Sta znaci na Engleskom PROLAZEĆI - prevod na Енглеском

• passing
• undergoing
• going

Примери коришћења Prolazeći на Српском и њихови преводи на Енглески

Prolazeći baklju.
Passing the torch.

Pešačimo ka centru, usput prolazeći pored…».
We are gonna walk through the center, passing by th….

Sam prolazeći James May.
I am passing James May.

Dlake se guraju kroz kožu dok raste, prolazeći lojnu žlezdu na putu.
The hair is pushed up by the skin as it grows, by passing an oil jig down the road.

( Jovan 1, 5)» I prolazeći vide čoveka slepa od rođenja.
(John 9:1)"And passing on he saw a man blind from birth.".

Dlake se guraju kroz kožu dok raste, prolazeći lojnu žlezdu na putu.
The hair gets pushed up through the skin as it grows, passing an oil gland along the way.

Cenim što prolazeći moju poruku, zajedno sa Sebastian Moran.
I appreciate your passing my message along to Sebastian Moran.

Don Kihot sazreva, kako se pripovedanje razvija, prolazeći kroz vidljiv preobražaj.
Don Quixote matures as the narrative develops, undergoing a noticeable transformation.

I u jutru prolazeći videše smokvu gde se posušila iz korena.
As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

Menjaš sa dva kvačila menja brzinu neprimetno, prolazeći prvu krivinu, bez ikakve drame.
Double clutch gearbox shifting seamlessly,'going through the first corner,'no dramas whatsoever.'.

Prolazeći pored restorana brze hrane, teško je odoleti iskušenju mirisa te ukusne, masne hrane.
Passing by some fast food place, it is difficult to resist the tempting smell of delicious food.

Ne, izgoreo bi prolazeći kroz atmosferu.
No, he would have burned up coming through the atmosphere.

Odgovor je da se, kao i većina jezika, engleski razvio kroz generacije govornika, prolazeći kroz značajne promene vremenom.
The answer is that like most languages, English has evolved through generations of speakers, undergoing major changes over time.

Samo u opseni i prolazeći ovaj proces se može iskusiti šta“ teškoća” zbilja znači.
Only by being amidst the illusion and going through that process can one get a taste of what“hardship” really means.

Šest tačaka je spojeno simetričnim oblikom u odnosu na prečnik prolazeći kroz najvišu tačku podela kruga.
Points are connected by a figure which is symmetrical in relation to a diameter passing through the upper most point of the divisions of the circumference.

Prolazeći kroz ista mesta svakog dana, osećam se kao posmatrač, u neprestanoj potrazi za konekcijom koja mi uspešno izvrdava.
Passing through the same places every day, I feel like an observer, constantly in search for connection that manages to elude me.

Jedino što znamo je da će promašiti Zemlju, prolazeći na udaljenosti od skoro 52 miliona kilometara, 25. februara.
The only thing we know it will miss Earth, passing at a distance of nearly 32 million miles on February 25.

Ali prolazeći kroz iskvarene ljudske kanale, one su toliko oskvrnjene, da osim ako ne budu očišćene krvlju, ne mogu imati nikakvu vrednost pred Bogom.'.
But passing through the corrupt channels of humanity, they are so defiled that unless purified by blood, they can never be of value with God.

Letos sam se iznenadila dok sam na Mokroj Gori, prolazeći pored štale, čula drugi stav Mocartovog Klavirskog koncerta.
I was so surprised this summer when, passing by a barn on Mokra Gora, I heard the sounds of the 2nd movement of one of Mozart's piano concertos.

I gle, ljudi prolazeći videše telo gde leži na putu i lava gde stoji kod tela, i došavši javiše u gradu u kome življaše stari prorok.
People passed by and saw the corpse lying in the road with the lion standing next to it; and they came and told about it in the city where the old prophet lived.

Na to me je nedavno podsetila jedna žena koja je zurila u mene, prolazeći pored stola za kojim sam sedeo. Bila je u svojim sedamdesetim.
I was reminded of that recently, by a woman who walked past the table I was sitting at, just staring at me as she walked past..

Ljudi prolazeći videše telo gde leži na putu i lava gde stoji kod tela, i došavši javiše u gradu u kome življaše stari prorok.
People going by saw the corpse lying on the road and the lion standing by the corpse, and went and spoke about it in the town where the old prophet lived.

Glukoza 6-fosfat se konvertuje u glukozu 1-fosfat dejstvom fosfoglukomutaze, prolazeći kroz mandatorni intermedijarni stepen glukoze 1, 6-bisfosfata.
Glucose-6-phosphate is converted into glucose-1-phosphate by the action of phosphoglucomutase, passing through the obligatory intermediate glucose-1,6-bisphosphate.

I gle, ljudi prolazeći videše telo gde leži na putu i lava gde stoji kod tela, i došavši javiše u gradu u kome življaše stari prorok.
Behold, men passed by, and saw the body cast in the way, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet lived.

Radi se o brodu kojem je bilo potrebno pet godina da oplovi skroz oko zemljinih južnih okeana, zaustavljajući se na Galapagosu, prolazeći kroz Indijski okean.
This is the ship that eventually took five years to sail all the way around the southern oceans of the Earth, stopping at the Galápagos, passing through the Indian ocean.

Pa je provodila bezbrojne sate prolazeći u svom umu kroz svaki minut tog vikenda, pretražujući po sećanju tragove kojih nije bilo.
And so she spent countless hours going through every minute of that weekend in her mind, searching her memory for clues that were not there.

Prvo, živac lutalac, koji prolazi kroz celo telo do mozga, brzo prenosi informacije do moždanog stabla, prolazeći pored važne oblasti za obradu bola.
First, the vagus nerve, which runs through the body into the brain, quickly transmits the information to the brain stem, passing near an important area of pain processing.

Uz dosta sreće, posle tri dana pešačenja i skrivanja, prolazeći razne vojne punktove i odrede smrti, uspeo sam da izađem iz Sirije i uđem u kamp za izbeglice u Turskoj.
With a lot of luck, after three days of walking and hiding, passing several military checkpoints and death squads, I managed to get out of Syria and go to the refugee camp in Turkey.

Predlagani Trans-Teksaški koridor biće samo mali deo super-autoputeva- i železničkih pruga prostirući se 4000 milja počev od Meksičke granice,- prolazeći kroz Teksas, do Oklahome.
The proposed Trans-Texas Corridor would be a patchwork of superhighways- and railroads stretching 4,000 miles from the border of Mexico,- coming through Texas, to Oklahoma.

Cilj SMED-a je da se na bezbedan i kvalitetan način smanji vreme za promenu formatnih delova prolazeći kroz sve aktivnosti od poslednje palete jednog proizvoda do prve palete narednog proizvoda.
SMED aims to reduce, in a safe and quality manner, the time needed for changing format parts, going through all activities from the last pallet of one product to the first pallet of the next product.