Sta znaci na Engleskom PROJEKTNOG TIMA - prevod na Енглеском

• project team

Примери коришћења Projektnog tima на Српском и њихови преводи на Енглески

Članovi Projektnog Tima.
Project Team Members.

Postanite bolji rukovodilac projekta, produktivniji i vredniji član projektnog tima.
Become a more effective and valuable project team member.

Članovi Projektnog Tima mogu imati predstavnike iz.
Project Team Members could include representatives from.

Drugi korak je identifikovanje članova projektnog tima i njihovih odgovornosti.
Step 2: Identify the project team members and their responsibilities.

Uloga projektnog tima je da razmotri i dogovori.
The role of the project team is to discuss and agree.

Kada se dostignu ključni milestonovi projekta, treba ih saopštiti članovima projektnog tima i zainteresovanim stranama.
When project milestones are reached, they should be communicated to the project team members and stakeholders.

Zahvaljujući podršci projektnog tima, Ceca je završila kurs štrikanja i heklanja i naučila je da rukuje novcem.
Thanks to the project team support, Ceca has completed a course of knitting and crocheting or training for handling the money.

Stroge procedure promena nekada mogu izazvati tenzije među članovima projektnog tima i onih koji ne dobijaju promene koje žele.
Tight change control procedures may end up causing tension between the project team and those who do not get changes they want.

Nekonzistentan kanal: Mejl je nekonzistentan kanal za deljenje, posebno kada se dele kritični dokumenti među članovima projektnog tima.
Inconsistent channel: Email is an inconsistent channel for sharing, especially when sharing critical documents between project team members.

Konačno, članove projektnog tima treba prebaciti na druge poslove, višak opreme, materijala i zaliha treba vratiti, a iz prostorija se treba iseliti.
Finally, project team members need to be reassigned; surplus equipment, materials and supplies disposed of; and facilities released.

Project manager ima ulogu i mogućnost da povezuje i integriše napore članova projektnog tima i drugih učesnika na projektu u cilju efikasnog završetka projekta.
The project manager also has the role and ability to connect and integrate the efforts of members of the project team and others participants in the project in order to effectively complete the project..

Kada se završi taj korak članovi projektnog tima mogu da počnu da koriste„ SmartReality“ koristeći kameru uređaja za skeniranje planova koji se potom u okviru aplikacije povezuju sa odgovarajućim 3D modelom.
Once it's converted, project team members can use SmartReality to scan their paper plans with the device's camera, syncing it with the correct 3D model.

CompTIA Project+ daje projekt menadžerima veštine potrebne za završetak projekata na vreme i u okviru proračuna, i stvara zajednički jezik upravljanja projektima među članovima projektnog tima.
CompTIA Project+ gives project managers the skills necessary to complete projects on time and within budget, and creates a common project management language among project team members.

Upravljanje vremenom i radnim opterećenjem projektnog tima može biti i škakljivo, jer obično većina članova projektnog tima ne radi samo na jednom projektu.
Managing their time and workload can be tricky too, as most of your project team members won't work solely on your project..

Otvoreni poziv KATANA akceleratora otvara se 1. decembra, a biće detaljno predstavljen u okviru velikog Info Dana u Novom Sadu, kada će članovi projektnog tima pružiti savete u vezi sa apliciranjem.
The first Open Call of the KATANA accelerator starts on the 1st of December, and will be presented in detail at the KATANA Info Day in Novi Sad, Serbia- when the project team members will provide guidance for applying.

Upravljanje vremenom i radnim opterećenjem projektnog tima može biti i škakljivo, jer obično većina članova projektnog tima ne radi samo na jednom projektu.
Managing the project team's time and workload can be tricky too, as, usually, most of the project team members don't work solely on one project..

Tim za upravljanje projektima, koji se takođe naziva glavni, izvršni ili rukovodeći tim, odgovoran je za planiranje, kontrolu i zatvaranje projekata i preuzima direktive od projektnog tima.
The project management team, also called the core, executive, or leadership team, is responsible for project planning, controlling, and closing and takes directives from the project team.

Ima i onih koji neće da kažu‘ zdravo' ali više je onih koji su fini prema meni", objašanjava Ceca. Zahvaljujući podršci projektnog tima, Ceca je završila kurs štrikanja i heklanja i naučila je da rukuje novcem.
There are people who don't even want to say hello, but there are more of those who are nice to me,” Ceca explains. Thanks to the project team support, Ceca has completed a course of knitting and crocheting or training for handling the money.

CompTIA Project+ daje projekt menadžerima veštine potrebne za završetak projekata na vreme i u okviru proračuna, i stvara zajednički jezik upravljanja projektima među članovima projektnog tima.
The certification demonstrates that project managers have the skills necessary to complete projects on time and within budget, and create a common project management language among project team members.

Dodatne informacije zainteresovanim podnosiocima biće dostupne svakog radnog dana od strane projektnog tima Saveta Evrope počev od dana raspisivanja poziva, zaključno sa 13. oktobrom 2016. godine, elektronskom poštom na lsg. serbia@ coe. int.
The project team of the Council of Europe will be providing to the interested applicants more information on the call every working day from the date of the announcement of the call until October 13, 2016 on lsg. serbia@coe. int.

CompTIA Project+ daje projekt menadžerima veštine potrebne za završetak projekata na vreme i u okviru proračuna, i stvara zajednički jezik upravljanja projektima među članovima projektnog tima.
CompTIA's Project+ certification provides project managers the knowledge and skills necessary to complete projects on time and within budget, and creates a common project management language among project team members.

Nakon jedne od nadzornih poseta programu, vođa projektnog tima Vesna Janevski je rekla:" U Nišu smo čak imali slučaj da je jedan zatvorenik odbio da izađe iz zatvora, iako je na to imao pravo, samo da bi završio kurs zavarivanja.
After an earlier monitoring visit to a VET scheme, Project Team Leader Vesna Janevski said:"We've even had a case in Niš detention facility, where a prisoner refused early release, even though he was entitled to it, to complete the welding course.

Nakon uspeha na interaktivnom štandu za posetioce na Sajmu turizma u Beogradu 2013., kao i uručene nagrade za doprinos razvoju održivog turizma u zemlji 2012. od strane portala VisitSerbia. org, članovi projektnog tima su odlučili da formiraju udruženje.
Following the success on the interactive display for visitors at the Tourism Fair in Belgrade in 2013, and after receiving award for contribution to the development of sustainable tourism in the country in 2012 by VisitSerbia. org portal, project team members decided to form an NGO.

Predsednik opštine Lugož Francis Boldea istakao je kvalitet projektnog tima, značaj IPA fondova i povoljne uslove za implementaciju projekta, za koji veruje da će poslužiti kao primer dobre prakse.
The Mayor of Lugoj Francis Boldea said the quality of the project team, the importance of IPA funds and favorable conditions for the implementation of the project, believes will serve as an example of good practice.

Marko i Anđelka, sada 28-godišnjaci, posle pet godina angažovanja, najpre na projektima„ Drugarijada“ i„ Školice života“, a onda i ukupno na preko 30 projekata vrednih preko 11 miliona evra, postali su lideri projektnog tima koji broji ukupno šest članova.
Today, aged 28 and after a 5-year engagement, firstly in the projects entitled“Friendship Games” and“School of Life”, and later in more than 30 other projects exceeding the worth of 11 million Euros, they are now at the helm of the project team consisting of altogether six members.

Predstavnici Ministarstva rudarstva i energetike, Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji i članovi projektnog tima, predstavili su zainteresovanim kompanijama, organizacijama i novinarima metodologiju projekta„ Katastar rudarskog otpada“, ostvarene rezultate, značaj ovog projekta na celokupan rudarski sektor zemlje i uticaj na stanje životne sredine u Srbiji.
Representatives of the Ministry of Mining and Energy, the EU Delegation to Serbia and members of the project team presented to companies, organizations, and journalists the methodology of the project, the achieved results and importance for the country's mining sector, and the environmental impact.

Nesaradnja direktora sa sindikatima ogleda se u ne prihvatanju primedbi na socijalni program, na izmenu sistematizacije i reorganizaciju kuće, ne prihvatanje inicijative za formiranje projektnog tima za pripremu transformacije RTV NS u javni servis, zastrašivanje sindikalnih aktivista i ignorisanje aktivnosti sindikata", kazao je, između ostalog, Bojić.
Lack of cooperation of the director with the unions is reflected in refusing to acknowledge the objections to social program, change of systematization and reorganization of the house, initiative to form a project team that would prepare the transformation of RTV Novi Sad into a public service broadcaster, but also in intimidating union activists and ignoring the union activities", Bojic noted.

Predstavnici Ministarstva rudarstva i energetike, Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji i članovi projektnog tima, predstavili su zainteresovanim kompanijama, organizacijama i novinarima metodologiju projekta„ Katastar rudarskog otpada“, ostvarene rezultate, značaj ovog projekta na celokupan rudarski sektor zemlje i uticaj na stanje životne sredine u Srbiji.
Representatives of the Ministry of Mining and Energy, the European Union Delegation to the Republic of Serbia and members of the project team, lead by a consortium of German companies PLEJADES and DMT, presented today in Belgrade to interested stakeholders, such as companies, organizations and media representatives, project's results, methodology, importance of this project for the Serbian mining industry as well as the impact of this project on the environment.

Савет Факултета у децембру 2012. године донео је одлуку о формирању пројектног тима за израду стратегије развоја Факултета у наредном краткорочном и дугорочном периоду.
In December 2012, the Faculty Council made a decision to form a project team for preparing a strategy of the Faculty development in the short-term and long-term period.

Са ПРИНЦЕ2® Фондације, студенти ће моћи да постане члан пројектног тима, подршку пројекта или менаџера производа.
With the PRINCE2® Foundation, students will be able to become a member of a project team, project support or a product manager.