Sta znaci na Engleskom БИТИ ПОДВРГНУТ - prevod na Енглеском

• be subjected to
• be subject to

Примери коришћења Бити подвргнут на Српском и њихови преводи на Енглески

И вероватно бити подвргнут интервјуу….
And possibly be subjected to an interview….

Нећу бити подвргнут овом прогону поново.".
I will not be subjected to this persecution again.".

Ок, ово ствар, не треба клинац икада бити подвргнут… икада.
Okay, this thing, no kid should ever be subjected to… ever.

( 3) Нико неће бити подвргнут мучењу или нељудском или.
No one shall be subjected to torture or to inhuman or.

У том тренутку, сви броду ће бити подвргнут до смртоносне дозе зрачења.
At which point, everyone onboard will be subjected to a lethal dose of radiation.

Нико не сме бити подвргнут принуди која би могла угрозити слободу.
No one shall be subject to coercion which would impair his freedom to.

У таквим случајевима испитивање ће бити прекинуто и испитаника може бити подвргнут правном поступку.
In such cases, the examination will be terminated and the examinee may be subjected to legal action.

( 2) Вијеће не може бити подвргнут гласања о поверењу у парламенту.
(2) The Council can not be subjected to a confidence vote in parliament.

Лечење остеохондрозе је једноставан процес, али сваки симптом мора бити подвргнут детаљној анализи.
Treatment of osteochondrosis is a simple process, but each symptom must be subjected to a detailed analysis.

Ваш супружник ће бити подвргнут истом захтеву и може поднијети накнаду на своје име.
Your spouse will be subject to the same requirement and can file for benefits in his or her own name.

Као и већина украсних биљака, агератум може бити подвргнут разним болестима, од којих је најчешће гнилоба корена.
Like most ornamental plants, ageratum can be subject to various diseases, the most common of which include root rot.

Ваша коса ће бити подвргнут хемијској оштећења током процеса без обзира колико предострожности узмете.
Your hair will be subjected to chemical damage during the process no matter how many precautions you take.

То што су демократе освојиле Представнички дом значи да ће Трамп бити подвргнут мноштву конгресних истрага.
The Democratic capture of the House of Representatives means that Trump will be subjected to multiple congressional investigations.

За једног поступка може бити подвргнут цриоаблатион неколико стотина туморе без нежељених ефеката.
For one procedure may be subjected to cryoablation several hundred tumors without adverse effects.

Да би то урадио, појединац ће морати да се подвргне строгој обуци и да ће бити подвргнут интензивном процесу запошљавања.
To do so, an individual will need to undergo rigorous training and will be subjected to an intense hiring process.

Пошто ће кауч, који се налази у центру, бити подвргнут свеобухватном прегледу, он мора бити леп и високог квалитета.
Since the sofa, located in the center, will be subject to a comprehensive review, it must be beautiful and of high quality.

Нико не сме бити подвргнут злоупотреби било какве врсте, посебно ако то доведе особа за коју мислите да бисте могли да верујете.
Abuse- No one should be subjected to abuse of any kind, especially if it's brought about by a person whom you thought you could trust.

Увоз књига и текстова преко државне границе може понекада бити подвргнут строжијим прописима од оних који су на снази у конкретној држави.
Importing books and texts across national borders can sometimes be subject to more stringent laws than in the nations concerned.

Ученик ће бити подвргнут подсмијеху и понижењу, бит ће му тешко обављати задатке у настави физичког васпитања.
The student will be subjected to ridicule and humiliation, it will be difficult for him to carry out tasks in physical education classes.

Вјероватније је да ће нападач, чак и на новом мјесту, бити подвргнут некоме тко му је раније био изложен.
It is more likely that the attacker, even in a new place, will be subjected to someone who has been subjected to it before.

Може бити подвргнут хемијској нагризање или у боји, како би различите површине текстура, примењују слике- као да лагано четкицом хода.
Can be subjected to chemical etching or color, to give a variety of surface textures, apply image- as if lightly brush walked.

Штавише, профил Colosseum додаје већу отпорност на механичке тестове на којима ће, током периода употребе, систем бити подвргнут.
Moreover, the Colosseum profile adds additional strength to the mechanical tests that the coverings system will be subjected to throughout its life.

У мери у којој износи нису наплаћени или идентификовани, ЕМС неће бити подвргнут од стране MAVIR никаквим пеналима, камати или трошковима.
As far as the amounts are uncol ected or unidentified, EMS will not be subject of any penalties, interest or charges from the side of MAVIR.

Када су прописно уграђене у изградњи ограде плоча стоји за не мање од, осим, наравно, неће бити подвргнут ударном оптерећењу испрекидано….
When properly installed in the construction of the fence plates stand for not less than, unless, of course, will not be subjected to shock loading punctuated….

Прстен је резан или резан, али након тога највјероватније неће бити подвргнут рестаурацији, али повреда прстом је потпуно искључена.
The ring is cut or sawn, however after that it most likely will not be subject to restoration, but finger injury is completely excluded.

Ако касније имају своју децу, он ће бити подвргнут сталном надзору од социјалних радника чак и након што његово име изађе из регистра сексуалних преступа.
If later on they have their own children, he will be subject to ongoing surveillance by social workers even after his name comes off the Sex Offenders Register.

Такав материјал, покривена као кров је у стању да издржи јак ветар и снег оптерећења, али током транспорта, утовара и истовара, поклопац листова може бити подвргнут непотребним механичког оптерећења тог подразумевају за штету.
Such material, roofed as the roof is able to withstand high wind and snow loads, but during transportation, loading and unloading, cover sheets may be subjected to unnecessary mechanical stress that entail for a damage.

Трауматично је искуство бити подвргнут можданој повреди, али је изузетно узнемирујуће за оне који морају да сведоче….
It is a traumatic experience to be subjected to a brain injury, but it is also extremely disturbing to the loved ones who have to witness….

Запослени може бити подвргнут 10% казни за пријевремену дистрибуцију уколико је он или она испод 59 година старости, осим ако запосленик не испуњава изузетак од преурањене казне дистрибуције према члану 72( т).
The employee may be subject to a 10% penalty for premature distribution if he or she is under age 59½ unless the employee meets an exception to the premature distribution penalty under section 72(t).

Корисник је обавијештен да кориштени псеудоним може бити подвргнут модерирању и не смије ни на који начин кршити право интелектуалне својине треће стране или кршити ниже наведене услове.
The user is informed that the pseudonym used may be subject to moderation and must under no circumstances infringe any third party intellectual property right or contravene the conditions set out below.