Sta znaci na Engleskom PROJEKTNIM - prevod na Енглеском

• project
• design
• projects

Примери коришћења Projektnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Reci nam nešto o svojim projektnim idejama.
Tell us about your project ideas.

Upravljanje projektnim ciklusom i razvoj EU projekata;
Introduction to EU project development and Project cycle management;

Kako uspešno upravljati projektnim ciklusom.
How to properly manage a project life cycle.

Upravljanje projektnim ciklusom i pisanje predloga projekata.
Project cycle management process, and writing project proposals;

U našem slučaju, rad s projektnim menadžerima.
Work in close collaboration with Project Managers.

Učestvuje u projektnim sastancima i radionicama i drugim aktivnostima po potrebi;
Participating in regional project meetings and workshops and other activities as required;

Svi učenici su bili pozvani da uzmu učešća u projektnim aktivnostima.
All crews were encouraged to participate in service projects.

Veza između upravljanja projektnim ciklusom i pristupa logičkog okvira.
Project Cycle Management and Logical Framework.

Priprema predloga projekata nije isto što i upravljanje projektnim ciklusom.
Project leadership is not the same as project management.

Ovo definiše investitor projektnim zadatkom, iako zakonski nije u obavezi.
The investor defines this by the design task, although legally, he is not obliged to do so.

Priprema predloga projekata nije isto što i upravljanje projektnim ciklusom.
The project management plan is not the same thing as a project schedule.

Pronađite inspiraciju u studijama slučaja, projektnim referencama i povratnim informacijama od klijenata iz celog sveta.
Get inspired by our case studies, project references and customer feedback from around the world.

Teme seminara su bile strateško planiranje i upravljanje projektnim ciklusom.
The topics raises at the seminar included strategic planning and project cycle management.

Konkretno, oni mogu pomoći projektnim timovima da procene tržišne uslove, sastav portfolija i pojedinačne performanse projekta.
In particular, they can help project teams assess market conditions, portfolio composition, and individual project performance.

Priprema predloga projekata nije isto što i upravljanje projektnim ciklusom.
Phases of a project life cycle are not the same as the Project Management Process.

Postoji mnogo oblasti o kojima treba voditi računa tokom upravljanja projektnim ciklusom, a to je ono što poziv Projektnog Menadžera čini tako zanimljivim i zahtevnim.
There are many sides to project management and this is what makes it so interesting and demanding.

Upravljanje ljudskim resursima uključuje procese koji organizuju i upravljaju projektnim timom.
Human resource management describes the processes that organize and manage the project team.

Prilikom zapošljavanja, mnoge kompanije sada daju prednost projektnim menadžerima koji su PMI sertifikovani PMP®;
When hiring, many companies are now giving preference to project managers that are PMP certified.

Upravljanje ljudskim resursima uključuje procese koji organizuju i upravljaju projektnim timom.
Project HR management includes processes that organize and manage the project team.

Dobiti na web stranicama NIH, traziti kljucne rijeci u projektnim naslova kao" heroin"" Ljudi koji spavaju s muskarcima.".
Get on the NIH website, look for keywords in project titles like"heroin,""men who sleep with men.".

Upravljanje ljudskim resursima uključuje procese koji organizuju i upravljaju projektnim timom.
Project Human Resources Management includes the processes that organize, manage and lead the project team.

Sva rešenja su zasnovana na savremenim projektnim i razvojnim standardima, kao što su agilno upravljanje projektom i model driven pristup.
All solutions are based on modern project and development standards, such as Agile software development and Model driven approach.

Namenjeno je korisnicima koji e-babcxcbanking aplikaciju koriste samostalno ili zajedno sa nekim drugim projektnim rešenjem.
It is aimed for users who use the e-babcxcbanking application independently or together with other project solutions.

Brošuru o projektnim aktivnostima vezanu za morfomtrijsku tipizaciju i opisivanje eksterijernih parametara magaraca možete pogledati ovde.
Brochure about the project activities related to morphometric typing and parameters which describe the exterior of donkeys can be seen here.

Baveći se privatnim biznisom uporedo je aktivna i u nevladinom sektoru, pre svega u poslovima upravljanja projektnim ciklusom.
In parallel to running her own private business she is also active in non-governmental sector, primarily in project cycle management.

Do momenta kada sam u Austriji čula da su uzeli kosovske studente da rade u projektnim biroima kao stažisti jer je Kosovo bilo atraktivno i moralo je….
Until the moment when in Austria I heard that they took students from Kosovo to work in design offices as interns because Kosovo was attractive, and it had to….

Mere planirane projektnim aktivnostima treba da budu u skladu sa planiranim merama Nacionalne strategije. Krug aplikanata uključuje udruženja.
The measures planned by the project activities should be in line with those planned in the National Strategy. The range of applicants includes associations.

Može se reći da se upravljanje projektom odnosi na stvaranje strukture i upravljanje projektnim obavezama, kao i isporuku dogovorenih rezultata.
Project management is about creating structure and managing the project commitments and the delivery of agreed upon results.

Uprkos situacijama koje bi mogle doprineti projektnim izazovima, otvorenim i efikasnim komuniciranjem o ciljevima i očekivanjima tima, ove barijere se mogu prevazići.
Despite the variables that might contribute to project challenges, by communicating team goals and expectations openly and effectively, these barriers can be overcome.

Komercijalne organizacije se ne kvalifikuju za podršku u okviru ovog poziva, ali one mogu učestvovati u projektnim troškovima ukoliko su njihove usluge ugovorene putem javnih nabavki.
Commercial organizations are not eligible for support under this call, but they can participate in the project costs if their services are contracted through public procurement.