Sta znaci na Engleskom СЕ ПОКОРАВАЈУ - prevod na Енглеском

• obey
• are subject
• submit to
• obedience

Примери коришћења Се покоравају на Српском и њихови преводи на Енглески

И ђаволи нам се покоравају у име Твоје.
Even the demons are subject to us in your name.

Он чак и нечистим духовима заповеда и они му се покоравају!
He gives orders even to the unclean spirits, and they obey him!

И ђаволи нам се покоравају у име Твоје.
The devils are subject unto us through thy name.

И већ треба да се понаша као" вођа"- да подели са онима који му се покоравају.
And he is already supposed to behave like a"leader"- to share with those who obey him.

И ђаволи нам се покоравају у име Твоје.
Even the devils are subject unto us in thy name.

Изведене статистичке особине гасова који се покоравају принцип изузимања Паули.
Derived the statistical properties of gases that obey the Pauli exclusion principle| Werner Heisenberg| 1901-1976.

Јер кад се повратише они с ра дости говораху: Господе, и ђаволи нам се покоравају у име твоје!
When they returned rejoicing they said,"Lord, even the demons submit to us in your name."!

Желимо ли ми да будемо вазали који се покоравају одлукама донијетим у Сједињеним Државама и да се држимо за америчке панталоне?
Do we want to be vassals who obey decisions taken by the United States while clinging to the hem of their trousers?…?

Ми смо сведоци тих догађаја,+ као и свети дух,+ који је Бог дао онима који му се покоравају.“.
And as for us, we are witnesses of these events, and the Holy Spirit, whom God gave to those who obey him.”.

Људи који се покоравају наредбама субјективно доживљавају своје поступке више као пасивне радње него као своје добровољне поступке.
People who obey orders may subjectively experience their actions as closer to passive movements than fully voluntary actions.

То је потпуно сигуран тест који не представља никакав ризик за људе који му се покоравају.
It is a completely safe test that does not imply any risk to women who are subjected to it.

Поданици, понављам још једанпут, слепо се покоравају само снажној, потпуно независној од њих руци, у којој они осећају мач за заштиту и подршку против удараца социјалних бичева….
Subjects, I repeat once more, give blind obedience only to the strong hand which is absolutely independent of them, for in it they feel the sword of defence and support against social scourges….

Јер кад се повратише они с ра дости говораху: Господе, и ђаволи нам се покоравају у име твоје!
After a time they returned, joyful, saying, Lord, even the devils are subject unto us in your name!

Поданици, понављам још једанпут, слепо се покоравају само снажној, потпуно независној од њих руци, у којој они осећају мач за заштиту и подршку против удараца социјалних бичева….
Subjects, I repeat once more, give blind obedience only to the strong hand which is absolutely independent of them, for in it they feel the sword for defense and support against social scourges….

Вратише се пак Седамдесеторица са радошћу говорећи: Господе, и демони нам се покоравају у име Твоје.
The seventy-two returned with joy and said,‘Lord, even the demons submit to us in your name.'”.

Поданици, понављам још једанпут, слепо се покоравају само снажној, потпуно независној од њих руци, у којој они осећају мач за заштиту и подршку против удараца социјалних бичева… Зашто им је потребна анђелска душа у владаоцу?
Subjects, I repeat once more, give blind obedience only to the strong hand which is absolutely independent of them, for in it they feel the sword of defence and support against social scourges…?

А оних седамдесет и два вратише се с радошћу говорећи: Господе, и демони нам се покоравају у твоје име.
The seventy-two returned with joy and said,‘Lord, even the demons submit to us in your name.'”.

Цинизам( потпуно неповерење свих људи, чак и рођака, подела људи на оне који контролишу и оне који се покоравају).
Cynicism(complete distrust of all people, even relatives, division of people into those who control and those who obey).

Вратише се пак седамдесеторица с радости говорећи: Господе! И ђаволи нам се покоравају у име Твоје.
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.

А они, уплашени и зачуђени, почеше да питају један другог:» Ко је овај што заповеда и ветру и води, и они му се покоравају?«.
They were fearful and amazed, asking one another,“Who then is this?[fn] He commands even the winds and the waves, and they obey him!”.

Јер кад се повратише они с радости говораху: Господе, и ђаволи нам се покоравају у име твоје!
When they returned they were absolutely elated and they said,‘Lord, even the demons are subject to us in Your name”!

Јер кад се повратише они с радости говораху: Господе, и ђаволи нам се покоравају у име твоје!
When the disciples came back, they were full of joy and said,“Lord, even the demons are subject to us in your name!”!

Али се томе не радујте што вам се духови покоравају, него се радујте што су ваша имена написана на небесима.
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.

Али се томе не радујте што вам се духови покоравају, него се радујте што су имена ваша на небисма написана“ Лк.
However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.'.

Она не подразумева развој културне и слободарске( само) свести Gastarbeitera, већ њихово„ васпитање“( читај: дресирање) да обављају најпрљавије послове и да се беспоговорно покоравају својим газдама.
Rather than involving the development of their cultural and national(self)consciousness and libertarian dignity, it involves their„education”(namely, training) to perform the dirtiest jobs and unquestioningly obey their masters.

Али, немојте да се радујете томе што вам се духови покоравају, него се радујте што су ваша имена записана на небу.
However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.

Али не радујте се томе што вам се духови покоравају, него се радујте што је ваше име+ записано на небесима.
However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.

Посебно је смешно гледати родитеље са јатом пржених, сивих и непримјетних, који се одмах покоравају сваком родитељском реду и растварају се буквално пред вашим очима.
It is especially funny to watch parents with a flock of fry, gray and imperceptible, they instantly obey any order of the parents and dissolve literally before your eyes.

И ми смо Његови сведоци ових речи и Дух Свети ког Бог даде онима који се Њему покоравају.
And“we” are his witnesses of these things, and the Holy Spirit also, which God has given to those that obey him.

У теолошком смислу, антиномизам је веровање да не постоји морални закон за који Бог очекује да му се хришћани покоравају.
Theologically, antinomianism is the belief that there are no moral laws God expects Christians to obey.