Sta znaci na Engleskom PROKURATOR - prevod na Енглеском

• procurator

Примери коришћења Prokurator на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, prokuratore, ne.
No, Procurator, no.

On je ovde, prokuratore.
He is here. Procurator.

Da, prokuratore to je izazvalo veliku pometnju.
Yes, Procurator it caused great agitation.

Slušaj, prokuratore!
Listen, Procurator!

Upravo onako kako ste predpostavljali, prokuratore.
Exactly as you suspected, Procurator.

Oh, ne, prokuratore, nije tako.
Oh, no, Procurator, it's not that.

Pogubljeni su sahranjeni, prokuratore!
The executed men have been buried, Procurator!

Prokuratore izvinite, ali to je potpuno neverovatno!
Procurator excuse me, but that is entirely unlikely!

Pozdrav, Ken Mapiranje ovdje na prokurator fiskalne-a.
Hello, Ken Mapping here at the Procurator Fiscal's.

Prokurator ne treba da se uznemirava zbog toga.
The procurator needn't trouble himself with that question.

Veruješ li sam u ono što sada govoriš, prokuratore?
Do you yourself believe what you are saying now. Procurator?

Vidite, prokuratore… ti i nije bilo baš posebno teško.
You see. Procurator… that is not especially complicated.

Pitao bi psihijatar, a ja bih odgovorio:" Prokurator Feliks.".
The psychiatrist would ask, and I would answer,"The Procurator Felix.".

Da, prokuratore to je najteze pitanje u celoj stvari!
Yes, Procurator that is the most difficult question in the whole affair!

Molim da obratite pažnju, to je isto ono vino koje je pio prokurator Judeje!
I beg you to note that it's the same wine the procurator of Judea drank!

Najviše na svetu prokurator je mrzeo miris ružinog ulja, i sada mu je sve slutilo na loš dan, pošto je ovaj miris pratio prokuratora od samog svitanja.
More than anything in the world the procurator hated the smell of rose oil, and now everything foreboded a bad day, because this smell had been pursuing the procurator since dawn.

Ni svirepi ubica Hestas ni surovi peti prokurator Judeje konjanik Pontije Pilat.
Neither the noseless killer of Gestas nor the cruel fifth procurator of Judea the equestrian Pontius Pilate.

Da li znate ko je predsednik?", pitao bi psihijatar, a ja bih odgovorio:" Prokurator Feliks.".
Do you know who is President?” the psychiatrist would ask, and I would answer,“The Procurator Felix.”.

Najviše na svetu prokurator je mrzeo miris ružinog ulja, i sada mu je sve slutilo na loš dan, pošto je ovaj miris pratio prokuratora od samog svitanja.
More than anything else on earth the Procurator hated the smell of attar of roses, and everything now betokened a bad day ahead, for that smell had been haunting the Procurator since dawn.

Na podu sa mozaikom, kraj fontane, već je bila postavljena fotelja i prokurator, ne gledajući ni u koga, sede u nju i pruži ruku u stranu.
On the mosaic floor by the fountain a chair was already prepared, and the procurator, without looking at anyone, sat in it and reached his hand out to one side.

U belom plaštu s postavom boje krvi, šepavim konjaničkim korakom, u rano jutro dana četrnaestog prolećnog dana nisana, pod stubove peristila između dva krila palate Iroda Velikoga izašao prokurator Judeje Pontije Pilat.
In a white cloak with blood-red lining, with the shuffling gait of a cavalryman, early in the morning of the fourteenth day of the spring month of Nisan, there came out to the covered colonnade between the two wings of the palace of Herod the Great the procurator of Judea, Pontius Pilate.

Na podu sa mozaikom, kraj fontane, već je bila postavljena fotelja i prokurator, ne gledajući ni u koga, sede u nju i pruži ruku u stranu.
On the mosaic floor by the fountain an armchair had already been prepared, and the Procurator sat down in it without looking at anyone and reached a hand out to one side.

Ми знамо то прокураторе, али овај човек прети успостављеном поретку.
We know that procurator, but this man also threatens the established order.

Добро, прокураторе, не директно, али.
Well, procurator, not directly no, but.

Прокураторе, за нас, овај човек, Исус, је богохулник.
Procurator, for us, this man Jesus is a blasphemer.

Тамо је постао секретар Леонарда Песара, прокуратора Сан Марка, а касније, 1676. године, постављен је за каноника базилике св. Марка.
There he became secretary of Leonardo Pesaro, Procurator of San Marco, and later, in 1676, was appointed canon of St Mark's Basilica.

Ја мислим да би се ваш прокуратор, да је овде, сложио са мном кад бих рекао.
I think your procurator, if he were here, would agree with me when I say.

Тацит је за њих рекао:„ Име су добили по Христу који је за Тиберијеве владе погубљен по пресуди прокуратора Понтија Пилата“( Анали, књига XV, 44).
Then Tacitus said:? Christus, the founder of the name[Christian], had undergone the death penalty in the reign of Tiberius, by sentence of the procurator Pontius Pilatus.?? Annals, XV, 44.

Више од свега, прокуратор је мрзио мирис ружиног уља, и све је сада наговестило лош дан, јер је тај мирис почео прогонити прокуратора од зоре.
More than anything else on earth the Procurator hated the smell of attar of roses, and everything now betokened a bad day ahead, for that smell had been haunting the Procurator since dawn.

Зар не постоји стари обичај у част Пасхе где прокуратор може ослободити осуђеника на смрт.
Isn't there an ancient custom honoring Passover where the procurator can release a prisoner sentenced to death.