивоима, а посебно регионалном и субрегионалном, посматрамо као предуслов да Агенда одрживог развоја буде спроведена на целовит начин у свим њеним димензијама- економској, социјалној и еколошкој”.

Our common goal is a strong, safe and powerful Russia, open to partnership and cooperation with the entire world based on equality and mutual respect,” Ivantsov concluded.
Наш заједеички циљ је снажна сигурна и јака Русија, отворена за партнерство и сарадњу са цијелим свијетом, на основу једнакости и узајамног поштовања”, закључио је Иванцов.

Mechanisms of cooperation with NATOIndividual Partnership and Cooperation Programme Individual Partnership and Cooperation Programme(IPCP) is the basic mechanism of cooperation between a partner country and NATO, which has been known since recently as a Final List of Events(FLE).
Механизми сарадње са НАТОИндивидуални програм партнерства и сарадње Основни механизам сарадње између државе партнера и НАТО представља Индивидуални програм партнерства и сарадње( Individual Partnership and Cooperation Programme, IPCP), који мод недавно егзистира под називом Финална листа догађаја( Final List of Events/ FLE).

We can't change our past, but we can and we will shape our future of friendship, partnership and cooperation”, wrote the country's Foreign Minister Nikola Dimitrov on Twitter.
Прошлост не можемо променити, али можемо и желимо да обликујемо нашу будућност пријатељства, партнерства и сарадње“, написао је на Твитеру македонски министар спољних послова Никола Димитров.

The"Children's Rights in Stories and Practice” project is implemented by the Association for Development of Children and Youth- Open Club, in partnership and cooperation with six organizations from Eastern Serbia, with the support of the EU Delegation to Serbia. Source: Civic Initiatives and Coordination Body.
Пројекат„ Дечија права у причи и пракси”( Children' s Rights in Stories and Practice) спроводи Друштво за развој деце и младих- Отворени клуб, у партнерству и сарадњи са 6 организација из југоисточне Србије, а уз подршку Делегације Европске уније у Републици Србији. Извор: Грађанске иницијативе и Координационо тело.

With greater awareness of the ever-changing dynamics of a globalised world, Metropolitan University College looks towards the international community to seek partnerships and cooperation for exchange of knowledge and insight.
Metropolitan University College Уз већу свијест о стално променљивој динамици глобализованог свијета, Metropolitan University College бави међународној заједници да тражи партнерства и сарадњу за размјену знања и увида.

As a national contact point of EPA we are open for new partnerships and cooperation with other proactive civil society organizations in the Western Balkans, the EU and the rest of the world.
Као национални контакт центар Европске асоцијације за пројекте, отворени смо за нова партнерства и сарадњу са осталим проактивним организацијама цивилног друштва на западном Балкану, у Европској унији и свету.