Sta znaci na Engleskom СЕ ПОДВРГАВАЈУ - prevod na Енглеском

• undergo
• are subjected to
• undergoing
• submit to

Примери коришћења Се подвргавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви рукописи се подвргавају рецензији.
All manuscripts undergo review.

Редовно се подвргавају превентивним прегледима.
Regularly undergo preventive examinations.

Код пацијената који се подвргавају Инфективна мононуклеоза;
In patients undergoing infectious mononucleosis;

Рукописи се подвргавају двоструко-слијепој рецензији.
Manuscripts undergo a double-blind review process.

ЕР-309Л ради добро за различите зглобове који се подвргавају топлотном третману.
ER-309L works well for dissimilar joints that undergo heat treatment.

Редовно се подвргавају превентивним медицинским прегледима.
Regularly undergo preventive medical examinations;

И јадрица, и пљева се подвргавају хидротермичком третману.
And jadrica, and chaff undergo a hydrothermal treatment.

Редовно се подвргавају превентивним прегледима код ендокринолога;
Regularly undergo preventive examinations at the endocrinologist;

Превенција ателектаза је важно углавном код пацијената који се подвргавају операцији.
Prevention of atelectasis is important mainly in patients undergoing surgery.

Поред тога, они се подвргавају пажљивој контроли производње.
In addition, they undergo careful production control.

Сви се подвргавају строгој контроли квалитета у свакој фази производње.
They undergo strict quality control at all stages of production.

Клир и верници се подвргавају неправедним оптужбама и срамоћењу.
The clergy and faithful are subjected to unjust accusations and vilifications.

Бета-2 амилоидоза микроглобулин јављакада код пацијената који се подвргавају процедуре дијализе почети амилоидних наслага.
Beta-2 microglobulin amyloidosis occurswhen in patients undergoing dialysis procedures begin amyloid deposits.

Сви производи се подвргавају строгој контроли квалитета у свим фазама производње прије продаје.
All products undergo strict quality control at all stages of production prior to sale.

У зависности од сврхе производње, коже се подвргавају различитим врстама завршних обрада, али се ријетко боје.
Depending on the purpose of production, the skins are subjected to various types of finishes, but they are rarely painted.

Редовно се подвргавају превентивним прегледима код доктора, нарочито ако лакат боли у зглобу.
Regularly undergo preventive examinations with doctors, especially if the elbow hurts in the joint.

Пре замрзавања, печурке се подвргавају топлотној обради, што резултира троструким ефектом.
Before freezing, the mushrooms are subjected to heat treatment, which results in a triple effect.

Завршетак току антибиотске терапије, спроведена у погледу осетљивих микроорганизама у пацијената који се подвргавају катетеризацију.
Completion of the course of antibiotic therapy, carried out in respect of sensitive microorganisms in patients undergoing catheterization.

Поред тога, деца која се подвргавају мононуклеози треба да буду заштићена од излагања сунцу.
In addition, children undergoing mononucleosis should be protected from exposure to the sun.

Осим тога, верујући људи који сматрају ове појаве за греховне бивају приморавани да признају допуштеност греха или се подвргавају дискриминацији и прогонима.<<
Moreover, believers- who consider such things to be sinful- are forced to accept sin as admissible or are subjected to discrimination and persecution.'.

И наравно, редовно се подвргавају лекарским прегледима и благовремено лече све идентификоване болести.
And, of course, regularly undergo medical examinations and timely treat any identified diseases.

Затим, производи од меса и унутрашњи органи се подвргавају лабораторијским тестовима за које се бирају потребна подручја.
Next, meat products and internal organs are subjected to laboratory tests for which the necessary areas are selected.

Након тога, они се подвргавају замрзавању одабраним методом, како би се створила потребна нискотемпературна средина користећи течни азот.
After that, they are subjected to freezing by the chosen method, to create the necessary low-temperature environment using liquid nitrogen.

Након такве операције, уклоњена ткива се подвргавају микроскопском прегледу како би се утврдио тачан изглед неоплазме.
After such an operation, the removed tissues are subjected to a microscopic examination to establish the exact form of the lesion.

Пацијенти који се подвргавају хемотерапијском лечењу акутне миелоичне леукемије АМЛ имају тенденцију да гледају своју болест и прогнозу кроз различите сочива од својих доктора, кажу истраживачи.
Patients undergoing chemotherapy treatment for acute myeloid leukemia(AML) often look at their disease and prognosis via another lens in their own physicians, researchers state.

Херниисани интервертебрални дискови се подвргавају хируршком третману само када је конзервативно лијечење у периоду погоршања неефикасно.
Herniated intervertebral discs are subjected to surgical treatment only when conservative treatment during the period of exacerbation is ineffective.

Нагли покрети могу изазвати нелагодност у доњем абдомену код пацијената који се подвргавају лапароскопији, штавише, овај феномен није одступање од норме и не захтијева лијечење.
Abrupt movements can cause discomfort in the lower abdomen in patients undergoing laparoscopy, moreover, this phenomenon is not a deviation from the norm and does not require treatment.

У процесу кухања производи се подвргавају топлинској обради, стога нутриционисти препоручују овај рецепт трудницама.
In the process of cooking products undergo heat treatment, therefore, nutritionists recommend this recipe to pregnant women.

Да би се спријечило развој патологије, запаљенски процеси у телу требају бити благовремено третирани, периодично се подвргавају ултразвучном прегледу ради праћења стања унутрашњих органа.
To prevent the development of pathology should be promptly treated inflammatory processes in the body, periodically undergo ultrasound to monitor the state of internal organs.

Према статистици, 70% жена које се подвргавају абортус, не одобравам абортус уопште, али прво себе виде као изузетак од правила.
According to statistics, 70% of women who undergo abortion, do not approve of abortion in general, but first see themselves as an exception to the rule.